Bethlehemi Hiradó, 1968. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)
1968-10-10 / 41. szám
6. OLDAL ßFTHLEHEm HÍRADÓ Thursday, October 10, 1968 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE k Kapisztrán Szent János Som, Kat. Egyházközség hírei Közli: Főt. Reseterics József plébános *10 East Fourth St.. Beth leheti Telefon: 866-2714 A vasárnapi .szentmisék end je 7, fél 9, fél 10 és fél óra. Ünepi szentmisék sorrend UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja’ Törött fogsorok javítása megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elaltatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Elöjegyeztelés nem szükség«";! RENDELÉS: Hétfőn és pénteken reggel 9-től este 7-ig Kedacii és szeMán reggel 9-től délután 5-ig Csütörtökön és szombaton reggel 9-től déli 12-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTL ST, BETHLEHEM. Pa. Phone UN 7-9002 je:: 7, 8:30. 9:30 és 10:30 órakor. Minden jó katolikus tartozik szentmisét halgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságothalálozást, de különösen a súlyos betegeket időben jelenteni kell a plébánia hivatalban. Gyóntatás minden szombaton: délután 2 órakor és d. e. 7-kor. Magyar Ág. Hitvallású Evangélikus Egyház hírei Rév. ORMAI JANOS lelkész (rode: 938 E. 4th St. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l., Kutztown. Pa. Telefon: OV 3-3086 Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: minden vasárnap délelőtt lu órakor össze ront angol-magyar istentisztelet. Vasárnapi iskola vasárnap reggel 9 órakor. Konfirmációi oktatás szom baton d.o. 10 órai .or. IKELCHNER and ROEDER. INC. DRUG STOR 1 Tulajdonos RICHARD N. RITTER 115 West 4th Street, Bethlehem, Pa. Telefon: 867-37011 Orvosi receptek elkészítése Házhoz is szállítunk MINDEN GYÓGYSZERT RAKTÁRON TARTUNK 3 ■*! Hogyan lehet biztos abban hogy megkap minden csepp olajat, amiért fizet A SHELL fűtőolajat most úgy mérik be az ön tartályába, mint ahogyan a villanyt mérik házában. A mi szállító truckjaink nagyon tökéletes mérőszerkezettel vannak felszerelve, amely pontosan megméri az olajmennyiséget, amit tartályába beöntünk. A mérőszerkezet lenyomtatja a nyugtára a beöntött olaj mennyiségét, ön pedig egy nyomtatott nyugtát kap kézhez, amit eltehet s megőrizhet. A mérőszerkezettel ellátott kihordó-kocsik azoknak az előnyöknek csak egy részét jelentik, amiket mi ajánlunk fűtőolaj vásárlóinknak. További részletekért telefonáljon hozzánk! [shell! \w<s CÖ* SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3751 Énekkari próba szerdán es e 7 órakor. Úrvacsora minden hónap >lső vasárnapján d.e. 10-kor. Presbiteri gyűlés a hónap első péntekjén este 7-kor. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel háromnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a nőnap második és negyedik vasárnapján, délután 2 óra kor. Első Magyar Evangélikus és Református Egyház Rév. Babos Sándor, lelkész 931 Broadway, Bethlehem Tel.: 867-2943 Templom: 937 Broadway Nagyterem: 526 E. 4th St. (Tel. 867-9574) Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave., Bethlehem, Pa. Tel.: 866-7774 339 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 108 Center St. 868-9488 Istentiszteleteink és egyházi aktivitásunk állandó sorrendje: Vasárnapi Iskola reggel 9 órakor. Angolnyelvü istentisztelet 10 órakor. Magyarnyelvű istentisztelet d. e. 11 órakor. Konfirmációs oktatás szombaton I0:30-kor. Nőegyleti gyűlés minőén hónap első keddjén este 7:30-kor. Ifjúsági gyűlés minden hónap el-COLOR FILM PROCESSING SEE US FO* black-and-white finishing, too. Com pie itocks of Kodók Film! PIATNIK-féle játszókártyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGEH STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Telefon: 866-4131 CIPŐK a család minden tagja részére. CIPŐ JAVÍTÁST szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánkl Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4th St., Bethlehem, Pa Phone 866-1372 BETHLEHEMI ÜGYVEZETŐ SZERKESZTŐNK SEBESTYÉN ISTVÁIV 925 W. Market Street, Bethlehem, Pa. 18018 Telefon: 868-6964 Minden a lapba szánt közlemény a fenti címre küldendő. Hirdetések általa rendelhetők Bethlehemben és környékén, előfizetések is őhozzá küldendők. (A Mr. Sebestyén által meghatalmazott és előfizetések felvételére jogosított személyek csakis a Bethlehemi Híradó hivatalos nyugtájával vehetik fel az előfizetési dijakat). Minden csekk, vagy Money Order "BETHLEHEMI HÍRADÓ" névre állítandó ki. ső és harmadik vasárnapján este 6:30-kor. Énekkari próba csütörtök esténként 7 órakor Egyházvezetőségi gyűlés minden hónap első szerdáján este 7:30-kor. Magyar Református Egyház Hirei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész 'emplom: North és High utcák saikán 39 E. North St. Tel.: 868-6231 Főgondnok: WAROS JÁNOS RD 1, Coopersburg. Pa. A magyar istentiszteletre az autóbusz indul Hellertownból 9:30-kor, a 4-ik utcán és a New St. hidon át érkezik templomunkhoz. Második útját Miller Heightson kezdi 10:10-kor és a PembroF ' hi don át érkezik ide. Nőegyleti gyűlés a hónap második péntekjén, este 7 órakor. Angol-nyelvű istentisztelet délelőtt 9:45-kor. Magyar-nyelvű istentisztelet 10:30-kor. Vasárnapi iskola és konfirmációi oktatás reggel 9-kor. löbb mint FÉLSZÁZADA állursc a bethlehemi és környéki magyarság szolaálataban MADDEN & SON TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓK 784 E. Fourth St.. Bethlehem, Pa. Tel.: 867-2921 vagy 867-1213 Finom bútorok 1906 óta FALTOL-FALIG SZŐNYEGEKBEN SPECIALIZÁLUNK! M. Glazier Furniture 217 East Third St., Bethlehem, Pa. Telefon: 868-3081 BÚTOR ÉS MINDEN AZ OTTHON BERENDEZÉSHEZ Goodman's Furniiure 30 East 3rd Street, Bethlehem, Pa. Aalapitva 1920 — Telefon: 886-5431 Több erő, frissesség és teljesiímény a motorba! Csodát művelünk kocsijával! Három fajta olaj, gazolin, transzmisszió kezelés ENGINE POWER 444 W. 3rd St.. Bethlehem, Pa. Telefon: 865-2260 BOB PURSELL Költöztetünk bárkit, bárhová. Magyarokat készséggel szolgálunk. KÖLTÖZTETÉS — RAKTÁROZÁS 216 Northampton Street, Bethlehem, Pa. Tel.: 866-1106 Rendelésre készítünk függönyöket, butorhuzatokat, stb. Kész áruk U kaphatók. Beszélünk magyarul. Fontaine's Decorators (alapítva 28 évvel ezelőtt) 33 W. Broad St., Bethlehem, Pa. Telefon: 868-2961 TELJES AUTÓ ÜZEM Motorok feltunolása, automatikus transzmisszió munkák, stb. RURAL MOTORS Wm.Penn Highway & Farmaresvill© Road, Bethlehem, Pa. Telefon: 867-7228 Kertészeti felszerelések kölcsönzésre, eladásra Tölünk bármit kölcsönözhet! Leiser's Sales & Rentals 7960 Nazareth Pike, Bethlehem, Pa. Telefon: 867-7610 TETŐZÉS, CSATORNÁZÁS. aszfalt, zsindely, pala-tetők készítése és javítása KOVÁCS ROOFERS TETŐFEDŐ x 703 Yeats St., Bethlehem, Pa. x Telefon: 866-7467 IGISA ADELE Virágos; Táviratilag küldünk virágot bárhová a nagyvilágon! { 543 W. New Street, Bethlehem, Pa.J Tel.: 867-0171 Anna M. Crouthamel BIZTOSÍTÁSI ÜGYNÖKSÉG Mindenfajta biztosítást, automobil, ház-, tűz-, stb. szakértelemmel intézünk. 107 E. Third St., Bethlehem, Pa. 18015 — Phone: 867-4021 Ingatlan forgalmi ügyekben specializálunk Készséggel állunk a magyarok szolgálatára S.E. Fishburn Realty Co. Stephen T. Demshock, Realtor 801 W. Broad St., Bethlehem, Pa. Tel.: 867-7557 ■■■■■■■■■■■■■■■■*■•■■ Városi, vidéki és campus viseletek NŐI DIVATÜZLETE ALICE KAY 111 E. 3rd St., Bethlehem, Pa. Úgyszintén: Crest Plaza Shopping Center továbbá: 927 Hamilton Street, Allentown, Pa. Telefon: 866-4311
