Bethlehemi Hiradó, 1967. október-december (45. évfolyam, 41-52. szám)
1967-12-28 / 52. szám
Um Only Hungarian Newspaper in the Lehigh Valley A magyarság érdekeit szolgáló független társadalmi hetilap. BETHLEHEMI HÍRADÓ NYELVÉBEN MAGYAR — SZELLEMÉBBEN AMERIKAI MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN ELŐFIZETÉS EGY ÉVRE $8.00 EGYES SZÁM ÁRA 20c BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS AMERICAN IN SPIRIT — HUNGARIAN IN LANGUAGE PUBLISHED EVERY THURSDAY SUBSCRIPTION $8.00 A YEAR SINGLE COPY U.r 1 ^ Second Class Postage Paid in Bethlehem, Pa. Official Organ et the Hungarian Churches and Societies of Bethlehem and Vicinity Az egyetlen magyar újság a Lehigh Völgyében. VOL. 45. ÉVFOLYAM No. 52. SZÁM BETHLEHEM. PA. 53 lelőtt befutott az influenza A sikertelen szív-átültetés után egyre több problémát rejt a jövő WASHINGTONI LEVEL írja: SPECTATOR WASHINGTON - Az Egyesült Államok Közegészségi Szolgálata jelenti, hogy az idei télre jelzett influenza szezon egy hónappal a várt terminus előtt megkezdődött. De, legalább is egyelőre, az iifluenza nem lépett fel szokatlanul járványos méretben és az előfordult esetek nem túlságosan komolyak. Influenza fordult elő eddig hat államban, először Michiganben és a napsütéses Floridában. Mifajta influenza ez, amely betört az országba? Erre a kérdésre még nem lehet felelni. A légzőszervek betegségeinek specialistái rámutatnak arra, hogy vannak hamis influenza esetek: nyelési fájdalmaknál, testrészek fájásainál “divatos” lett az influenza-gyanu. Ilyen esetekben eseppetsem bizonyos, hogy egy influenza virus a kórokozó; tudni kell ugyanis, hogy nem kevesebb, mint 150 virus k őzt kell “válogatnia” az orvosnak. Influenzához hasonló légzőszervi megbetegedést okozhat például az adenovirus, amelynek 60 válto- 80 alfajtája van, vagy a rhinovirus, amelynek 60 v áltozatát állapították meg eddig! És az igazi influenza virus is változatos, más és más időszakban más és más a karaktere. Nagy baj, hogy egy bizonyos virus elleni védőoltás ■hatástalan marad, ha más vírusfajta támadja meg az embert. Megeshet, hogy minden tavalyi oltószer csődött mond, ha idén az influenza virus családnak egy másik tagja hatol be az országba. A helyzet most az, hogy a sok virus közül csak egynéhány ellen bevált védőanyag van, és ez sincs bőven. Ez okból a Közegészségi Szolgálat a háborús időből ismert jegyrendszer egy változatát ajánlja: azt, hogy csak azok részesüljenek a meglevő védőanyag készletből, akiknek elsősorban van védőoltásra szükségük. Ezek: A 65-ön felüliek, akiknek Az uj esztendő januárja az a hónap, amelyben minden amerikai lakos, aki nem amerikai állampolgár, lakáscímét a Bevándorlási és Honosítási Hivatalnak bejelenteni köteles, azon a kártyán, amely minden postahivatalban kapható. Be kell jelenteni a címet, akár változott, akár nem változott ebben az évben. Látogatóba, turistákra is vonatkozik ez a bejelentési kötelezettség. Aki januárban az országon kivül tartózkodik, visszatérése után 10 napon belül köteles a bejelentést eszközölni, de ekkor már az Alien Address Report kártyák már korábban is volt légzőszervi betegségük vagy akik szívbaj miatt gyengébb ellenálló képességgel rendelkeznek. A Közegészségi Szolgálat nem tanácsolja az általános védőoltás igénybevételét, de nem is tanácsolja el attól az embereket. Mindenesetre megjegyzi, hogy a védőoltás csak az esetben lehet hatályos, ha már kora ősszel megtörtént. Két vagy több hét szükséges ahhoz, hogy a védelem hatásossá legyen. Eltérőek a specialisták nézetei arról, hogy tanácsos-e az embereknek beoltatni magukat, olyan könyéken, ahol az influenza járvány szerűen lépett fel; ilyen helyen talán már késő. Dr. Schoenbaum, az atlantai országos központ légzőszervi specialistája érdekes nyilatkozatot tett: Azt, hogy a betegség tényleg influenza, teljes biztonsággal csak laboratóriumi vizsgálat után lehet megállapítani. Az eddig megállapított esetekben az A 2 virus típus jelentkezett. Jó szerencse, hogy éppen ennek a típusnak jövetelét várták a járványtani kutatók és a gyógyszergyárak és A 2 elleni oltószert gyártottak. Ez a szer: legyengitett virus, amelyet a bőr alatt injekció utján juttatnak a szervezetbe. Akár igazi, akár nem igazi influenzában betegednek meg az emberek most, a betegség csak pár napig tart. A tünetek: köhögés, láz, torokfájás, izomfájdalmak, mellfájás. Ágybafekvés minden esetben jót tesz. Az A 2 virus másik neve ázsiai influenza vírus. Az influenza betörés elején vagyunk, igy hát még nem lehet Ítéletet mondani, hogy ezúttal milyen erősnek fog bizonyulni az idei A 2, amelynek egyik változata jelentkezett az országban. A keleti tengerpart államaiban járvány szerűnek tetszik az influenza. a postahivatalokban nem kaphatók, azokért a Bevándorlási Hivatalba kell menni. Személyesen kell a kitöltött kártyát a postahivatalba viszszavinni (nem szabad posta utján küldeni!) de aki beteg vagy más okból nem mehet a postahivatalba, ahelyett más is beviheti a kitöltött kártyát. Á bejelentési kötelezettség elmulasztása szigorú büntetést vonhat maga után. A múlt évben 3,600,00 nempolgár jelentkezett, ezidén 3,-675,000 bejelentést vár á Bevándorlási Hivatal. Az egész világ felfigyelt arra az orvosi csodára, amely Dél-Afrikában történt: évmilliók óta először idegen szívet hordott egy ember a mellében. A szívátültetés ugyan végül sikertelennek bizonyult, mégis az orvosi tudomány újabb sikerekkel kecsegteti emberek ezreit, akiknek egy használhatatlanná vált életfontosságú szerv helyébe egészséges idegen szerű beültetése hozhatja legalábbis az élet meghosszabbítását. De az ígéretes kilátásokkal együtt járnak ma még felmérhetetlen problémák, akadályok, nehézségek. Vesét, májat már sok esetben sikerrel ültettek át. De ez még csak a kezdet. Dr. N. B. Couch, a Harvard egyetem tanára, a 4000-re becsüli azoknak az amerikaiaknak számát, akik egy évben meghalnak, mert nem kaptak átültetett egészséges szervet. Annak, hogy nem állnak elegendő számban rendelkezésre átültetésre alkalmas szervek, több oka van. Az első nagy akadaiy: a szállítási nehézségek. Az emberi vér hetekig tárolható, de nem úgy a máj vagy a- szív; ezeket két órán belül kell egy halott testéből eltávolítani és egy beteg ember szervezetébe beépíteni. És ha már találkozik ily módon egy élő és egy halott, jelentkezik egy orvosi probléma: a beültetett szervnek egyeznie kell a páciens szervezetével, máskülönben a szervezet ‘bojkottálja.” Egy drámai eset illusztrálja a nehézségeket. Egy brooklyni kórházban hibás szívvel jött világra egy csecsemő. Sürgősen kellett egy másik csecsemő, aki meghalt, de a szive egészséges volt. Hol lehet sebtiben ilyen friss halott csecsemőt találni? Táviratok mentek szét 500 kórházba, miközben » szívbeteg csecsemőt mesterségesen életben tartották. Több mint két hétig tartott a hajsza. Végül egy philadelphiai kórházban akadt egy hatott csecsemő és a szülei beleegyezésüket adták a szív kivételéhez. A sziv.et repülőgép hozta Brooklynba és nyomban megtörtént az átülte esi operáció. És a csecsemő az idegen szívvel kis testében hat és fél óra hosszat élt. A délafrikai szívbeteg tovább élt, napokig. És az orvostudósok remélik, hogy idővel hosszabb időre sikerülsi fog szívátültetés utján betegek életét meghosszabbítani. Se szeri se száma a további problémáknak. Sokszor törvényi akadályai vannak agy holttest feldarabolásának. Kényes kérdés a halódó beteghez : beleegyezik-e abba, hogy ha beáll a halála, a szivét vagy más szervét kivágják a testéből és másnak, idegennek “ajándékozzák?” A halott családját is meg kell kérdezni. Eddig legsikeresebbek voltak a veseátültetések. 1954— ben volt az első, azóta a világ minden részében több mint 1200 esetben sikerült. (Egy év az operáció után: siker.) Az átültetés sikerül, ha halott ember veséjét használják, még sikeresebb, ha testvér adja testvérnek egyik veséjét. De hiába az egyes operációk sikere, ha nem áll rendelkezésre elegendő vese. Dr. Couch 1963-ban szerzett statisztikai adatok alapján megállapította, hogy abban az évben 7600 amerikai életét meg lehetett volna menteni veseátültetéssel. Az egyik bostoni kórházban jelenleg nyolc beteg “sorban áll”, vesét vár. De három hónap óta egyetlenegy “veseadó” sem jelentkezett. Van ugyan vesegép. de az drága ás abból nincs elég. A szerv átültetési technika fejlődik, a szükség is egyre nagyobb, és felmerült a kérdés: honnan lehet a szükséges veséket, májakat, sziveket — és a jövőben más szerveket is — előteremteni? A legjobb “források” oly betegek, akik agyvérzés, agydaganat és más agysérülés következtében halnak meg. Ezeknek szervei a legtöbb esetben sértetlennek. Évente ezrek és ezrek halnak meg, akiknek éppen átültetésre alkalmas szerveik egészségesek. Iskolapélda az autóbalesetben életét vesztett ember. Törvényi nehézségek is vannak. A tudomány mai állása szerint a szerveket félórával, legkésőbb egy órával a halál után kell kivágni a holttestből, és az átültetési operációt néhány órán belül kell elvégezni. Ennek azonban a legtöbb államban törvényi akadályai vannak; a múlt idők törvényhozói ilyen szükségességre nem gondolhattak. A joggyakorlat körülbelül egy évszázad óta az, hogy egy holttest senkinek sem tulajdona, azzal senkisem rendelkezhet, kivéve a család, amelynek jogai arra szorítkoznak, hogy a halott eltemetéséről gondoskodhat. Vannak törvények — a halottrablások idejéből, — amelyek tiltják a holttestek megcsonkítását. Oly törvények is vannak,amelyek nem engedik meg, hogy valaki a halála esetére felajánlja átültetés céljára valamely szervét. Vannak törvények, amelyek megengedik, hogy egy ember egész testét felajánlja egy tudományos intézetnek tanulmányozás céljára, és törvényszéki orvosta-Kérdések és feleletek — a Fehér Ház és a Capitol közt... Meg fogja-e szavazni a kongresszus a jövő évben a •Johnson elnök által javasolt 10 százalékos jövedelmi adó pluszt? — Nagyon valószínűtlen. 1968 választási év. Adóemelés sohasem népszerű, legkevésbbé választási évben. Johnson elnök komolyan mérlegeli-e az árak és bérek rögzítését, az infláció lefékezésére? — Nem, inkább csak célozni fog erre, burkolt fenyegetéseket fog használni hol egyik, hol másik csoport megpuhitása végett. A megélhetés költségei a jövő évben nagyobb mértékben fognak emelkedni, mint ebben az évben, amikor a drágulás 3-százalékos volt? — Egészen biztosan drágulni fog majdnem minden szükségleti cikk valószínűleg 4-5 szábalékkal. Ez könnyen érthető. Az emberek tudják, tudoni tudósok úgy vélik, hogy ilyen általános felajánlás úgy is értelmezhető, hogy az illető egyes szerveit ajánlotta fel tudományos kutatásra vagy átültetésre. Mindezek kényes jogi kérdések, civil vagy kriminális perbefogást vonhatnak maguk után. Ily perek megelőzésének legcélszerűbb módja': a túlélőktől Írásbeli hozzájárulást kieszközölni. Ez azonban aligha lehetséges hirtelen vagy baleseti halál esetében; mire ilyen hozzájárulás megkapható, már késő lehet. Újabban több állam módosította, modernizálta ezekkel a kérdésekkel kapcsolatos törvényeit és szabad utat engedett a halál utánra szóló hozzájárulásnak. Érdekes kísérletet tervezegy bostoni kórházban. Támaszkodva az uj állami törvényre, amely a halál esetére szóló átültetés Ígéretét megengedi, arra gondolnak, hogy minden beteggel, akit a kórházba felvesznek, aláíratnak egy nyilatkozatot, hogy haláluk esetén megengedik szerveiknek kivágását átültetés céljára. Vallási hagyományok és előírások is szerepet játszanak. De az átültetések propagálói hivatkoznak XII. Pius pápa nyilatkozatára, hogy az átültetések nem ütköznek a kegyelet törvényébe, most pedig, a délafrikai szívátültetést tetszéssel fogadta az orthodox zsidóság szervezete. Az átültetési problémákhoz csatlakozott egy érdekes jogi kérdés:: Mikor állt be a halál ? Nincsen törvény, amely ezt kimondja. De tudjuk, hogy van tetszhalál, és olvastunk esetekről, amikor a koporsóból kilépett a “halott.” Thursday, Dec. 28, 1967 másul veszik, hogy a dollár vásárlóereje folytonosan morzsolódik, immár évek óta; ebbe belenyugodtak, sőt: ezt még kívánatosnak is tartják, azzal a meggondolással, hogy máskülönben kevesebb munkalehetőség és kevesebb fizetés lenne. Mi lesz, ha a drágulás nem áll meg 4-5 százaléknál és 6-8 százalékra nő? — Ha ez bekövetkeznék, a kongresszus hangulata hisztériába csapna át, sietve megszavaznák a képviselők és szenátorok nem csak a 10 százalékot, amit Johnson elnök javasol, hanem akár 15 százalék jövedelmi adó emelést, hogy gátat lehessen vetni egy romboló inflációnak. Sok attól függ, hogy mi lesz a jövő évben Vietnamban. * * * Clement Maggia, a 74 éves szakácsmüvész, aki Lynda Bird és Robb hat láb magas lakodalmi tortáját készítette, szivattak következtében meghalt két nappal a lakodalom után. Maggia több mint 40 éven át készített tortákat a Fehér Ház részére, kezdve Harding elnök idejétől. Meghalt, november 20-án, a Fehér Ház fő cukrásza, Ferdinand Louvat is, aki Luci ás Nugent lakodalmi tortájának készitője volt. Az ő betegsége miatt kellett a Lynda-Robb lakodalmi tortáját vendég szakácsai elkészíttetni. * * * Hogy mi lesz a sorsuk az Izráel által megszállt arab országrészeknek, azt senkisem tudja, és éppenugy kétséges, hogy mi fog történni a Szinai pusztában levő olaj forrásokkal. Egyes amerikai olajvállalatok engedélyt kértek Izráel kormányától, hogy a Szinai sivatagban olaj forrásokat nyithassanak meg. Magukra vállalták a kockázatot, ami abból állhat elő, hogy a területet Egyiptomnak vissza kell adni, még mielőtt ők, az amerikai vállalatok, ott haszonhoz juthatnának. Olaj és viz nem keveredik, de olaj és politika keveredik. ❖ ❖ Washingtoni cocktail party vicc . . . Csehszlovákia elnökét felkeresi egy külföldi elvtárs és kérdéseket intéz hozzá aktuális dolgok felől. Novotny szólni kezd: “Engels azt mondta ...” A vendég félbeszakitotta: “A Maga véleményét szeretném hallani.” Novotny folytatta: “Marx és Lenin úgy vélekedtek . . .” “Az ördögbe! kiáltott fel a vendég — Hát Magának nincs véleménye?” Amire Novotny igy felelt: “Van, de én azzal nem értek egyet.” NEM-POLGÁROK JELENTKEZÉSE Lapunk minden előfizetőjének, hirdetőjének és pártfogójának áldásteljes BOLDOG ÚJÉVÉT KÍVÁNUNK t
