Bethlehemi Hiradó, 1967. október-december (45. évfolyam, 41-52. szám)
1967-12-28 / 52. szám
4. OLDAL BETHLKHEMl HIHADÖ BETHLEHEMI HÍRADÓ EETHLEHEM HUNGARIAN NEWS Social Security Kérdések, feleletek bér és önalkalmazotti jövedelem esik Social Security idózás alá. De jövedelmi adót kell fizetni. '£) vtegjelenik minden csütörtököl — Published every Thurscfa • ir'ubiisned by iViaclja av ASSOCIATED HUNGARIAN PRESS, INC. 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. 08901 LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: , 1701 BROADWAY, BETHLEHEM, PA. 18015 Telefon: 866-7516 Office Manager — JOSEPH MAROSSY — Ügyvezető szerkesztő Subscription $8.00 per year — Előfizetés ára évi $8.00 Single Copy 20c — Egyes szám ára 20c Minden kézirat, levél, hirdetés és más hirlapi közlemény, valamin az előfizetési dij is a fenti cimre küldendő. Férjemet több évi börtönre télték. 18 éven aluli gyermekeink vannak. Mit várhatok a Social Securitytól ? — Az, hogy börtönben van a férje, a Social Security szempontjából nem játszik sze repet. Ha a férj e 62 éves vagy idősebb, az ő befizetései alapján a feleség, mivel gyermekei vannak, kap Social Security csekkeket. ■!- *1' -1-Second class rate paid at Bethlehem, Pa. Dijat nyertem TV giveaway programon. Kell fizetnem Social Security adót? — Nem. mert csak munka-Aki megölette feleségét, hogy saját k ! * ■ mostohaanyját - feleségül vehesse A feleségem üzletében 10 évig dolgoztain. Kaphatok ezen az alapon Social Security nyugdijat. < — Nem, kivéve ha az üzlet bejegyzett' corporation volt. ❖ ❖ & Feleségem sohasem dolgozott, mégis kap Social Security nyugdijat az én rekordom alapján. Ha én most újra munkába állok és annyit keresek, hogy a nyugdijamat nem folyósítják, a feleségem nyugdiját is megvonják? — Igen. A feleség a férje rekordja (befizetései) alapén csak akkor kap nyugdijat, ha a férj nyugdiját folyósítják. Ha a férj. nyugdíj igénye szünetel, a feleség igénye is szünetel. Az alábbi nem mindennapi eset Nyugat-Németország Castrop-Rauxel nevű kisvárosában; történt. íme, a történet, amint az rendőrség élőt! fekvő beismerő vallomásokból kibontakozik: A 60 esztendős Fritz Graefe egy napon halálosan beleszeretett saját özvegy mostohaanyjába, a 68 éves Amanda Schaillebe. Graefe ettől a pillanattól kezdve nyugtalan lett és ezután gyűlöletesnek ta!álta 59 éves felségét Helene t. Amikor ezt az érzést Frit: Graefe felfedezte önmagában, csupán az járt az eszé ben éjjel- nappal: miképpen tudjon megszabadulni felesé gé'ől, hogy feleségül vehesse saját mostohaanyját? Egyik nap végre is Frit’ igy szólt egjobb barátjároz, r 61 esztendős Heinrich Brennscheidíhez: , Heinrich, tégy nekerr egy szívességet: gyilkold meg a feleségemet. Heinrich ráállott az alkura, azzal a feltétellel, ha barátja 125 dollárnak megfelelő előleget ad, amikor pedig a gyilkosság megtörtént, még 25J3 dollárnak megfelelő vérdijat. Az alku megtörtént és ek kor Graefe még hozzátette fi gyelmeztetésül: —: Verdd agyon őt egy kalapáccsal, előbb azonban burkold égy rongyba a kalapács fejét/ hiert ilyen módon nem keletkezik zuzódás. Azután pedig .akaszd fel a nyakánál fqgva és igy könnyen az öngyilkosság látszatát kelthetjük. .♦ ; Ezekután ki kellett várni í megfelelő, időpontot. A ké' férfi .között a megegyezés a. következő volt: amikor az ablakban lévő petúniákat kiteszik a külső ablakpárkányra akkor Fritz Graefe nincs otílufn, Brennscheidt tehát nyu goidtan végrehajthatja a gyilkosságot és igy egyikük sen kerül gyanúba. /Edéig-.minden rendben is lelt volna, a baj csak az volt lníqv Brennscheidt, izgatott ágában, elrontotta az egészet. Amikor egy nap kora délutánján a petúniák megjelen ek az ablak külső párká :yán, Heinrich tud!a, hogy elérkezett a vegzetes nap. Becsengetett Graefek laka ába. Helene nyitott ajtót és özölte, hogy férje nincs ide iaza. Mindenesetre azonban neghivta a vendéget, igyák gy kávét. Amikor lakásajtó becsukó ott mögöttük, Heinrich előette a kabátja aiat rejtegeett kalapácsot és azzal ha almas ütést mért az asszony 'ej éré. A baj csak az volt logy Heinrich elfelejtette onggyal bekötni a kalapács éjét és ennek következtében z asszony fején és arcán lát-.zottak a zuzódások. A gyil:os később úgy belejött a do'ogba, hogy alig tudta a dől jct abbahagyni és a szeren‘sétlen asszonyt szinte eszeősen verte a kalapáccsal. Az egész szoba tele let' izétfreccsent vérrel. Amikor már kétségtelen volt, hogy az sszeny nem él, egy zsineg ml felkötötte az ablakkilincsre, nyakánál fogva. Közben Fritz Graefe gondoskodott arról, hogy megfeelő alibit teremtsen önma■ának: jónéhány korcsmába Ament, ahol idegenekkel is eszédbe elegyedett, akik najd igazolhatják, hogy s :érdéses időpontban velük jeszélt, tehát nem volt ottron, nem lehetett része az sszony halálában. Ezenkívül, Fritz még több célzást is tett arra, hogy £eesége az utóbbi hetekben juskomor. Rendkívül félek attól rogy egyszer majd csinál vaarrq helyrehozhatatlan t macával ez asszony, amikor mm vagyok otthon — moniotta buskomoran Fritz Graefe. Az egyik korcsmában, a megbeszélés szerint, találkoott Heinrichhel, aki közölte, rogy minden rendben van, a iolgot elvégezte. Fritz ekkor barátja kezébe csúsztatta a 250 dollárnak megfelelő ösz- 5zeget, azután, hazament. Nyomban ezután kihívta a endőrséget és közölte velük: mig nem volt odahaza, fele.ége öngyilkosságot követett A. -Fritz Graefe azonban több jelentős hibát követett el. A; első hiba az volt, hogy nen őszt i tóttá el a vérnyomokat a akásban. A második hiba ar volt, hogy túlságosan és gyorsan szolgáltatott részletes alibi önmaga felől, anélkül, ogy erre megkérték volna a detektívek. A harmadik hiba pedig az volt, hogy túlságosan hangosan zokogott, túlságosan megjátszotta a szerető, vigasztal.íatatlan férjet. A rendőrorvosi vizsgálat rém sokkal később igazolta, amire a detektívek már korábban is gyanakodtak: az asszony halálát nem az akasz;ás. hanem a fejére mért ülésjorozat okozta. Kétségtelen, hogy Helen Graefe nrár percekkel előbb íalott volt, mielőtt felakasztották hangzott a rendőrorvosi jelentés egyik része. A detektívek ekkor kérdőe vonták Fritz Graeí'et, aki azonban hetekig konokul tagadott. Alibije kétségtelen volt, ennek ellenére, adetektivek szilárdan hitték, hogy neki is valami része volt az asszony halálában. Végülis, Fritz Graefe megtört, elárulta barátját, Heinich Brennscheidtet is, akit ryomban szintén letartóztattak. Vallomása alkalmával Fritz izeket mondotta a detektiveknek: — Halálosan szerelmes voltam mostohaanyámba, Amanda Schraillebe és mindenképpen feleségül akartam venni Helene, azonban hallani sem akart a válásról, nekem pedig éjjel-nappal a mostohaanyám járt az eszemben. Heinrich Brennscheidt val'omásának egyik részlete ez volt: Voltaképpen nem is a oénzért tettem, amit tettem. Saigontól délnyugatra, egy csata után fogták el a Viet Cong katonákat. * ❖ * Minden 62 éven aluli feleség kap Social Security juttatásokat, ha 18 éven aluli ryermeke van? — Nem. Csak akkor, ha a 'érj nyugdíjas vagy meghalt, ’mikor már biztosítva volt (fully vagy currently insurk) Johnson elnök bejelentette a Fehér házban, hogy Foy Kohler helyettes külügyminiszter (fenn) távozik és helyébe-, Charles Bohlen párisi U.S. nagykövet jön. hanem azért, mert sajnáltam Fritzet. Tudtam mostohaanyja iránti lángoló szerelméről ás segíteni akartam rajta. Természetesen, a pénz is jól jött. Amanda Schaille kommentárja a történtekről: — Annyit tudtam, hogy Fritz nagyon szeret engem és mert rendes ember, valószitüleg hozzá is mentem volna feleségül, ha nincs felesége. Azt azonban sohasem tételezem volna fel, hogy miattam még gyilkosságra is vetemeiik. A két férfi ügyét 1968 elején fogják tárgyalni. íme, Fritz Graefe véleménye a örténtekröl: — Elvesztettem, a feleségemet, az a nő, akit szeretek, em lesz a feleségem, elveszettem otthonomat s végezeül, alighanem életemet is elvesztem. Látják, milyen küönös dolgokra késztet egy átlagembert is a lángoló szenvedély! "NEM FONTOS" CENTRALIA, Wash. — A Community College esti iskolájában minden felvételre jelentkező felnőttnek ki kell töltenie egy kérdőívet, melynek legkényesebb pontja: Születési nap, hónap, év. Egy felnőtt nő a hármas kérdésre két szóval felelt: “Nem fontos.” Thursday, Dec. 28, 1967 É KAVÉ- kakaó, tea, szövet, vászon, Ú VMIVIWICH I LU GYAPJUFONAL, CIPŐ, AUTOMOBIL, I I KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők I I MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA I ffi. területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TÜZEX csomagok *:* teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól H Wi r Wí '3 MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK I FŐÜGYNÖKSÉG AMERIKA TERÜLETÉRE 1U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. I §§ 245 EAST 80ih STREET, NEW YORK 21, N. Y. — Telefon: LE 5-3535 I H BRACK MIKLÓS igazgató Bejárat a 2nd Ave.-ről I I» ' ...... ......................................................... ' " ~im A cyprusi kérdés végső békés elintézése Makarios elnök kezében van, akivel képünkön tárgyal Cyrus Vance (bal) amerikai speciális megbízott. NEGYEDMILLIÓ JOGOSULT NEM KAP MAGASABB NYUGDIJAT WASHINGTON - Most már tehát bizonyos, hogy az időskorúak márciusi csekkjükön megkapják a törvényesen felemelt Social Security nyugdijat. Érdekes azonban megjegyezni, hogy ennek ellenére, körülbelül 250,000 nyugdíj-jogosult nem fogja megkapni az emelt nyugdijat. Felmerült a kérdés: miként lehetséges ez? A válasz a következő: Addig, amig az első emelt nyugdíjas csekkek megérkeznek, körülbelül 13 hét van hátra. Statisztikai adat bizonyítja viszont, hogy az Egyesült Államokban minden héten, átlagosan 36,000 ember hal meg s ezeknek több, mint a fele 65 éves, vagy annál idősebb. Ez a 13 hét tehát azt jelenti, hogy mintegy negyedmillió nyugdíj-jogosult azért nem fogja megkapni nyugdiját, mert nem él addig, amig az első csekk az emelt nyugdíjról megérkezik. Ez volt az oka annak, hogy Vinston Prouty, Vermont állam republikánus szenátora, azt javasolta: most _ azonnal kezdjék meg az emelt nyugdijak folyósítását. (Prouty ellenében azonban Russell B. Long, Louisiana állam demokrata szenátora, a szenátus pénzügyi bizottságának elnöke, meggyőzte a szenátust affelől, hogy ragaszkodjanak az eredeti emelési dátumhoz, vagyis február hónapban kezdődik az emelés, amely azonban csak a márciusi Social Security csekkekben fog megmutatkozni. A halálozásokról egyébként érdekes a Public Halth Service jelentése: A november 25-ikével végződött héten 122 városban összesen 11,446 személy hali meg, ebből 6,650 volt 65 esztendős, vagy annál idősebb. Ez tehát azt jelenti, átlagosan egy héten az Egyesült Államokban a meghaltak 58 százaléka 65 éves, .vagy annál idősebb. Az utolsó 47 hét leforgása alatt ugyanabban a 122 városban 576,384 volt, ebből 328,904 személy volt 65 esztendős, vagy annál idősebb, tehát az arányszám itt sem változott. rejtett Ékszerek TURIN, Olaszország — Az egyiptológiai muzeum szakemberei röntgenen megvizsgáltak két, több mint 3500 éves múmiát, hogy megállapítsák, nem szenvedtek-e valamilyen csontbetegségben. Ekkor fedezték fel, hogy a vászontekercs alatt drága ékszerek, láncok, karperecek, gyűrűk rejtőznek. Az ősrégi ékszerek értékét több millió dollárra becsülik. Látni azonban senki sem fogja őket, mert ha levennék a tekercset, menthetetlenül tönkretennék a múmiát. A szakértők ezért elhatározták, bogy a 3500,éves ékszerek továbbra is a helyükön maradnak. A KÓRHÁZ-FOGLYA PUEBLO, Mexico — Egy 8 éves kislányon szem-mütétet hajtottak végre, amely sikerült, a gyereket azonban mégsem engedik haza. Magyarázat: apja munkanélküli és nem tud fizetni, a kórház tehát túszként tartja bent a kislányt. Búcsú a 88-centes dollártól WASHINGTON - Miközben az elnök és a kongreszszus közti harc — adóemelés ás költségvetési megtakarítások — eldöntetlen, a dollár értékvesztése tovább folyik. Az uj évben a dollár vásárlóerejének további lemorzsolódása biztosan bekövetkezik. Az 1960 évi dollár ma körülbelül 88 centet és és 'hamarosan még kevesebbet fog érni. Ez az, amit inflációnak nevezünk, és ez ellen védekezni csak úgy lehet, ha az adókét emeljük vagy a kormány kiadásait csökkentjük, vagy pedig mind a két program megvalósul. Az elnök által javasolt jövedelmi adó emelés senkinek sem tetszik, mintahogy minden adó népszerűtlen, de ennek hívei rámutatnak arra, hogy az infláció, a drágulás éppen úgy gyengíti az emberek vásárlóképességét, mint a több adó. A drágulás folyamata feltaitózhatatlan. A megélhetés költségei már kilenc hónap óta egyre emelkedtek és például októberben a heti bevásárlás, amelyre 1960-ban 10 dollár volt szükséges, már 11.75 dollárba került. Az infláció lényegében ugyanaz, mint adóemelés: pénzt vesz ki az emberek zsebéből. LONDON Két év után Anglia és Egyiptom ismét felvetne egymással a diplomáciai kapcsolatot és mindkét erszág nagykövete már elfogulta állomáshelyét. Vendrell, Spanyolországban 77 év óta először történt újra, hogy a Catalan Sports Association tagjainak sikerült “ember-tofnyot” formálni. MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR hiteles fordításokat úgyszintén NEMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai ( okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy választékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bármilyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT
