Bethlehemi Hiradó, 1967. október-december (45. évfolyam, 41-52. szám)

1967-11-16 / 46. szám

Th* Only Hungarian Newspaper in the Lehigh Valley A magyarság érdekeit szolgáló független társa­dalmi hetilap. BETHLEHEMI HÍRADÓ NYELVÉBEN MAGYAR — SZELLEMÉBBEN AMERIKAI MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN ELŐFIZETÉS EGY ÉVRE $8.00 EGYES SZÁM ÁRA 2ftr BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS AMERICAN IN SPIRIT — HUNGARIAN IN LANGUAGE PUBLISHED EVERY THURSDAY SUBSCRIPTION $8.00 A YEAR «INGLE COPY i(lc Second Class Postage Paid in Bethlehem, Pa. Official Organ ai the Hungarian Churches and Societies of Bethle­hem and Vicinity Az egyetlen magyar újság a Lehigh Völgyében. VOL. 45. ÉVFOLYAM No. 46. SZÁM Szörényi Éva New Brunswickon Igen nagy érdeklődés előzi meg a november 19-i “Vidám Kíséretet” cimii vigjáték be­mutatását New Brunswickon. A város és környéke magyar­sága már két nappal a postai kiértesítés után több mint 200 jegyet rendelt meg az elő­adás itteni szervezőjénél, Somody Pálnál. A szinházér-Szörényi Éva tő és magyar szinielőadáso­­kat kedvelő közönség jóelőre biztosítsa jegyét erre a nagy gonddal előkésitett előadásra, melynek növi vezető szerepeit & magyar színpad és film két csodálatos tehetségű művész­nője: Szörényi Éva, a buda­pesti Nemzeti Szinház volt tagja és Krencsey Marianne, közel félszáz magyar film fő­szereplője fogja játszani. Noel Coward angol iró vi­lághírű “Vidám Kísérlet” cí­mű, szellemes vigjátékát a nagyigényü színházi szakem­ber, Bogáth Mihály rendezi és alakítja abban a férj szere­pét. Mindhárom főszereplő biztosíték arra, hogy az elő­adás közönségének komoly művészi élményben lesz ré­sze. A további szereplők: Ga­­bányi Böske, Fodor Györgyi, Kapin Aranka és Héczey Iván, a főszereplők méltó társai lesznek. Az előadás New Bruns­wickon a Magyar Amerikai, Atléta Klub nagytermében lesz. Gondoskodjon jegyéről mindenki jóelőre. Hivják fel Krencsey Marianne este 6 és 10 óra között So­mody Pált, az előadás itteni szervezőjét 545-74(54 „számon és rendeljék meg jegyüket. (Elővételi helyek a hirdetés­ben külön fel vannak sorolva). Országos propaganda-háború indul a cigaretta ellen WASHINGTON - Az Or­szágos Egészségügyi Szolgá­lat főorvosa, Dr. William H. Stewart, 11 tagú bizottságot — vezérkart — bízott meg egy uj, minden eddiginél erőtel­jesebb cigaretta-elleni hadjá­rat stratégiájának kidolgozá­sával. A bizottságban helyet foglalnak egyetemi tanárok, főorvosok, tudományos kuta­tóék és — Jackie Robinson, a Brooklyn Dodgers baseball sztár, New York állam kor­mányzójának asszisztense. Dr. Stewart ez alkalomból nyilatkozott: “A felnőtt la­kosságnak 42 százaléka még mindig cigarettázik és évente egymillió fiatalkorú szokik rá a dohányzásra. Újabb akciók szükségesek a dohányzás ár­talmának folytonos növekvé­se ellen. A bizottság feladata lesz ilyen akciók megtervezé­se, javaslatok tétele.”' A célkitűzések reálisak, szá­molnak a tényekkel. A fiata­lokat óva inteni kell a do­hányzástól, az idősebbeknél csökkenteni kell a veszélyeket és rá kell vezetni őket, hogy magukon is segítsenek olykép­pen, hogy kevésbbé ártalmas cigarettákat szívjanak, ha majd kitalálnak ilyeneket. Módját kell találni annak, hogy a sajtó, a rádió és a te­levízió a cigaretta elleni harc­ba bekapcsolódjék. MUNKAALKALOM NŐKNEK SZÜKSÉGÜNK VAN AZON­NAL nőkre, kiknek ambíciójuk van kizárólagos területen extra pénzt keresni. Otthonában törté­nő megbeszélésért telefonáljon az Avon Kozmetikai cégnek, New Brunswickon KI 5-1345, Perth Amboyban Hl 2-2462, Allentown- Bethlehem környékén pedig hív­ja 432-0916 számot. EMLÉKEZÉS 1956-RA NEW BRUNSWICKON, 1967-BEN Néhány égő az emelvény felett, A falon USA s magyar lobogó, A nézőtéren közel száz, lelkes. Ünneplő, hitet tévő hallgató . . . Csupa száz a sok-sok magyar közül, De a kis csoport is ezrekre nőti. Mert lélekben együtt ünnepeltek Rabságban élők, némán tüntetők. Kik hallgatnak, de még nem feledtek S szivükben örök magyar tűz lobog És daccal, hittel, erős akarattal Épitik az uj magyar holnapot. SOPRONI FERENC HÁLAADÁS ISIIBEN Régi elbeszélés állítja, hogy egy alkalommal, ami­kor az összes erények egybe­gyűltek, ott volt már a Jóság, az Igazság, a Szelidség, s ki tudná elmondani hosszú sorát az ismert erényeknek; csak egy hiányzott: a Hálaadás! Hogy menniyre igaz ez a kép a mai életben is, azt sokan gyakorlati példákkal is iga­zolhatják. Jót tett valaki va­lakivel, a példabeszéd sze­rint: “jótettért jót sohase várj!” Nem mintha nem esne jól a hálás szó és köszönet valakinek, hanem mivel az emberi gyarlóság olyan, hogy mindenre inkább hajlandó az ember, csak hálát adni sem­mi körülmény között nem akar . . . A Szent irás tanítása fi­­gyelmeztett bennünket a há­lás érzés fontosságára, ami­kor a gyarló ember Isten előtt leborul és elismerésül a vett áldásokért, hálát ad a Terem­tőnek. Valami ilyen általános hálaérzés kell, hogy átjárja minden ember szivét, aki Is­tent ismer és az Ő parancsola­tait olvassa és életét az Ő igéje szerint rendeli. Gondol­junk csak azokra az áldások­ra, melyeket sokszor olyan természetesnek veszünk. Nem kell-é hálát adnunk a min­dennapi kenyérért, a békés hajlékunkért, ahol ki-ki csa­ládjával az idő viszontagsá­ga ellen védelmet nyer, vagy anyaszentegyházainkért, hogy itt, az uj világban ma, teljes szabadságban imádozhatunk, énekelhetünk és anyanyel­vűnkön dicsérhetjük az Is­tent, amikor magyar véreink a mai kor uj üldözéseinek, el­nyomásoknak, bebörtönzések­nek és meghurcoltatásoknak vannak kitéve? Hogy mennyire nehéz az embernek igazi hála-érzése­ket ápolni, mi sem mutatja jobban mint az, hogy az uj világba érkezett első zarán­dok atyák “hálaadás napja” megünnepelésének kezdemé­nyezése 1620-tól kezdve mennyi akadályon ment ke­resztül! Nem volt egyszerű el­fogadtatni a gondolatot Mas­sachusetts, vagy Connecticut államban, hát még a többi­ben. Lassan terjedt egyik vá­rosról a másikra és egyik ál­lamról a másikra. Templo­mokban istentiszteleteket tar­tottak és nem a mértéktelen KIADÓ 3 szobás emeleti lakás, munkába járó nőnek, vagy há­zaspárnak. Little Albany Street. 190 New Brunswick, N.J. eszem-iszom, dinóm-d ánom volt a fődolog mint ahová ez az ünnep manapság elfa­jul. 1777-ben tartották az első általános hálaadást, amikor az önállóságot! és szabadsá­got vívták ki a kis kolóniák Amerika földjén. A múlt szá­zad vége felé; azután 1863- ban Lincoln elnök rendelte el a hálaadást országszerte és csak lassan lett ezután a “Hálaadás Napja’ ’nemzeti ünnepé. Hogy mennyire nem min­dennapi esemény ez, nézzen valaki széjjel a földrész min­den faja, népe és nemzete kö­zött; hol van még egy is, ahol a “hálaadásról” ünnepet szen­teltek? Sehol a nagy világon! Tipikusan amerikai tehát ez és éppen ezért kell nekünk is, magyaroknak, különösen megbecsülni a hálaadás nap­ját. Ne legyen ez csak üres for­maság, vagy külsőség, vagy csak a helyi futbal-játékok­­ban való rajongás napja, ha­nem tiszta szívvel ünnepelt Brack Miklós, a new yorki U. S. Relief Parcel Service igazgatója ezúton közli olva­sóinkkal, hogy karácsony előtt csakis azok a IKKA- megrendelések kerülnek kiér­­tesitésre, amelyek legkésőbb november 29-ig beérkeznek a new yorki 245 East 80. utcai főirodába. Akik a vidéki ügy­nökségeknél adják fel rende­léseiket, azoknak november 26-ig kell ezt megtenni, hogy az ügynökségek a rendelése­ket kellő időben a new yorki főirodába eljuttathassák. A budapesti IKKA a kará­csonyi idényben nem fogja a kábelrendeléseket előnyben részesíteni, mert ha ezt meg­tenné, úgy jóval korábban fel adott légiposta rendelések ki­osztásában torlódás és kése­delem állna meg. Igyekezzék tehát mindenki karácsonyra szánt küldeményét mielőbb megrendelni. Főleg azok te­gyék ezt meg, akiknek ma­gyarországi hozzátartozói vi­déken laknak, ahová a rende­lések kiküldése — különösen VARRÓNŐT felveszünk, gépi ruhavarráshoz. Heidee Corp., 429 Raritan Ave., Highland Park., N. J. Telefon: 249-1875. Isten előtt való Leborulás le­gyen ez a nap, amikor meg­köszönjük az Urnák, egyéni és közösségi életünkre bőven kiárasztott áldásait! A bibliai példázat tiz lep­rás meggyógyított emberről szól, akik közül csak egy tért vissza Jézus Krisztushoz, hogy hálát adjon néki. Váj­jon ma, Amerikában élő ma­gyarok közül, akik régebben vagy újabban jöttéik, hányán lesznek, akik eljutnak Isten házába, hogy megköszönjék mindazt, amit Néki köszönni kell? Hogyan fogalmazhatnánk meg röviden az élet célját? Legyen az Istenfélő ember élete az állandó hálaadás szolgálata! Ne szűnjetek meg, magyar testvérek, hálaadó szivvel dicsérni az Istent és áldani az Ő szent nevét min­den jóságáért, melyet vele­tek és árva népünkkel az idők zivataros évszázadain keresz­tül cselekedett. így adjon a Teremtő az uj világban boldog “hálaadás napi” ünnepeket minden igaz Istenben bizó magyarnak. karácsony táján — tovább tart. Az ünnepekre az IKKA 4 különböző tartalmú karácso­nyi csomagot állitott össze. Árjegyzékkel a vidéki fiók­állomások szívesen szolgál­nak, vagy pedig írjanak a new yorki főirodába, melynek ci­­me: U. S. Relief Parcel Ser­vice, 245 East 80th St., New York, N. Y. 10021. Karácsony a szeretetnek és megemlékezésnek az ünnepe, igy hát senki se feledkezzen meg az óhazában élő szerettei­ről, akiknek egy-egy IKKA- csomag olyan sokat jelent. Abbe veszített RÓMA — Abbe Lane, ame­rikai énekesnő 153 millió lírá­ra (229,000 dollár) perelt egy itteni szállodát, amelynek ab­lak-kerete 1957-ben a fejére esett. A fellebbezési bíróság azonban mindössze kétmillió lira (3,200 dollár) kártérítést ítélt meg. FÉRFIMUNKÁST keresek ru­hagyár takarításra, naponta dél­után 3:30-tól 6 óráig. 429 Raritan Ave., Highland Park, N.J. Tel.: 249-1875. Ábrahám Dezső ref. lelkész A karácsonyi IKKA-csomapkat november 29-ig kell megrendelni Thursday, Nov. 16, 1967-- - — ..... - . . — ——■ A Social Security nyugdíj emelés jövő márciusban lép érvényre WASHINGTON — Hosszú hónapok óta folyt viták után az utolsó akadályok elhárí­tásának stádiumába lépett a Social Security biztosítást módosító, javító törvény. A szenátus pénzügyi bizottsága 11 demokrata szavazattal 6 republikánus szavazat ellen jóváhagyta a Johnson-admi­­tiisztráció által ajánlott 20 százalékos nyugdíjemelést é. azt, hogy az ennek fedezésért szolgáló adót nem azonnal, hanem csak fokozatosan eme­lik fel a következő két évti­zed folyamán. Az adóemelés kérdése az, ami a bizottság republikánus tagjait “nem” szavazatra késztette; ők már a jövő évre 6.1 billió dollár emelést javasolnak, mig a bi-, zottság többsége csak 1.6 bil­liót határozott el. A Social Se­curity adó emelésének kérdé­se előreveti nagy szenátusi harc árnyékát. Mégis valószí­nű, hogy a bizottságban elha­tározott, illetőleg javasolt adóemelés fog győzni a de­mokrata többségű szenátus teljes ülésén. És valószínű az is, hogy a szenátusi és a kép­viselőházi verzió összeegyez­tetése után az uj, magasabb nyugdijak folyósítása márci­usban kezdődik meg, mely esetben az első csekkek ápri­lis elején, a szokott 3-ik na­pon, fognak a nyugdíjasok kezébe jutni. A 6.1 billiós és 1.6 billiós Social Security adó közt nem­csak összegbeli eltérés van, hanem gazdasági és financiá­lis jelentősége is van a néze­tek összecsapásának. Ugyan­is a 6.1 billió dolláros adó­emelés annyit jelentene, hogy ennyivel több költőpénzük lesz az embereknek, ennyivel többet tudnak vásárlásra for­dítani és ez a pénzbőség fo­­kozahtja az inflációnak, a dol­lár értékvesztésének veszé­lyét. Az 1.6 billiós emelés hí­vei ezzel szemben úgy érvel­nek, hogy a Social Security nem az a terület, amelyen az infláció ellen küzdeni kell, ez az általános adórendszerre és a kormány financiális politi­kájára tartozik. A kisebb és a nagyobb mér­vű Social Security adó eme­lés nem a heti vagy havi le­vonásokra vonatkozik, ha­nem az évi jövedelmi határra, amely az adónak alapja. Je­lenleg ez a határ 6600 dollár és a szenátusi verzió szerint a jövő évben 8000 dollárra, majd fokozatosan 10,8000 dol­lárig fog emelkedni 1972- ben. Maga az adóláb,a mely most 4.4 százalék, a jövő év­ben változatlanul ennyi ma­rad. Ami a nyugdijak összegét illeti, eltérés van a szenátus pénzügyi bizottsága által és korábban a képviselőház plé­numa á Ital elfogadott verzió közt, amelyeket végül össze kell egyeztetni, hogy a tör­vényt az elnök aláírhassa. A következő példák megvilágít­ják a helyzetet: Egy személy minimális nyugdija jelenleg 44 dollár, a képviselőházi törvényterve­zet szerint 50 dollár és a sze-TAKARITÓNŐT keresek heti 3—4 napra a reggeli órákban, na­pi 2-3 órára. Állandó munka. Te­lefon 249-1875, Highland Park, New Jersey. nátus pénzügyi bizottságában elfogadott verzió szerint 70 lollár lenne. Havi 450 dollár jövedelem után: 146 dollár, il­letőleg 164.30 dollár, illető­leg 167.90 dollár. 900 dollár havi jövedelemnél: 168 dol­lár, 212 dollár, 288 dollár. Házaspár nyugdija a há­rom verzió szerint ;• minimum, jelenlegi 66 dollár, a Ház ter­vezete szerint 75 dollár, a sze­nátusi verzió szerint 105 dol­­ár. Özvegyi nyugdíj 65 éves korban: Minimum, 44 dollár, Ház szerint 50 dollár, szená­tus 70 dollár. A Social Security adó ma­ximuma ebben az évben 290.40 dollár, de a jövő évben több, mert úgy a képviselőház mint a szenátusi bizottság az évi adóalap felemelését ha­tározta el. A jövő évben te­hát; Ház, 334.40 dollár, sze­nátus, 352 dollár. 1972-ben: Ház, 395.20, szenátus 561.60 dollár. 1987-től kezdve: 448.40, illetőleg 626.40 dol­lár. NEGER URAK ÉS HÖLGYEK WASHINGTON - A nyári négerzavargások után John­son elnök több kormányhiva­taltól jelentést kért arról, hogy mely területeken éri a négereket sérelem. Most beér­keztek a jelentések és azok­nak egyik fontos pontja az, hogy a lakóház építés és la­­kásbérlás terén a négerek hát­rányban vannak a fehérekkel szemben, amennyiben mort­gage hiteleik drágábbak és rö­­videbb időre szólnak. Viszont 1960 óta 44 százalékkal emel­kedett a négerek jó lakásai­nak száma. Az utóbbi években a négerek helyzete általában javult és nincs igazuk azok­nak, akik azt állítják, hogy a négerek lázongásaik révén túl­sókat értek el. Tény az, hogy a néger nyomornegyedek álla­pota inkább romlik, mint ja­vul. A jelentés hangsúlyozza, hogy első esetben Amerika történetében négerek nagy számban emelkedtek fel a kö­zéposztály színvonalára. Az ebbe a jövedelmi csoportba ju­tott néger családok 28 száza­lékának 7000 dollárnál na­gyobb évi jövedelme van — kétszerannyi, mint volt hét évvel ezelőtt. Ezzel szemben: az ország 23 millió néger la­kosa közül egy hetedrész köz­segélyre szorul, a négy tagból álló néger családok 40 száza­léka az évi 3300 dolláros sze­génységi vonal alatt él. Elhagyott autók New York utcáin NEW YORK - Lindsay polgármester elrendelte, hogy az utcákon elhagyott automo­bilokat ezután privát vállala­tok hordják el, igy tehermen­tesítve lesz a városi köztisz­tasági szolgálat 100 teherau­tója és 100 embere. New York utcáin a múlt évben 23,795 el­hagyott autó hevert. HÁZIMUNKÁRA, heti 1-2 nap­ra, modern otthonba. Highland Park, N.J.-ben keresünk nőt. Be­osztható órák. Hívja 249-3685 szá­mot.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents