Bethlehemi Hiradó, 1968. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)

1968-06-27 / 26. szám

Thursday, June 27. 1968 BETHLEHEM! HÍRADÓ 7. OLDAL AZ EREDETI ? j Poridelek of Helleriown? Virágkeriészei Magyarul is beszélünk! BODOR PEARL és ANDY É 1524 Eastcn Rd.# Helleriown, Pa.? Tel.: 838-0961 Mindenfajta hangszer a legalacso-j nyabb áron! — Accordion oktatás.j CZIPOTH ACCORDION ACADEMY CZIPOTH VINCE,, tulajdonos 516 East 4ih St., Betlehem, Pa. Tel.: 867-5311 CAROL'S BEAUTY SALON jj CAROL and JOHN CENTORAM Broadway and Bergen Streets, Fountain Hill, Pa. Tel.: 868-0371 FINOM KENYÉR. ZSEMLYE, PÉKSÜTEMÉNYEK Szívesen látjuk a magyarokat üzletünkben! LUSITANIA BAKERY Pembroke Rd., and Minsi Trail. Bethlehem, Pa. Tel.: 868-2392 Íf. J. CONNELL & SONi FUNERAL HOME j Udvarias előzékeny szolgálat! I 427 East 41h Street, Bethlehem, Pa. Tel.: 866-0551 és 868-8531 | ■MHUlHMHIUNni Hogy milyen mértékben s hogyan szolgáljuk önöket, bizonyltja reputációnk! Beszélünk magyarul és szlovákul. Ferry's Funeral Home 5C2 Pawnee SI., Bethlehem, Pa. Tel.: 868-3670 VADONATÚJ 1968-as Dodge kocsik NAGY ARLEVAGASSAL GLICKMAN MOTORS 131S West Broad Street, Bethlehem, Pa. Tel.: 867-3821 Nálunk bármit és min­dent megtalál: mindenfajta csövezési és asz­talosmunkához valót, bútoro­kat, deszkákat. Csak nevezze meg, nálunk megkapja levá­gott áron! Nyitva reggel 9-től este 10-ig 7 nap egy héten. The Bargain Center Washington and Garfield Sts., Freemansburg. Pa. HORVÁTH GYÖRGY, túl. VALET DRY CLEANING AND PRESSING E. FOURTH ST., BETHLEHEM, Pa. Telefon: 866-2242 Specialisták vagyunk olyan szőrmeszerü anya­gok tisztításában, mint “Borgana, “Dynel” és “O’Llegro” Bi „ FLORAL SHOPPE If fit pa lr e 801 E- fourth st. VII ll v dll a BETHLEHEM. PA. AHCL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLÖVIRÁGOKAT csokorban vagy cserépben megrendelheti tt>j e.ioct Fióküzletünk: 54 EAST BROAD ST. Social Security nyugdíj csekkek Csehszlovákiába költözötteknek? WASHINGTON — Ameri- valy novemberben történt mó­káinknak, akik a nyugdíjjogo­sult kor elérésével Csehszlová­kiáiba költöznek, busz év óta először kilátásuk van most, hogy a befizetéseik alapján őket megillető csekkeket a Social Security hivatal átutal­ja részűikre. Jelenleg az a helyzet, hogy nyugdijcsekke­ket nem küldenek több kom­munista kormányzat alatt ál­ló országba, köztük Csehszlo­vákiába, hanem azok a Social Security hivatal visszatartja és a jogosultaknak Ameriká­ba való visszatérésük, hosz­­szabb-rövidebb tartózkodá­suk alatt kiszolgáltatják. Ez a helyzet azonban hamarosan megváltozhat. Ugyanis a So­cial Security törvénynek ta­lagyar-AngoI Peitacostalis Egyház REV. M. RAROHA, lelkész 439 Freemansburg Avenue Freemansburg, Pa. Telefon: 868-1821 Magyar szolgálat minden vasárnap d. u. 2 órakor. Min­denkit szeretettel hívunk is­tentiszteleteinkre. LEGJOBB MAGYAR KONYHA! Magyar zene minden este! PAPRIKA Restaurant 2218 Walberl Ave., Allentown. Pa. CSONKA BÉLA és NEJE tulajdonosok VÁGOTT, CSEREPES VIRÁGOK, CSOKROK, STB. Esküvőre, temetésre minden alkalomra COACHES FLOWERS 5 modem üvegházunk van 817 Seneca Street. Bethlehem. Pa. Tel.: 867-4829 KÖZKEDVELT GYÁRTMÁNYÚ SÖRÖK ÉS SZÓDÁK Rendeléseket házhoz szállítunk Kovács Beverage Co. 1830 Slefkc Blvd. Bethlehem. Pa Tel.: 867-7742 Cherrywood Lounge 539 N. New Street, Bethlehem. Pa. Tel.: 666-9288 PÉNTEK ÉS SZOMBAT ESTE ZENE — MŰSOR Naponta trice ebéd. vacsora dositása alkalmával felvettek a törvénybe egy rendelkezést, amely szerint a Social Secu­rity hivatal csak egy évre visszamenőleg utalja ki a fel­gyülemlett nyugdijakat. Ez a korlátozó rendelkezés junius 30.-án lép érvényre. Addig va­laminek történnie kell, hogy a Csehszlovákiába költözött amerikaiak ne szenvedjenek érzékeny veszteséget. Valami történhet érdekükben, ha az Egyesült Államok és Cseh­szlovákiák őzt ebben a kér­désben és ezzel kapcsolatos más kérdésekben megállapo­dás jön létre. Hogy nyomon követhessük a fejleményeket, amelyek ilyen megállapodáshoz vezet­hetnek, vissza kell tekinte­nünk egy, a második világhá­ború végefelé történt ese­ményre. Az amerikai csapatok győzelmes előnyomulásuk so­rán a menekülő németek bir­tokából kimentették a 20 mil­lió dollár értékű cseh arany­kincset, amelyet a németek el­raboltak. Ez az aranymennyi­ség azóta Amerikában van, Amerika kormánya megtagad­ta kiszolgáltatását addig, amíg Csehszlovákia nem té­ríti meg azoknak az amerikai polgároknak kárát, akiknek vagyonát a csehszlovák kom­­munita kormány a hatalomát­vétel után, 1948 után, elkob­zott. Eredetileg az amerikai kártérítési bizottság 73 mil­lió dollárban állapította meg az amerikaiak veszteségét. A csehek 12 millió dollárt aján­lottak fel, az amerikai kor­mány ezt talán el is fogadta volna, de a kongresszusban erős ellenállás támadt ilyen megegyezés ellen. A megálla­podás holtpontra jutott. Ame­rika legújabb ajánlata 44 mil­lió dollár volt, Csehszlovákia uj, liberálisabb, magát de­mokratikusnak nevező kor­mánya ennek az összegnek fi­zetését megtagadta. Most két okból aktuálissá vált a probléma megoldása. Az egyik ok az, hogy Cseh­­jf-szlovákiában olyan politikai fordulat állt be, amely a sza­bad világ tetszését nyerte el s Amerika, mint a szabad vi­lág legnagyobb hatalmassága és védelmezője, szívesen ten­ne engedményt a Dubcek re­zsimnek. A másik ok a fent említett junius 30-iki határ­nap, amely a függőben levő problémák egyikének sürgős megoldását követeli meg. Minthogy a 20 milliós cseh­szlovák arany kiszolgáltatása egyfelől, az amerikaiaknak Csehszlovákia részéről nyúj­tandók ártérités másfelől ha­marosan nyilvánvalóan nem oldható meg, Amerika egy részletkérdésben a cseheknek kedvező ajánlatot tett: haj­landó a visszatartott Social Security, vasutas és veterán nyugdijakat, összesen több mint öt millió dollárt, a zár­lat alól felszabadítani. Ha Csehszlovákia ennek az aján­latnak elfogadásával egyide­jűleg hajlandóságot mutat a nagyobb problémák (arany­kincs és kártérítés) rendezé­sére, súlyos lidércnyomás alól szabadulhatnak fel azok az amerikaiak, akik a nyugdíjas kor elérésével Csehszlovákiá­ba költöztek vagy oda költöz­ni szándékoznak abban a re­ményben, hogy a Social Se­curity dollárokból ott jobban megélhetnek, mint itt, ahol a dollár vásárlóképessége cse­kélyebb. Ha Csehszlovákia kormánya a junius 30-iki ha­táridő előtt a megegyezés te­rére lép, a már Csehszlovákiá­ba költözőitek megkaphatják az eddig számlájukon itt fel­gyülemlett nyugdijösszege­­ket. Annak, hogy Amerika kor­mánya a nyugdijak átutalá­sát húsz év óta megtagadta, az volt az oka, hogy a cseh­szlovákiai (és más kommu­nista országok) a hamis át­váltási árfolyam alapján a nyugdijak egy részét valóság­gal elkobozták. A dollár való­di értékének megfelelő átvál­tási árfolyam a nyugdijak át­utalásának elmaradhatatlan feltétele. Amely kommunista orszá­gokkal kielégítő gazdasági és financiális megegyezés tör­tént, azokba az országokba már most is átutalják a So­cial Security nyugdijakat. Ezek: Jugoszlávia, Lengyel­­ország, Románia és Bulgária. Most Csehszlovákián van a sor. A többi, változatlanul a tilalmi listán levő országok: Oroszország, Magyarország, Albánia, keletnémet szovjet­zóna, Kuba, Kina, Északko­­rea és Északvietnam. A legközelebbi napokban Prágából és Washingtonból jó vagy rossz hirt fognak kap­ni az amerikai nyugdíjasok, akik hátralevő éveiket a régi magyar Felvidéken vagy Csehszlovákia más részében Fegy v e r tei elites Mexico City-hem A fegyverellenőrzést igen szigorúan hajtotta végre a mexicoi főváros rendőrsége. Oly szigorú, hogy nyilvános helyeken mindenkit megmo­toztak, aki gyanúsnak lát­szott, a “pisztolytalanitási kampányban.” Az eltúlozott fegyverkam­pány arra késztette a felsőbb hatóságokat, hogy a forgalmi és egyéb rendőröktől is be­vonták pisztolyaikat és csak rendőriőnökö k n e k engedik meg, hogy állandóan fegy­vert viseljenek maguknáL SEGÍTI ÉSZAKVIETNAMOT PHNOM PENH, Cambodia. — Az állam elnöke, Norodom Sihanouk herceg, ajándékot nyújtott át Északvietnamnak és a Viet Congnak, mely 28,000 dollár értékű, 18 tonr na szárított halból és 43 láda orvosságból állott. A felrás az ajándékokon a következő volt: — Felajánlom Vietnam testvérnépének, Vi­etnam Demokratikus Köztár­saságának és a Nemzeti Fel­szabadító Frontnak: Norodom Sihanouk. Az ajándékot Északvietnam cambodiai kö­vete, Nguyen Thuong vette át. OLCSÓ HÉTVÉGÉ ACATSKILLBEN A Catskill hegyvidék leg­­vadregényesebb helyén, a Fleischmannsban lévő Ar­lington Hotel a Hungária Ra­dio közreműködésével junius 21, péntek délutántól kezdődő­­leg 23., vasárnap estig hétvé­gi nyaralási lehetőséget nyújt a magyar közönségnek, sze­­mélyenkint 22 dolláros (ma­gán fürdőszobával $26.) áron. Napi háromszori étkezés, kel­lemes uszoda. Szombat este művészi műsor Krencsey Ma­riann, Bogáthy Mihály, Apa­­ttini Gyula és a “The Fugt* ttives” nevű magyar rock’n’ roll egytütes közreműködésé­vel. Szobafoglalás a meghirde­tett helyeken. DUBLINI N0K 1 DUBLIN, Írország — Dub­lini nők egy csoportja felvo­nult az Egyesült Államok nagykövetségé n e k épülete elé, tiltakozott az Ameriká­ban szaporodó gyilkosságok, ellen és követelte: Ameriká­ban hozzanak olyan törvényt, hogy magánszemélyek nem tarthatnak birtokukban lő­fegyvert f Mindenféle friss húsok, MAGYAR*! KOLBÁSZ. HURKA. stb. | I Beszélünk magyarul! | Village Food Markel ! IBM Pembroke Road, Bethlehem, Pa. I j Tel.: 867-0744 j $369.00 J % Becs és Magyarország ;! j! Az árban benne van: 21 napié «tartózkodás hotelben, ESZ-!’ !> TERGOMBAN, RT jet repülésj! Ü a Lufthansa Légitársasággal.;! |:VW 21 napos utazás in-!; 2 dúl minden pénteken. ;! 1 Vizum-kerveny k,töltésé dij <; ;! tálán. IBUSZ szelvények is!; jj bennfogláitatnak. j! 3 Bővebb íeivilágositásért ;! J! forduljon <; TRADEWINDS Í TRAVEL AGENCY \ J»636 Main St., Helleriown, Pa.;;

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents