Bethlehemi Hiradó, 1967. január-június (45. évfolyam, 1-25. szám)

1967-04-13 / 15. szám

Thursday, April 13, 1967 BETHLEHEM! HÍRADÓ * OT OAT. , MI UJSAG i BRUNSWICKON? A MAGYAR Demokrata Körök szerdán, április 19-ér, közös gyűlés tartanak a 'Plum St. 66 szám alatti Teleki Pál Cserkészházban. Kára Péter iné, a Női Kör elnöke és Ko­vács Ernő, a Férfi Kör elnö­ke kérik a tagságot, hogy mi­nél többen jöjjenek el erre a gyűlésre, amely egyúttal po­litikai rally is lesz a május S-iki városi választásokkal kapcsolatosan. Városatyáink: Chester W. Paulus polgármes­ter, valamint Felix N. Canto re, Horváth Lukács, William Dailey és John Hoagland vá­rosi tanácsosok, úgyszintén Joseph J. Bradshaw városi ügyész, mint a Good Govern­ment Five ticket kampány­­managere is jelen lesz. A gyű­lésen meghallgatják a szóno­kokat, majd utána szórakozás, enni és innivaló vár a részt­vevőikre. Az újraválasztásra pályázó városatyáink a sza­vazógépen az “A” soron lesz­nek felsorolva s mi magyarok jól tesszük, ha ezen a soron végig szavazunk mindegyik jelöltre. Eltelt ismét 4 esz­tendő, négy további eszten­dő ezeknek a nagyszerű em­bereknek az irányításával s most ismét ránk vár a feladat, hogy újabb 4 esztendőt ad­junk szavazatunkkal ennek a nagyszerű 'ónak, akik váro­sunk ügyeit a lehető legjob­ban itéztéik és fogják to­vábbra is intézni. Az ellen­párt ‘do nothing” vezetőknek hívja városi tanácsosainkat és azt mondja, hogy ha ők ke rülnének a helyükre, ők sok­kal többet tudnak majd ten­ni. Ez beszél, nem az Ígérge­tés! Ismerve jól őket, akik megértő, jóakarata emberek, akik városszerte el vannak ismerve és akik méltányolják a magyarság politikai egysé­gét és összetartását, nyugodt lélekkel mondjuk: kedden, május 9-én szavazzon minden önérzetes magyar ezekre a kiváló férfiakra ! A New Bninswick-i Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick. N. J. TeL: KI 5-5841 Egyházunk presbitériumá­nak Nevelésügyi Bizottsága április 22-én, szombaton egésznapos konferenciát ren­dez. Témája kapcsolatos a Debreceni Zsinat világszerte ünnepelt 400. évfordulójával. “A magyar kálvinizmus négyszáz esztendeje.” A nap két előadója: Dr. Bákó Ele­mér! Washington, D. C.) és Nt. Dr. Harsányt András, az Am. Magyar Ref. Lelkész­zés reggel 9:30-kor történik. A konferenciával kapcsolato­san alkalmi könyVkiállitást rendez a Magyar Tanulmányi Alapítvány. A rendezőség minden érdeklődőt hiv. Egyházunk rádiószolgálatát az FM 99.1 hullámsávon foly-Gy ász jelentés Mély fájdalommal, de a Mindenható vég­ső akaratában keresztényi lélekkel megnyu­godva jelentjük a szerető jó férj, édesapa, testvér, sógor, nagybácsi, rokon és jóbarát, a Veszprém megyei Vonyola községi születésű és Amerikába egészen fiatal korában kiván­dorolt SIMON FERENC áldásos életének 74-ik, boldog házasságának 50-ik évében, 1967 március 24-én, nagypénte­ken reggel bekövetkezett gyászos elhunytát. Drága halottunkat március 27-én, husvét hétfőjén reggel a Boylan temetkezési intézet kápolnájából a Franklin Memorial Park te­metőbe kisértük ki utolsó földi útjára s ott a lutheránus egyház szertartásai szerint helyez­tük örök nyugalomra. LEGYEN ÖRÖK ÁLMA BÉKÉS, NYUGALMA CSENDES! New Brunswick, N. J. (286 Easton Av.) 1367, április 8 A GYÁSZOLÓ CSALÁD Gyászolják: bánatos özvegye Simon Ferencné. szül. Soós Rozália; szerető leánya Margit; test­vére Knolmayer Józsefné és férje (Somer­set, N.J.); néhai bátyjának leánya: Mrs. Elsie Winton és leánya (Buffalo, N. Y.); néhai nővé­re gyermekei: Vajda Béla és felesége. Vajda Endre és családja és Vajda Imre és családja (Veszprém megye, Magyarország); keresztfia: Nagy Gyula és családja (Somerset), valamint kiterjedt rokonsága úgy itt, mint az óhazában és sok-sok jóbarátja és ismerőse. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton is hálás köszönetét kívánunk mondani mind­azoknak, akik részvétnyilatkozatukkal felkerestek s vi­gasztaló szavaikkal szivünk bánatát enyhíteni igyekez­tek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Rév. George W. Reiker lutheránus lelkipásztor urnák, valamint a Boylan temetkezési intézetnek a min­den tekintetben megelégedésünkre végzett szolgálataiért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik virrasztottak, akik a ravatalnál és a temetésen meg­jelentek, akik virágot küldtek a ravatalra, akik autó­jukat a temetéskor rendelkezésünkre bocsajlották és a koporsóvivőknek, névszerint: Mihály Pál, Géczi István, Kosa Imre, Nagy Gyula, Kesztyűs Sándor és Knolmayer Gyulának. Hálás köszönetét mondunk mindazoknak a jóbará­toknak és jószomszédoknak, akik gyászunk legnehezebb óráiban bármi módon segítségünkre siettek, mellettünk állottak s ezzel is kifejezésre juttatták az elhunyt és irántunk érzett szeretetüket és jóságukat. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, felejthetetlen drága halottunknak pedig adjon örök nyu­godalmat a sírban! ÖZV. SIMON FERENCNÉ szül. Soós Rozália és leánya és a gyászoló család A PLETYKAFÉSZEKBŐL tatjuk, minden hétfőn este 5:30-kor. A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü isten­­tisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. Évi piknikünket változat­lanul junius második vasár­napján, tehát 11-én rendez­zük-Első Magyar Ref. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick« N. J. Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9:15-kor. Énekkari próbák minden szerdán este 7-kor felnőttek­nek, minden pénteken este 6:30-kor gyerekeknek. Konfirmáció órák minden pénteken este 6:15-kor először és este 8-kor a második. LAPZÁRTA minőén vasár nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik­keknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül­­jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la­punk irodavezetője és képv5 selője személyesen, vagy te iefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vágj más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér jük mindazokat, akik mélj gyászukban sem akarnak meg 'eltdkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segitsé gükre sietőknek és részvétü cet kifejezőknek, hegy telefo háljanak, vagy üzenjenek iro dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett. ' Nemsokára készen lesz az uj Gowen Funeral Home New Bruns wickon, a So­merset Street 233 száz alatt régi-régi épület a Gowen te­metkezési otthon, sok-sok jó magyarunk örök hazába tá­­távozásának és búcsúztatásá­nak: utolsó állomása ... Ez az épület most “uj arcot” kap és belsejét is a legmodernebb formában alakítják át. Az 1920-ban, néhai W. Edward Gowen temetésrendező által, alapított Gowen Funeral Home 1965-óta Joseph Staudt teljes vezetése alatt áll és a mostani modernizálási mun­kák alatt is folytatja szolgá­lata it, a különbség csak any­­nyi, hogy a ravatalozás egy másik temetkező helyiségé­ben történik. Az épület belseje teljesen át van formálva, halványfe­hér és arany szinü falak lesz­nek és ugyanilyen bútorok. A padlót mindenütt vastag zöld szőnyeg fogja borítani. Az alagsorban uj toilctck. dohányzó és kiáili tó-terem épült. Az egész épület telje­sen air conditioned, léghűté­ses lesz, világítása pedig rej­tett fényű, egészen modern megoldású lesz. A mai kornak megfelelő stilusu belső és külső átépítés munkáját Raymond Heinrich New Brunswick-i mérek ter­vezte. A főbejárat felett egy óriási, impozáns fedélrész lesz, amely nappal rejtett lyu­kakon átengedi a fényt, este pedig érdekes újszerű megvi lágilást fog adni. Az épület hátsó részénél hatalmas par­kolóhely lesz, ahonnan egy tágas verendára lép a halott­ját, megtekinteni érkező csa­ládtag, vagy jóbarát. Az első. utcai rész egy gyönyörű kis parik lesz, diszvirágokkal és padokkal a látogatóik számá­ra. I Az uj Gowen Funeral Home nemsokára teljesen el készül s a formális megnyi tás után már innen kisérjük utolsó útjára halottainkat. . A közeljövőben lapunkban közölni fogjuk az uj kinézésű, gyönyörű épület fényképét s a formális megnyitás bejelen­tő meghívót. LABDARÚGÁS HAAC IFIK — NEWARK IFIK 2:2 A New Brunswick-i 'Ma­gyar Amerikai Atléta Klub ifjúsági csapata, ez az ujon­­—nan alakult, legifjabbakból álló csoport a kezdet nehér­­ségégein túljutva, szép játék­kal 2:2 döntetlent csikart ki a nála idősebbekből álló Ne­­wark-i ukránok ifjúsági csa­patától. Külön ki kell emel­nünk a HAAC Ifik centerét, Farkas Józsefet, aki — ha­csak nem áll be játékában visszaesés, komoly ígéret ne­künk a jövőre! A gólokat Farikas és a tehetséges Rup­­pert rúgták. A félidő szintén döntetlen, 1:1 volt. Jövő vasárnap, április 16- án a HAAC I. csapata Ne­­warkon játszik, az ottani por­tugálok ellen. Indulás a Klub­­háztól, New Brunswickról délután 12:30-kor. Joel McCrea filmszínész vett egy telket 25,000 dollárért és most eladta hat millió dollá­rért, jelentik Hollywoodból. / * * * Az absztrakt festészet, amelynek világhírű úttörője Victor Vasarely — Vásárhelyi Viktor párisi festőművész, Pa­risban már régebben behatolt a divatvilágba, most bevonult Amerikába is. Ezt az ujdivatu absztrakt ruhát Dallas, Tex.­­ban mutatták be, a Sajtónapon tartott divatkiállitáson. * * * Ha Szvetlena, Sztálin leánya, milliomos akar lenni, csak ke­zébe kell venni a tollat és alá­írni egy szerződést. Az egyik amerikai magazin egymillió dollárt ajánlott fel neki élet­rajza megírásáért. George Hamilton, Lynda Bird Johnson “kísérője” már nem 1-A, hanem csak 3-A, ami azt jelenti, hogy katonai szol­gálatra való behívás dolgában leminősitették, mert 27 éves lett, egy évvel a behivási ko­ron túl. Amikor erről a leminő­­sitésről értesítették, Hamilton kijelentette, hogy kész elmen­ni bárhová, ahová a haza hív­ja. ❖ ❖ * Jayne Mansfieldnek meg­gyűlt a baja a férjével és a managerével. A férjétől, aki­nek neve Matt Cimber, külön­él és a managere, akinek neve ugyancsak Matt Cimber, 45 ezer dollár fizetésére perli. Jayne 1964-ben öt évre leszer­ződtette a férjét managernek, képviselőnek és tanácsadónak és egy borús napon beszüntet­te a havi fizetéseket. Ráadásul most meggyűlt a baja Jayne­­nek a losangelesi bírósággal is: beidézték, nem jelent meg, kapott 185 dollár pénzbírsá­got. TV-ELLENSEGEK KLUBJA LONDON. — A Daily Mir­ror jelenti: Londonban meg­alakult a televíziót ellenzők klubja. A klub elnöke szerint televízió ellen fel kell venni a harcot, mert előbb-utóbb tönkretesz minden társadalmi életet. A televízió rossz ha­tással van a gyermekekre, a férjekre és általában a csa­ládi életre. A fiatalok se járr nak randevúra olyan gyakran, mint azelőtt, egy-egy televí­ziós műsort előnyben részesí­tenek. A színházak, mozik és más szórakozási ágak vezetői me­legen üdvözölték a kezdemé-%. nyezést. Az alakuló közgyűlé­sen egy fanatikus televízió né­­:ő is jelen volt, aki azt aján­lotta, hogy a klubhelyiség ré­szére színes televiziókészülé­­keket szerezzenek be, igy biz­tosan sikerülni fog sok tagot szerezni.--------------- J Függetlan Magyar Református Egyház 229 Easi 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor- Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minden lélelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:30, nraknr Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanill KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-84 53 i ■ rr i ■ rr KITŰNŐ FUTÓ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállil • Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VAROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓIIAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK BÍRÓ PÉTER ÉS FIA. INC. 98 French Si., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 0-töl 5:30 ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. HA (A AS/ Eltl a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ____ TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT____ a mai modem kornak megfelően alakíttatjuk át. Az átala­kítási munkálatok ideje alatt azonban szolgálatainkban fennakadás nem lesz; ugyanolyan elegáns, előzékeny és pontos kiszolgálást nyújtunk, mint mindig ezelőtt is. Habár az egész épületet modernizál tatjuk, olyan megol­dást találtunk, hogy szolgálatainkat zavartalanul nyújt­hatjuk a gyászoló családoknak! CíOWEA FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. ‘ Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager * ' MEGHÍVÓ A NEW YORKI HUNGÁRIA SPORT KLUR ezúton is meghívja tagjait és barátait A TAVASZI SPORT BALRA Április 22-én, szombaton este 8:30 órai kezdettel a REFORMÁTUS TEREMBEN 229 East 82nd Street, New York, N. Y. A SZIVÁRVÁNY ZENEKAR MUZSIKÁL BELÉPŐJEGY ................$3.00 Jegyrendelés és asztalfoglalás RE 4-8144 számon SÁRDY JÁNOS AMERIKÁBAN ! A BUDAPESTI FŐVÁROSI OPERETT SZÍNHÁZ ÉNEKES SZTÁRJÁNAK NEW BRUNSWICKI VENDÉGJÁTÉKA ÁPRILIS 16-ÁN, VASÁRNAP DÉLUTÁN 5 ÓRAI KEZDETTEL A MAGY. AMERIKAI ATLÉTA KLUB TERMÉBEN 198 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. SÁRDY JÁNOS elénekli felejthetetlen film- és operett-dalait ezenkívül: KÁLMÁN IMRE világhírű operettje, a "MARICA GRÓFNŐ" csodás részleteinek főszerepeiben látjuk és halljuk majd a következőket: SÁRDY JÁNOS, PETRI MARIKA, RÁCZ VALI, FÖLDESSY LILLA, DÉKáNY LÁSZLÓ és PETRI LÁSZLÓ. — Rendező: DÉKÁNY LÁSZLÓ. Zenei vezető: URBACH PÁL. Jegyek elővételben kaphatók: New Brunswickon a Magyar Hirnök iro­dájában, 216 Somerset St., Magyar Hentesboltban, 205 Somerset St., Zoltán István Bargain Store-ban, 132 French St., Farkas órásboltban, 83 French St., az Atléta Klubban. — Perth Amboyban: Sovány Zoltán, Chevron Sta. 375 N Brunswick Ave., Mrs. Sovány, tel.: 826-2035 — Cartereten: Mrs. Joseph Ring, tel.: 541-5831. — Telefonon előjegyzést elfogad és felvilágosítást ad naponta délután 5-től este 10-ig az előadás szervezője: Somody Pál. 268 Sémán St., New Brunswick, tel.: 545-7464. Jegyét tanácsos előre biztosítani! HELYÁRAK: I. hely $3.50 — II. hely $2.50 3K>aiEPESfcfüPBsacrcpssttrcpSí3(üR5&arüJC2S&dHJPcadü*^aar3P5 GELLERT CAFE ETTERME 41 UJ VEZETES ALATT Olcsó árak $1.35—$1.80-ig. Napi 40 féle ételvá laszték — Előzékeny, gyors kiszolgálás Nyitva minden nap délután 5-től éjjel 12-ig, szombaton és _ vasárnap déli 12-től éjjel 12-ig. — Hétfőn zárva. Finom magyar ételekkel és italokkal szeretettel várjuk kedves h vendégeinket. ICA és RÓBERT GELLERT CAFE ÉTTERME 731/2 French Sí., New Brunswick, N.J. — 249-9774 Jj MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy vá­­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents