Bethlehemi Hiradó, 1968. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)

1968-01-18 / 3. szám

2-TK OLDAL

BETHLEHTMt HÍRADÓ

Tfeurulay, '«nunry II,

BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KORNYÉKE

BRAZÍLIA HATÁSOSAN ELLENÁLL A KOMMUNISTA BESZIVÁGÁSNAK

SAO PAULO, Brazília.

Egy say/jct ajánlat Brazillá'nak, hcezsrulejirjtu luraike' - «talmi hitelekre. rent talált 'talwfios k.kwttl^rp hozta nyilvánosságra Rui !xmr 'Brazillá központi bankjának . Inokc. a képiv*»lűházhcin

Ügyetlen brazillal vállalat wm pit a Sn.vj-t j!til felajánlott liberális szadltarfeltelclekkcl. melyek a kereskedelmi szereótasbo voltak fágiátva. mélyít * ké ■ i.iszug 1365 augusztusiban kb tóti meg

A szerződé* értelmrb»n

Szuvjrtunió f a 1 a J a «lotto hogy Brazillá rendelkezésére lírúi tin millió tíoilér úrtó kll gépet éi felszerelést. amit nem állítanák elő Brazillá Ion. ii lúu‘tki'/ii feltételek mellett 5 százalék a vásár-Iá« ri-g.«ztiálá»a után a tiru

zUlai Központi Bankkal 1) napon belül 1* százalék (•»*• tsödű a gápezet értékéből annak átvétele után. a ma radék 8S ixixikü liíriutzXéá:

lelévcnkínt. két óv utáni kezdettel. A vís«zafU*té^»ah nem szabod tovább tartania mint 8 év. A fennmaradt űatttgok után 4 százalék, fi reteridó félévenkmt

A szovjet ajánlat nehét gr- Iwii'UI, olaj futó fiilairrtks1.. gépezetet acél és textil gyár fására, azonkívül nyomógépe ka-’. rejAIAfléfackot. mc-zf.gaz dajágl én u'-éptló Répákul, tu-OTTHONÁNAK JAVÍTÁSÁHOZ

PÉNZRE VAN SZÜKSÉGE?

JÖJJÖN HOZZÁNK! '

MC* 4+ fánUvSiMl ukuit rr«(. M etftTjtiíii buzink iúi X4iy VAA u l!>vn dui£cV.tu*. kiül Winiblar,

«•'»«nyeWkii wfch.il “u<rtib\/vui>l<iy' ludjiA vIaUtzii «(y ílFtfi kí4<**<i úfyéi. AIkmo) ianKrilink ^tuir*vu- kdr'Aiil Ifkfil űnric*. A viMufat^ ikMuáIiií p««lif n on kl.wrWtiu fcMiicfc *$ubv*. 7crmíw«l»fti, kicúl&éx* M mbkul ti. I*>cy mt(|)^o6ditk icríi, ÍM(y « u i hely, aiwl totfkusnyafcbcn kipSut talewjrA!

ITT KP.S7.P£NZ ALL RENDELKEZÉSÉRE:

• KONYHA MODmNtZALASIIOZ. • EXTRA FURCKISZO DARA • MÍG CC.Y SZOBA HOZZA*PÍTr*»4EZ alAVI TARAHOZ • MODCRNI7.ALASHOZ a MINDENFAJTA JAVÍTTATÁSHOZ

Ilvminyos kutató fektzerekV I ■s sok mns egyéb gépi bérén

Jfx«c! LiKalmzoll

A 6*avj*'. kuUUxt# megüt j iogy a visarett ínyig érteke ii k ti százalékáért brazíliai

termclvényeket vásárul, mint l .yen kávét, gyapotot. mo[yurót A maridé* 21 mis«kért a Szovjet kisz és fél í ié«/ anyagokat szeret be Bra' itlában. mint textilneműt.

I .orkávét. elpöt. gytkznölc*l«~

• et. báli kiszereléseket é*

I Ryrb-kei

A me jegy érés értelméből 13C7 legéig Brazíliának mars rendetnle kellett volna t

Inivjetuniótó! ÍU millió <W ár értékű stovjet árul A ararri'ioi -.apmzlalat knrélibi | .záHitásukbót azonban az

I.-olt. hogy a szovjet gép« be erd«ács éá gipeaat úgy ml tőségben. mint tervnÖMMr

slsctnnyrendü volt. a «allitu.i szolgalat gyenge es alkateszek utánpótlása meg nem

Hogy brazíliai vúsirióka*! utaljanak. egy szovjet ke-' ! -eikadelmi küldöttség ino*i | 1 ózta te o nagyobb ipari kéz 1 lantokat Brazíliában Aronkl- I 'ül egy ipari kiállítást renlellek Rto U; Jonere-bar.

1 mondái ginekből, a Kozza urtazó prepa Randa anyagain klhiingiulyorva, h«gy u Szovjet gyártja a világ "linó■ype" szedogepeinek ín s»ósolékát. jóval alacsonyabb

1 Kt.SVH.VtES IRODÁNK VAN: FŐIRODA Mi Mű 81.

SOUTH SÍDÉI IRODA it E Tliir.l 81.

LINDEM STREET IRODA IMI LMm 8l.

W. AROAD IRODA UJJ W. Rrcaó El.

«SZAKtfYUOATI IRODA J41« Cila««*» Ró.

mrrrrowKi iroda w., p<TM Kei,nr

RSZAKKELETl IRODA Ilii Sl.rx,. nívS.

A Fcdttai Dtpna lmuraros C-npMttk« tat»

min, mint o kapstaluta úrázások. Ezek az eríftstUé lek igen knttat értek el.

A esettek ugyanilyen ne jatlv eredményeke: értek el IfUl-ben Dl millió dőlluru.Hielt ajánlottak fel Brazília •uk «ach gépi áruk vásárlására s ebből a brazíliaiak mindössze 8 miltéi dollárnyit vásároltak. annak ellené«», hugy ■ co-hek az áruhitelt D) év. visszafizetésre ajánlották íz!

A braziliaík nemn'-gen megdobbeneaset t* feihábi. rodtssal vettek tudomsisul hogy o kisi-t, melyet a Szovjetuniónak ni betekért elad lak. az alae*.<syább írókért tovább adta. kemény dollárokért

Száj és

körömiájás ellen

Nru Y.«V Alken krcnAojszjn eíi..-. túrz«ayZ>sttk«Ak. bogár U b.ufll pn)(ruft<M It’w'uil*

! «**.

Első Magyar Evacsjéliki« és Reíormátns Egyház

3EOLCA MIKLÓS Irtáé«. Ml Brmdwoy. llrthleaem T«L: 167 2343 Tempóim: MT llruodway Nagytanon:

.12F. E. Itk S4. (Tel. 867-M”I) Ccadto»- SZILAGYI JSZSrr 1.111» Detoware A>e. HrthWhvm. I*u.

Tel: MO-7T71 }0S Del»»«*» A«*. b«ix:»»*= naor ROLE PAL Hit Crater SI. MN-M88

latentiex'eleteiak 4* egyházi aktivitásunk állandó «*■minije;

Vnsimapl Irtiola rvypvl 1 órakor

Angoínytlvll latent iwtalet 10 órakor.

Muryarnynlvii iátantixztrtat d. e. 11 órakor.

Konfirmáció« oktulá« «zum.nton 10:30-kor. Nóagjletí D#i ninntn héaap nl*ó keddjén ruta 1:30-kor. Ifjúsági gyálés minden kőlap «I•d és harmadik vasárnapján este 6:30-kor. Énekkari próba .átértek ulntUnl 7 lírakor Égykizvereténégi gyűlés mindé* kómip tíaő szerdáján ee te 7:3R-kur.

Magyar Református Egyház Hird

06HDOC2 KALMAN leiké« •etptocu Néni. h Htok utcák

Mikin

la r. North sz Tol.: ose-ctM OonéMk. EDWARD EKD1E

T.I.! 187-181»

Dee. 24-én. vasárnap d. e- J:4űkor onto). I0:30-fcor magyar-nytívi Istentisztelet K«te ? mtor uMMvunt IstentiMtelté. ‘ i • - Iker. 2ó-én. Kankwiny aa|>ián d. «•- 10 útukor Összevont

lnrcJ-macyar i«tentMztol«t. zrvocAortikszUsual.

Díc. 31-én rend ÍI: tő-kor íitrol. lOttift-kor mugynr in- i cntisztelet Este 7 órakor <V | .v «úti iisszcvtoit Istcrrtiszteet.

Jón. l-«'n. Újév Napján d. \ 10 órakor összevont ongolmajcyor i.tioitiiUelet.

A magyar »iter.lmttrletrv az uutééisoz indul HellcrtouT) wd 9:30-kor. a 4-ik utcán é> » New St. tódon ét fvkezlk taniplomimklKU MáriHlik ut

lát Miller lUigbUor, kvzili |0:l(i-kor és a Pembroke hl .Ion át érkrxík lile.

KőggylMi gyűlni • hónap ma-sKlik pMtvkjin. est* 7 lírakor.

Angoí-njnelvO Istentisztelet Jélelótt 9.1»-kur.

Miigyur-nyelvU istentisztcet 1030-kor.

Vasárnapi iskolu is kaníirmóc-áti ok talks reM„l ílkov

A Kapuztrán Szent János Som. Kát. Egyházközség hird

Kerti, rät. iumistVs jeu«i NR4hh

u* Emi raunh ti., n.iaiki.o T»taloo: MUHI

A voa&rnspl stentmi'ék rendje 7. f« S. fél 10 i» «I I éea.

Cnepi ozi-otmisék anrrond jeti 7. 8:30. 9:» és 10:30 ómkor.

Minden jó katolikoi tnrto zik snntmisél halgatni vasárnapokon és annepnnpokte. ha rsuk az alól valsmi funtin ok fel nem menti.

Keicsztelfsuki-t. hó<u>KÍp<it Salólinásl, de kUlöníMen a unlyos betegek«« eS"Z. n jóvii tani kéj a pléUáuia hivatal van.

fiyúnloli« minden szómba ton: délután 2 órakor é.« d. e

’•kor.

Magyar Ág. Hürallásu EvangéGkos Egyház hírei

B.v ORMAI JÁNOS 1.1»*« íred». »II E. 4lh 81. UK T4ICZ Lakáé RFD No 1- Krtilo»n. F» TalMcaii OV 34M«

llethlcheml

UgyívzeK szerleaztónk:

Marossy József

li*tlileh«m. Pa.

1701 lhiudn-ay Tikion: Mik-tál4, Hirdetráek óluls rendrlhatok Bathlehrmbca <* kdrnyékér; elófizetráek tu ó kezrlh« fizctcDhlk.

(M á » mevliaulmáznttunk kívüle a Bethlrtie mi llimilól illet ókg

nincs.) Minden makk, vary Money Ordrr'Bellileheml II <»!>,' nevére állilandó ki.

Bethéhem: minden vasán -op délelőtt lo ómkor teure,..nt angcó-.-ragyar IstcntUaislut

Vaxsrnapl iskola vaaároap reggel 0 órakor.

Konfirmációi nk'itás izomlaton d.c 10 óeal..,r.

Écekkarl próbi szerdán es e 7 ómkor.

Úrvacsora mirrten hónap *aö vasi.-íiipjin de. lókor.

Pr»»bit«n gyűlés a hónap •líó ps-ntekjén este 7-koe.

All-ntawn: - Ixtomtettől« mindm «-.isórup reggel Lirrainegynd ayrtc óraks*.

Pidmi-rtcn: IsmutirzteWt a nónap mamiik is negyvft tosiriiapján. délután 2 óra-Isirntlnteletelnk iurrendj*:

állami’!

CIPŐK

» dalid nlrUia ta]|t raid««

CIPŐ JAVÍTÁST

uahiMráM TtguuL read*» •or téifc'őnmil hMilnkl

Alex Shoe Store & Repairing Shop

I» E, 4lh 31.. Bilhkh»«. Pa Paox* Há l Iff

uu rT DRY CLEANING V ALti 1 AND PRESSING

708 E. FOURTH ST- BETHLEHEM, P*. Telefon: 866-2242

Specialisták vagyunk olyan sEÖrmesrerü anyagok tisztításában, mint "Borgana, Dvnel" cs “O'Llcgro"

MEXICO CITY — A mexi öl kormány szigorú rendelkenu-kel Matatott életbe sza; is körömfájás fertőzés ellen kültiniisi-n unnak beivMJtal" ellen idegen crszágokből Így o repftiő utasokat Ang liábéil it inks ólamokból, ab" mí az állatbetegség dUbóog

fertőtlenítő eljáráanoic ictik

sla a repülőtereken. ugy hogy út kell «itólniok kssnialig fér•ótienitet: gtdroftön. mert Mr mbr nem kapja meg a betegségH. a baktérium húr- Jeeőja liéwt

LONDON. Anglia — Hetenkint nyolrszcé fojtják meg Mr*. Boykí-t. mar 11 éve és még mindig nem holt meg Ka o fojtogatás a londoni West End "Ambassador* Thuotrea'-ben tórténlk. 1»J iiuvembrr 23-e óda minden hét kornap este és kétszer egy Iwden «JHutánl előadúwiior ls Agatha Christie szlnpadrr alkalmazott bűnügyi regényébzn, --.\z Egérfogó"-ban.

Kz a darab viszi a reker dot Európában, mert Angivá vagy a konlmen« egyetlen

színházban sem játszattak

Ilyen btosru ideig egy dara hot Az egész világon nak egy klub lio Angelesben diluekcdhcttk hifnnlő sikerrel mely egyfolytában Játszotta az •Iszákos" ctmu darabot K

asatends-ig. 1353-tól IMJ-ifi

Ekora rekordot maga az írónő Attila Christie sem .ulajdooltot*. clóre es a 'c*i■m k«« darabul*, "Az Egérfogót* mint nuga mondotta etíezör hangját** tlukjában húzták kl. Ü mag« -agy hitte hogy mantel évig marad a xzlnpudon. a rendeld és srlnbazlgozgotó. IV« Sounders pedig csak hat i*6 •jpc alJOkepcsseget Jósolt neki.

Így a világhírű angol b<knigyl regény-írónő ugy hitte hngv «erény ajándékot nyuj tőit 1963-ben. akkor 12 éves mekájának. Matthew Pritéiind-níik. amikor ráíratta a In rab minden jövedelmét. 1 imt: hirrni fog- Áronban a l.aa 27 ívei Matthew unoka

hídig i londmi é* vidéki vo-1 lammt küirőldi clóadasnkból 5Ó0.M0 dollárt kapott, mini

untirrm-*

A darab maga egy tipikus Agaiba Chrútie ilurab, huswral átvont bűnöző tárté net. angol környezetben. Egy vidéki penzióban, egy el ha ryagolt földbirtok volt ka* télyéban. 8 azeméiy tel)es»n el van zárva a külvilágtól a nagy Mesés kOvetkeztébMn A világítás nem működik és n *nt ét rég leple alatt egy ejicaka megfojtja valaki az .gylk rendé get. Mrs. Boyle-t, ami minden egyes vmdégvt ;yilko**'£-gyaiu«xii te«a. ininelj* kivilágiáodik is a gyllk«s&lgot felfedezik

Sem a könnyén ótlátbotű szövevény, sem a darab bu •note — az egyik idősebb on jól vehdcg hölgy vsuing szivarokat szív. egy disz vendég minden éjszaka más óráját lopja el nem indokul|n a darab kirobbanó síkod

SauzKicra igazgató maga s-UJ PLASZTIK FOGSOROK

Léíaéthéli mialatt mir

használjál

TUUa. torwcic ^•VéAk nnwrhito

ívűt* rocoRvoüi

KLZEL tb

FtcVitit e':lMfk>»al. *uzy vji7 ÁfiMiHrflllHwII fllj»IT«<l>ll tjükig ;l

lu.M/ri.fcK

HnVq ptuy^t

• »•-. raw : lg

Dr. CHARLES MEIL

27 W. FOUNT1. tfT. BETHLEHEM. Pa. Fhcn« UN 7 *411

mcgV^oetve áll ’Az Rgérfogó" sikere elfilt * m-m tudja ma* rsi magyarázni, mint arra. ángy a darab egyik jelkép: 'ett lzindonnok. min! a “Tis *-er‘ és a Buckingham Polo 'a.

A 13 éves állandó jitszz-■»illett a darab nem marad' mindig érintetlenül ugyanaz MS év alatt a 8 személyt 19* kUJórbMű szanéez jitazntta. a azinjuduo a szalonban a kitaposott szőnyeget négyszer cs kiült díványt hórccv* .zur kelteti kicserélni A ru hók pedig, móljukét a színé «. k viseltek, a divatnak me/ felelően ugy alakultak, he* a nők szoknyái inizodlg revi.*•110«* is a férfiak nadrágai, mindig szokibhek Ütlek

Sőt a szövegben is történi ■ásni váltnrtaliK A penzió '.ion. a Monkswcll Manóiban, a teljes brti pcniií nem 7 (entba kerül mint a darab fatszásának elején hanem

heti 12 fontba, mely jobbon mcglvlel a mai áruknak.

PlATXrK-Ute lauaakéilrék TAjrzx «« rx-PIPAK n«77 viluit.lbui

MEHINGER STORE

Pirit E Műimére, lulajtn»« (10 C. 3nl 51. 8athl«*«m. P* «.«ISI

A SHELL "CERTIFIED COMFORT" FŰTŐOLAJ SZOLGALATTAL

Enßi’d<:lvczctt olajkcresk«ló cég

SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA

1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa.

Phone 866-3751

AGATHA CHRISTIE EGY DARABJÁT 15 ÉVE IÁTSZÁK EGYFOLYTÁBAN

._ ríjORAL SIIOPPC

Untrore •»« r- tr

■ üli ül 9 iCTMUMKK rA.

Altot. mxlMC* AUA!/rtütJ

A lí-r.i/rN» HdV/inAi;c*cAT

r*kxu\*>** VrA8TVMOAD ST

KELCHNER und ROEDER. INC. DRUG STORE

tUilla.« KtCIIAM) M HITT«*

III «NI Uk llraal laltM... r« TMla*.

Oruwl k*»M

ItMln I« nüIIIm*

MiNnzM avéCiMMT r.kvrkjcfi taktunx