Bethlehemi Hiradó, 1969. január-június (47. évfolyam, 1-26. szám)

1969-05-29 / 22. szám

4. OLDAL BETHLEHEM! HÍRADÓ Thursday, May 29, 1969 BETHLEHEM! HÍRADÓ Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS Published by — Kiadja az ASSOCIATED HUNGARIAN PRESS, INC. 21S SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. 08901 LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 925 W. MARKET ST., BETHLEHEM, PA. 18018 Telefon: 868-5277 Office Manager — STEPHEN SEBESTYEN—Ügyvezető szerkesztő Minden kézirat, levél, hirdetés és más hírlapi közlemény, valamint az előfizetési dij is a fenti címre küldendő. Subscription $8.00 per year — Előfizetés ára évi $8.00 Single Copy 20c — Egyes szám ára 20c I ÖREGEK OLCSÓÉI UTAZÁSA NEW YORK — Julius 1.-én megszületik, sok évi vajúdás után, a 65 éven felüliek féláru utazása az autóbuszokon és a földalattin. Igazi bargain lesz ez, hiszen Fun City rendes viteldija, 20 cent, körülbelül fele más városok viteldijá­nak, igy hát a 10 centes uta­zás — fun lesz negyedáron. És okosabb kivitelű is lesz az öregek olcsó utaztatása itt. mint más városokban: a félár hétköznap reggel 10-től dél­után 4-ig, aztán este 7-től lesz érvényes, szombaton, vasár­nap és ünnepnapon egész nap. Nem úgy, mint kevésbbé «okos vezetés alatt levő váro­sokban, ahol a hétköznapi rend szombati napokon is ér­vényes, ami szinte érthetet­len, hiszen mindenki tudja. New Yorkban persze a polgár­­mester is tudja, hogy szom­bat délután nincsen csúcsfor­galom, tehát indokolatlan az öregek kedvezményének meg­vonása délután 4 és este 7 közt, amely logikátlanság és méltánytalanság más váro­sokban rontja a funt. Sokáig törték fejüket az “illetékesek”, hogy miképpen oldható meg a féláru utazás a földalattin, ahol 20-centes tokeneket kell bedobni a for­góajtó bukszájába. A fejtörés ellen orvosságot találtak: Az utas 20 centért vesz egy 20- centes tóként és kap egy díj­talan visszautazásra jogosító cédulát, amelynek ellenében a tckenpénztáros megnyitja szá­mára a forgóajtót. A féláru utazásra jogosító kártyákért a több mint egy­millió newyorki öregnek nem a központi közlekedési (hiva­talba kell menni — mint más, kevesebb ésszel igazgatott vá­rosokban, — hanem meg lehet azt kapni (junius 10-től kezd­ve) a városban levő körülbelül 1000 bankban és savings inté­zetben. A féláru utazás persze nem ingyenes kedvezmény, körül­belül 7 és fél millió dollárba fog kerülni és ezt az összeget Lindsay polgármester már felvette a jövő évi városi költ­ségvetésbe. i A KRITIKA SZABADSÁGA STOCKHOLM, Svédország — A Királyi Drámai Szín­házban főpróbát tartottak, George Buchner “Wozzeck” cimü darabját adták elő, Ing­mar Bergman színigazgató rendezésében. Másnap a Da­gens Nyheter cimü nagy napilapban megsemmisitő kri­tikát irt az előadásról Bengt Jahnsson, a lap fő színikriti­kusa. Ez persze nem tetszett Bergman szinigazgató-rende­­sőnek. Felkereste a szerkesz­tőségben a kritikust és öklé­vel az arcába csapott. így az előadásnak folytatása követ- Tkezett a bírósági teremben. Bergman, a vádlott, igy vé­dekezett: “Jahnsson színikri­tikusi garázdálkodása vesze­delme a svéd színjátszásnak. Én, amikor pofonvágtam, a színművészet érdekében csele­kedtem, a pofonnal jelképesen “kivül tágasabb”-at mondtam Jahnssonnak, úgy gondoltam, ily módon jóvátehetem a kárt, amit ő a svéd szinmüvé­­szetnek okoz esztelen kritizá­­lásával. Amit tettem, azt nem erős felindultságban tettem, nagyonis megfontoltam.” Amikor a bíró a pofozó színigazgatót 1000 dollárnak megfelelő pénzbírságra Ítélte, ez lelkesülten felkiáltott: “Megérte a pénzt!” Fellebez az Ítélte ellen? — kérdezte a bíró. “Eszemágá­­ban sincs, nagyon meg va­gyok elégedve.” VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi címzetteknek t'sobszlovákiában lakók részére is felveszünk TÍ'ZEX csomagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U S RELIEF PARCEL SERVICE* 245 EAST 80th STREET. NEW YORK. N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-rőI A NEW YORK HUNGÁRIA SPORT KLUB HÍREI Végzetes fegyver INDIANAPOLIS, Ind. — Az 58 éves William Hayes, felakasztott otthona egyik szobájában egy puskát a be­törők elleni védekezésül. A puska ravaszát egy másik szobából gy kötéttet lehetett meghúzni. Együk este isme­retlen tettesek behatoltak Hayes lakásába, saját fegy­verével meggyilkolták és la­kását kirabolták. A 40 éves Lynne Walker Gold­­blatt-ot Chicagóból, eljegyezte a 63 éves Leo Durocher, a Chicago Cubs managere. Az elmúlt vasárnap a new­yorki Hungária labdarugó csapata pompás győzelemmel örvendeztette meg a magyar szurkolók egyre növekvő tá­borát: 4:0 arányban legyőzte a Spring Valley együttesét. A játékvezetők sztrájkja miatt a German-H ungarian S.C. ki­váló játékosa, Stucky sípjelé­re a következő összeállításban kezdett a magyar csapat: Mo­rales — Levas, Csapó — Szé­kely, Krivitz, Cziotka — De­­zsőfi, Tóth, Máté, Pál, Skra­­pits R. Az első félidőben az erős tengerparti szél ellen is nagy iramot diktált a magyar csa­pat és a támadások egész sorát indította az ellenfél ka­puja felé. A 19.-ik percben húsz méteres s z a b a d rúgást ítélt a játékvezető a Spring Valley ellen. Máté erős, a sor­fal mellett ravaszul csavart labdája a kapufáról a jó ütem­ben érkező Skrapits elé vágó­dott, aki nem hibázott. — A második félidőben Dezsőfi helyett Sztancsik játszott. Széllel hátban még erőtelje­sebben rohamozott a magyar csapat és a 66-ik, 74-ik és 76-ik percekben Máté mester­­hármasával beállította a vég­eredményt. — Az előmérkőzés során második csapatunk já­ték nélkül 6:0 gólaránnyal megnyerte mérkőzését, mivel az ellenfél elegendő játékos hiányában nem tudott kiállni, majd kölcsönadva öt játékost, barátságos mérkőzést játszot­tak. Május 2'5.-*én, vasárnap dél­után 2.30-kor a Brooklyn S.C. csapatával játszik bajnoki mérkőzést a newyorki Hungá­ria a Metropolitan Oval pó­lyáján. Az előmérkőzés kere­tében a két együttes “B” csapatai találkoznak délután 12.45-kor. A bajnokság befejezéséhez közeledik. Utolsó bajnoki mér­kőzését; junius 1.-én játssza a newyorki Hungária a bronxi Throgs Neck stádiumban. El­lenfele a newyorki hírek csa­pata, a Shamrock S.C. Buz­dítsuk a magyar csapatot a bajnokság megnyerésére! Lá­togassuk a mérkőzéseket! MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lap;—k KÖZPONTI IRODÁJA 2X6 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFOI VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. OKONLATOGATÓK FIGYELMÉBE! ] slsó csoportunk Magyarországra Julius 13-án indul, a második * Julius 23-án. Aki a. lehető legbiziosabban kiván utazni és panaszmentesen vissza­érkezni. az máris jelentkezhet a mi 61 éven keresztül, kipróbált és megbízhatónak bizonyult utazási szakértőnknél: Részvételi ár, jet gépen $335.00 1 CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI IRODÁJÁBAN 303 Maple Street, Perth Amboy, N.J. — VA 6-3661 |X A mi utazásaink a repülőtársaságok eredeti áraiért nincsenek kt semmiféle feltételhez kötve, mini azoké. az engedéllyel nem ren- R delkezö ügynököké, akik olcsó árakat hirdetnek. Itt pénzéért biz­­^^tosan azt kapja, amit Csipőék megígértek! ^

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents