Bethlehemi Hiradó, 1967. október-december (45. évfolyam, 41-52. szám)

1967-11-16 / 46. szám

Thursday, Nov. 16, 1967 tSETHLSHEiYll HÍRADÓ .. | ...... 5-ÍK OLDAL PASSAIC, N. JL és környéke MI ÚJSÁG PASSAICON? NEM passaici hír ugyan és nem is annyira hir, mint hir­detés ez, de leközöljük Father Pogány György kérésére, aki annakidején k i j e 1 e ntette, hogy egyházközsége oly sze­gény, hogy magyar újságban való hirdetésre a kasszából nem telik. Tehát: a newarki és környéki magyar katoli­kusok Katalin Bált rendez nek nov. 25-én, szombaton es te Newarkon, a Bloomfield Ave. 39 szám alatti teremben. A Szivárvány zenekar fog muzsikálni és magyar étele két és italokat is lehet majd kapni. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third St., Passaic. N J Múlt vasárnap mutatta be Ft. Dunay a híveiknek a múlt nyáron Európában felvett szi­­nes képeinek egy részét. Jövő vasárnap a második p-erselyezésnél a híveknek a2 iskolaépítéssel k a p c s óla tor adósság törlesztésére felaján­lott adományait szedjük .ösz­­sze. Multévi plébániai listánk alapján megdöbbenéssel kö zöljük, hogy a bejelentkezett és nyilván tartott egyházta­gok közül 328 család, illetve •egyén nem fizette meg a plé­bániai tagsági dijat. Ez a hi­­vek egy harmada! Szigorúan véve ezeket nem tekinthet­nénk többé plébániánk tagjai­nak. Vannak köztük buzgó és nagylelkű hívek is, akik bi­zonyára nem tudják, hogy a tagsági dijak megfizetése az egyházközségi tagság alapfel­tétele. Családok 1 dollárt fi­zetnek havonta, egyedülállók 75 centet. Tegyük jóvá mu­lasztásunkat mihama rább. Tagsági könyv beszerezhető bármikor ' a plébánián, vagy vasárnaponként a templom előcsarnokában. BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market St.. Passaic, N. J. “ Telefon: PR 9-2584 Bútorát vásárolja ROTE Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market SI.. Passaic. N.J. Telefon: PR 7-1834 BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató í legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET, PASSAIC. N. J. Telefon: 777-4332 és 515 LEXINGTON AVE„ CLIFTON, N. J. Telefon: 777-4332 passaici ügyvezetőnk és lapképvise­lőnk: CZABAFY JENÓ Magyar Könyvesbolt 42 MONROE STREET, PASSAIC. N.J. 07055 Telefon: 471-1847 Postacím: P. O. Box 145 Passaic, N.J. Egy 75 esztendős találmány sikere LA PORTE, Ind. — Alig íanem kevesen emlékeznek már Almon Strowger talál­mányára, amely a közelmúlt­ban “ünnepelte” rendkívül tálkán és mindenfajta dob­izó nélkül, 75-ik esztendejét Mivel a fiatalabb nemze­­lék már egyáltalában nem »mlékszik a találmányra, ime röviden a leírása: Mr. Stronger pontosan V esztendővel ezelőtt találta el az első automatikus tele­­on-készüléket. Találmányá­nak lényege az volt, hogy 1 dvánt állomást, egyszerűek ;omb-nyomássaI kapjuk meg A találmányt altkor azon tan tökéletlennek vélték és gy létrejött a tárcsázási rend szer. Annál is érdekesebb, hogy most viszont egyre több ame •lkai nagyvárosban visszatér iek és vissza is tértek má: •észben, az annakidején nem­­megfel e 1 ő n e k nyilvánított jomb-nyomásos rendszerhez, i trácsázás helyett, amely öbb tévedésre ad alkalma! és mindenekfelett, hosszadal­masabb. Az eredeti gomb-nyomásos -endszer feltalálójáról, Al­mon Strowgerről,' azonban a 75 éves évforduló alkalmával, senki sem beszélt és ezt £ hányt akartuk most ezzel a léhány sorral pótolni. TÍZEZER vadat preparált Kerek 60 éve űzi a prepará­lás művészetét Kádár István berekfürdői nyugdíjas, A rit­ka tudomány mestere, aki ma­­*a is rengetek vadat, madár­­tajtát kapott puskavégre, 10,^ 000 vadat tömött ki. Az Alföld ismert' szárnyasain, kanalas­­lémén, túzokon, fácánon kívül egzotikus állat- és madárfaj­­iákat is konzervált, többek kö­rött egy ötmázsás dámvadat ás egy két és fél mázsa-sulyu barnamedvét. Preparált hava­si fajd-kakast, fehér herme­int, kiveszőiéiben levő afri­kai krokodil-madarat és a rendkívül ritka reznek túzo­kot is. Legparányibb müve a békaporonty és a szúnyoglár­va konzerválása volt. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIC N. J. Telefon: GReqorv 3-3037 V W A GYÓGYSZER 1IV IV n ÉLELMISZER és MAGYARORSZAGBA küldhető egyéb segítési lehetőségek HIVATALOS INTÉZŐJE MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK elárusítója HERENDI PORCELLAN LERAKATA, magyarországi vízumok, hajó- és repülőjegyek beszerzési helye: MAGYAR KÖNYVESBOLT 42 Monroe Street, Passaic, N.J. 07055 — 471-1847 A SZABAD SAITÓ IRODÁJA CZABAFY JENŐ üzlettulajdonos a lap hivatalos képviselője A brazil kormány az autó-klubok ellen RIO DE JANEIRO, Brazi­­ia — Köztudomású, hogy Brazíliában nagyszámú auto­mobil-klub működik, ame .yek fantasztikus profit- le i-etőségekkel dolgoznak és lé nyegük az, hogy bárki tue Autót venni az egyszeri kifi­zetés összegéért, annak el­­enére, hogy voltaképpen, hosszúlejáratú részletekbe!, izeti meg a vételárat. Egy-egy ilyen autóklubot így hívnak Brazíliában: Con soreio. A zseniális üzleti ta­lálmány lényege a következe; Bárki, aki egy ilyen klub­iak a tagja, rendszeres hav, tagsági dijat fizet, minden hónapban. A klub azután, 1 vagy 2-3-4, uj autót vásáro; az igy begyült összegen (ter­mészetesen. jelentős profitot megtartva a vezetőségnek magának), attól függően hogy mennyi pénz gyűlt ösz-3Z-S. A megvásárolt autók közül a legértékesebbet kisorsolják \ többi megvásárolt autót per dig árverésen adják el a ta­goknak, rendkívül olcsón, készpénzért, azonban még igy s hatalmas, újabb profittal. A brazil kormány most megfontolás tárgyává tette logy ezeket az autó-klubokat izok lényegének fenntartásá­val és megőrzésével álla­mosítani fogja. TRENTON, N. J. ES KORNYÉKE Mikor kaphat egy nő mellrákot? WASHINGTON — A “Cen sus Bureau” ismét összegyűj­tött néhány különleges és is menetien statisztikai adatot \ legérdekesebbek és a legis­­meretlen-ebbek, alighanem a következők: Orvosok statisztikai adata' bizonyítják, hogy minél idő ,ebb egy anya, amikor leány gyermeket szül, annál valószi nübb, hogy ez a leánygyer­mek később mellrákot fog rapni. Ezt a körülményt az ’.em befolyásolja, hogy az mya esetleg soha, semmiféle rákbetegségben nem szenve lett. # * * Az afrikai Cameroonbar korántsem olyan inyencfalai a békaláb, mint például a pá risi vendéglőkben. Cameroon ban egyetlen békaláb egy egész család számára elegen­dő vacsora lehet, mivel eb­ben az országban a békák ál tálában 3 láb hosszúságúak és mintegy 7 font súlyúak, * * Amióta 1939-ben először bemutatták a “Gone with the Wind” világhírű regénybő' készült világhírű filmet (je­­'enleg ismét több amerikai /árosban felújították), az ere­deti szereposztás 30 tagja meghalt, közöttük: Clark Gable, Viven Leigh, Leslie Howard és Thomas Mitchell. Lindsay polgármes­ter — fizetett TV sztár lesz NEW YORK - Lindsay polgármester november 12- től kezdve félórás TV prog­ramot fog adnr es ezért a munkájáért. — ellentétben ed­digi rádió programjától, ame­lyért nem kapott semmit — kénytelen lesz fizetést elfo­gadni. Ugyanis a polgármes­teri TV program nem városi program lesz, hanem privát program, és az unió kimond­ta a szentenciát: köteles be­lépni az unióba és munkájá­ért fizetést elfogadni. Három üzleti vállalat egy-egy perces hirdetésért körülbelül 1500 dollárt fog fizetni. Ebből kap részt fizetésképpen a polgár­­mester, és a gázsiját jótékony célra fogja fordítani. A “With Mayor Lindsay” program va­sárnap estéken 10:30-tól 11- ig lesz á WNEV-TV 5-ös channelen. MI ÚJSÁG TRENT0NBAN? tisztújító közgyűlés A WILLIAM PENN Fra­­ternális Egyesület trer-röni 13-ik fiókosztályának decem­ber havi gyűlése, amely de­cember 3-án, vasárnap lesz d.u. 2 órai kezdettel a Kerü­leti Irodában, egyben tiszt­újító közgyűlés is lesz. A ve­zetőség kéri a tagokat, hogy minél 'többen legyenek ott ezen a gyűlésen. Egyben érte­sítjük a 13-ik Fiókosztályhoz tartozó szülőket, hogy decem­ber 10-én, vasárnap d.u. 2 órai kezdettel a Szent István Hallban a gyermek-tagok ré­szére a fiók tisztviselői kará­csonyi ünnepélyt rendeznek, amelyre ezúton is szeretettel meghívja a fiók vezetősége a fiókhoz tartozó gyermeke­ket, szüleikkel egyetemben, A gyermekek részére össze­sen 20 -egydolláros “door prize” lesz kijátszva. — Tisz­telettel: Hegedűs János, jegy­ző. HALÁLOZÁS Mrs. Mary Csörgő, aki leá­nyánál, Mrs. Mary Snellnél lakot -az Ashmore Avenuen T5 éves korában meghalt. 50 éven át volt trentoni lakos. Gyászolja két leánya, három fia, 12 unokája és más rokon­sága. Temetése a baptista egyház szertartásai szerint ment végbe. Szántay Mihály közismert trentoni honfitársunk, a II. Világháború veteránja, a Ma­gyar Demokrata Klub tagja, meghalt. Temetése a Széni Miklós g.k. egyház szertar­tásai szerint ment végbe Gyászolja özvegye, sz. Veres Mária, két fia, egy leánya, egy fivére, két nővére, 5 uno­kái a és más rokonsága. KÜLÖNLEGES SVÉD KÍSÉRLET: A CSALÁDI BÖRTÖN RENDSZERE KNUTBY, Svédország — A >0 éves Gunnar.. minden reg­gel 6 órakor kel fel, hogy az innen 7 mérföldnyi távolság .’a levő útépítkezésnél, ahol betanított munkásként dol­gozik, reggel hét órakor, mun­ka kezdéskor, ott lehessen. Felesége, aki a közeli Upp Sala, egyetemi városban-, női odrász, később indul mun­kájába, mint férje és előbb érkezik haza. < Amikor Gun­nar hazaér, friss vacsora vár ja az asztalon1. Este Gurinál” és feleség televíziót figVélnek, azutár. lefekszen-ek aludni. Mindez kétségtelenül úgy hangzik, mintha Gunnar a: átlagos svéd p'olgár életét él né. Ez nagyjából-egészébő' rpeg is felel a Valóságnak, az­zal a kivételiéi, hogy Gunnar — voltaképpen gyilkosságért ‘börtönben” ül és tikéves bör­tönbüntetésének. utolsó kél évét szolgálja otthon. Az első nyblc évet börtön­ben töltötte, az utolsó két év­re azonban haza engedték Minren hétén egyszer jelent­keznie kell telefonon a bör­tön igazgatójánál és ezzel az ügy el van intézve. Ez az, amit a svédek igy hívnak: családi börtön. A kü­lönleges rendszer halvány nyomát megtaláljuk Parch­­manb-an. Mississippi állam fegyintézetében, ahol a fe­gy-encek havonkint két vasár nap hazamehetnek családjuk hoz és a hétvégét feleségük tel tölthetik. Mivel azonban a “US Bu :eau of Prisons” határozottal ellenzi ezt a rendszert, ner (ehet általános elterjedésén .zámitanunk Amerikában. A svéd börtönhalózat igaz gatója, Torsten Eriksson, eze­ket mondotta az újságíróknál 1 különleges családi börtön­­•endszerrői: — Amikor valaki bűnt ko /et el, arra kell törekednünk hogy büntetését elnyerje é­­megvédj ük tőle a Társadal­mat. Amint azonban az illető börtönbe került, arra kell te ekednünk, hogy megvédj ül 5t a börtön-rendszertől. — Egy idő múltán vissza engedjük családjához, hogy vissza szokjék a mindennap élet körülményei közé. Ez ? családi börtön-rendszer alap­ba. Amig pedig a börtönben van, addig is liberálisan bá­nunk vele és addig is arra igyekszünk, hogy ne érezze magát a Társadalomtól elkü­lönített rabnak. Térkép-főnök WASHINGTON —Az Army Map Service (katonai terep­térképeket készítő hivatal) uj parancsnoka David B. Conard ezredes lett.-BETÉTEK SITOTT JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS’N. f 858 South Broad Street, Trenton, N. J. I . HAZJAVITAS! I KÖLCSÖNÖK * Telefonok: EX 3-4148 « EX 3-4149 I Sl im»»»»»!»»!»!»»}»»»»»»»»»!»»»»-A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és gajantáljuk, hogy meg lesz velük elé,gédve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. — REPÜLŐ- ES HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS IKK A és TUZEX —ÁLTALÁNOS. MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L. & ML REVESZ AGENCY 1112 So. Biíoad Street Trenton, N. J. Telefon; 392-0078 és 392-0016 A Trentoni Független Református Egyház hírei Közli: Nt. Kovács István lelkipásztoi Istentiszteletek ideje: ma­gyar 9 :30, angol 11 óra. Vasárnapi iskola minden korú ,gyermek részére 9:30 ;or. Ifjúsági gyűlés vasárnap :ste 7 órakor. Konfirmáció oktatás min len szombaton d.e. 10-óor. Karácsonyi bazár a Fiat-a' Nők Köre rendezésében nov. ?5-én lesz az iskola nagy ter­mében. “Ham and Stuffed Cabbage” vacsorát szolgál­nak fel már 5 órától fogva. Vacsora jegy $2. Jegyek élő­ké is kaphatók a kör tagjaitól, /agy a lelkészi hivatalban. Múlt vasárnap a ikövetke­­:ő gyermekeket kereszteltük: ír. és Mrs. Robert Servis gyermekeit, Stephen Markot js Robert John-t. Keresztszü­­eik: Mr. és Mrs. Ralph Ser­vis. Úgy szintén, Mr. és Mrs. kai pb Servis gyermekeit, Ralph Richard-t és Dennis TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENŐRE 37 Cummings Avenue, Trenton, N. J. 08611 OW 5-6517 Wayne-t. Keresztszüléik: Mi', és Mrs. Robert Servis. Mrs. Helen Bogdánt temet-, rök el nagy részvét mellett nov. 10-én templomunkból. Thanksgiving Day-kor? nov. 23-án, istentiszteletet 'tártunk d.e. 10-kor. Az énekkar éne­kelni fog ezen az istentiszte­leten. Családi estet rendez a Fér­fi Kör, december első szom­batján, december 2-án, az egy­ház összes tagjai és testületéi részére. Az esemény éste 7- kor kezdődik. Mindenkit sze­retettel hívnak és várnak. Lelkészi gyűlés volt -egy­házunknál november 6-án. A keleti körzeti lelkipásztorok voltak jelen szép számmal.' Köszönet az egyháznak és a nőtestvéreknek, akik meg­vendégelték a lelkipásztoro­kat. Gyermek-állatkertet tervez egy megye WHITE PLAINS, N. Y. - Weschester megye park-igaz­gatósága megfelelő területei teres, melyet kibérelne, vagy setleg megvásárolna és ame­­yen f-elépitené a megye első gyermek-állatkertjét. Ebben a különleges állat tértben mindenekelőtt, csu ián kis állatokat tartanának ,ehát például, kutya-kölykö­­tet, kis majmokat, kis elefán­­okát, kis oroszlánokat, stb.-t. Az elképzelés az, hogy £ gyerekek ilyen módon meg­figyelhetnék, amint például :-.z ártalmatlan, cicaszem ki: iroszlából vérengző, hatalmas ás félelmetes vadállat válik. Ebben a különleges állat­­kertben egyébként, ezenkí­vül, különleges védelmi in­­.ézkedéseket foganatosítanák r gyermekek számára. Az állatkerthez kapcsolódó aövénykert és akvárium is :sak fiatal növényeket és fia­fal halakat tartalmazna. Az állatokat és a növényeket mindig újabbakkal, fiatalab­­bakkal, cserélnék ki. , S végezetül: a gyermek-ál­­iatkertben külön füves terü­letet tartanának fenn a gye­rekek számára, ahol szalad­gálniuk szabad és amelyet szabad büntetlenül szabad le­taposniuk. Jackie vásárolt BANGKOK, Thailand. — Jecquelin Kennedy több thai­­landi népi ruhát vásárolt itt tartózkodása alkalmával. Dr. Herbert J. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue, Trenton. N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 Ingatlant akar vásárolni? Körjegy­zőre vnn Titaíni akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel 611 rendelkezésére 907 So. Broad Si., Trenton. N.J. Telefon.: EX 3-4469 EZ AZ. AMI ÉVI KAMATOT Jelent önnek a . TRENTON TRUST COMPANY-nál Takarékbetétjén a pénzét “munkába állíthatja” teljes 4% évi kamatjövedelmet hozóan, amit negyedévenként a tökéhez számítunk. Az összes takarékbetét most 1/3-al magasabb kamatot jövé­­delmez. Fektesse pénzét biztos dologba. Nyitasson egy Taka­rékbetét Számlát magának MOST a Trenton Trust Company­­uál — a banknál, amelyre pénzének szüksége van! TRENTON TRUST COMPANY 28 W. STATE RT. — SO. BROAD AND MARKET SO. BROAD AND HUDSON — PENN STATION PROSPECT AND PENNINGTON — 1564 EDGEWOOD AVÉ. HAMILTON AND LOGAN Mary Roebling Neil G. Greensides Chairman of the Board President — Member Federal Deposit Insurance Corp. —

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents