Bethlehemi Hiradó, 1967. január-június (45. évfolyam, 1-25. szám)
1967-01-05 / 1. szám
Th« Only Hungarian Newspaper in the Lehigh Valley A magyarság érdekeit szolgáló független társa■ dalmi hetilap. BETHLEHEM! HÍRADÓ NYELVÉBEN MAGYAR — SZELLEMÉBBEN AMERIKAI MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN ELŐFIZETÉS EGY ÉVRE $8.00 EGYES SZÁM ÁRA 20c BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS AMERICAN IN SPIRIT — HUNGARIAN IN LANGUAGE PUBLISHED EVERY THURSDAY SUBSCRIPTION $.8.00 A YEAR SINGLE COPY 20c Official Organ at the Hungarian Churches and Societies of Bethlehem and Vicinity Az egyetlen magyar újság a Lehigh Völgyében. CUm PmUs* Paid fan Bethlehem. Pa VOL. 46. ÉVFOLYAM No. 1. SZÁM *ti>» >3 BETHLEHEM. PA. Thursday, January 5, 1967 Ml LESZ AZ UJ ÉVBEN? Januárban a Közel-Keleter meg fognak gyilkolni egy ál lamfőt. Márciusban szörnye , orkán fog pusztítani Amerika középnyugati államaiban, tornádók egész falvakat le fog naik nyírni. Májusban kínai csapatok betörnek Indiába Egész nyáron át Amerika min den részében sáskajárás lesz mérges kígyók lepik el a mezőket. Decemberben dokkmunkás sztrájk lesz New York kikötőjében, leáll minden nemzetközi hajóforgalom. Ezeket és hasonló jóslásokat lehet olvasni az Old Far mers’ Almanac-ban és a Jchr Baer és az Old Moore kaién óáriumban. Ezek a próféciái olyan biztosan fognak bekövetkezni, mint Old Moore 1966-1 a szólt jóslásai: Vezércsere lesz a Kremlben, szakítás lesz Franciaország és a szovjet közt, nagyon súlyos járvány lesz Amerikában Ilyen jól jósolt tavalyra Olé Moore . . . Régóta divat volt Amerikában az Almanac kiadás. Száíi évvel ezelőtt valóságos almanac-virágzás volt, 500 naptár jelent meg. Ma egy tucat var. belőlük. Elmúltak az időik, amikor az almanac olyan nélkülözhetetlen könyv volt a háztartásokban, mint a családi Biblia. Ami a födolog az almanacokban, az időjárás-jóslás, ma már egészen felesle ges, amióta a rádió, a televií zió, az újság napról napra bejósolja a következő' napok időjárását—1 hol megbízhatóan, hol tévesen, de mindenesetre tudományos időjárásszolgálat alapján. És mégis még mindig sokan vannak, akik a jövő tavaszi és nyári időjárást almanacoktól olvassák ki, a terméskilátásokat is. A Farmers’ Almanac szerkesztője tudja ennek az okát és magyarázatát: ‘‘Az almanacot nemcsak a falusi nép olvassa, hanem a városi lakosság is, mert az almanac a kötelék a városi nép és az egészséges farmer élet közt. Majd nem mindenki szerelmese á földnek, ha ez nem, több, mint egy darabka föld az udvarban, ahol megterem a retek.” így van ez? így. Ha nem ig> lenne, nem lenne igaz az, amit a Farmers-szerfcesztő mond: hogy az 1967. évi kiadás, 2,750,000 példányából 80 százalék a városokba megy. Az Old Farmers’ Almanac (nem tévesztendő össze a Farmers’ Almanac-kal) a legrégibb amerikai kalendárium amely George Washington elnöksége óta megszakítás nél kül a mai napig megjelent és megjelenik. Az 1972. évi első kiadást mintha ma nyomtat ták volna: a fedél rajza és a >etük formája ugyanaz, Washingtontól Johnsonig nem változott a könyvecske külseje. Ebből 1,750,000 példányt nyomtatnak, félmillióval többet, mint tavaly. Nagyon élet erős ez a vén almanac ! Nemcsak időjárás, napfelkelte s nyugta, a Hold állása; vannak az almanacokban, hanem sok hasznos tudnivaló is. Például: “Egy csipetnyi sót szórjunk a friss tejbe, így tovább marad friss.” Van ott történelem és filozófia is. Meg tudjuk, hogy Amerikában az első pecan-fát George Washington ültette el. Életfilozófia; “Igyekezzünk úgy élni hogy ha eljön értünk a Kaszás, még a temetésrendező is sírjon bánatában.” Orvoslási recept: “A szemölcs eltűnte tésére ezt kell csinálni; Lopd el az anyád törlőrongyát és temesd el éjjel, a kisértetek órájában, a hátsó udvarban, azon az éjszakán, amikor holdtölte van.” A farmer-almanacok 35—50 centbe kerülnek. Ebből nem 'ehet meggazdagodni, még a kiadás sem fizetődik ki; a fő bevétel a hirdetésekből származik. Az egyik almanac (Grier’s) két és fél millió péJ (lányban kel el s abban egy egészoldalas hirdetésnek 5025 dollár az ára. c Kelet-Európa jól keres a nyugati turisták látogatásán BÉCS — Az Associated Press nevű amerikai hirügynökség itteni irodája jelentette a kzzelmultban: A keleteurópai (kommunista országok számára egyre jobb és egyre jövedelmezőbb üzletet jelent a nyugati turisták odautazása. Egy csehszlovák -.hivatalos jelentés gőzölte: az 1965-ös évben a nyugati turisták összesen 123.8 millió csehdcoronát költöttek az országban. Ez a hivatalos turista-átszámítási alapon is 7.5 millió amerikai dollárnak felel meg. Bulgária az 1966-os esztendőben turista-egyezményt kötött Amerikával, Japánnal, Spanyolországgal és Portugáliával. Az 1966-os évben húsz százalékkal több külföldi turista járt Bulgáriában, mint az ezt megelőző esztendőben. Különlegesen jó üzletnek bizonyult a nyugati turisták megnövekedett forgalma Magyarország, Románia és Yugoszlávia számára. A NASA HL-10 számú vitorlázó repülőgépe első négy perces repülése után leszáll az Edwards Air Force Basen, Californiában. WASHINGTONI LEVÉL Mennyit ér a farmer felesége? PHILADELPHIA. —A Farm Journal feleletet keresett erre a kérdésre. A lap felkért sok farmer asszonyt, hogy egyideig vezessenek könyvet napi munkájukról s annak értékéről, illetőleg áráról a ma érvényes átlagos munkabérek alapulvételével. A beérkezett válaszokból a következő kép alakult ki: GYAKORLAT nem szükséges ahhoz, hogy "Avon Lady" lehessen. Telefonáljon még ma a további részletek irányában, hogyan kereshet extra dollárokat. Hivja: New Brunswick környékén KI 5-1345, Perth Amboyban Hl 2-2462, AUenlown-Belhlehem környékén 432-0916 számot. A farmer asszonyok átlag heti 75 órát dolgoznak és a “munkabérük” átlag 153 dolllár 92 cent. A munka legnagyobb részét a háztartásban végzik az asszonyok, farm munkájuk átlag heti 8,4 óra, 1 dollár 60 cent órabér alapon $13,44-t ér. Minthogy a farmer asszony nem kap fizetést, ennyit takarít meg a farmer, a családfő. Húsz év alatt ez 160,000 dollárt tesz ki. Mennyit ér tehát a farmer asszony? Heti 150 dollárt, 20 áv alatt 160,000 dollárral gazdagítja a családot. A január 10-ig tartó szünidőben a kongresszus malmai szünet nélkül őrölnek. Mert kongresszusi bizottságok tovább is működésben vannak és mert egy és más politikái vihar a jövő kongresszusi viharok élőszele. Például a Johnson elnök ellen a demokrata — saját pártja — köréből jött támadásoknak a kongresszus üléstermében lesz folytatásuk’. A demokraták novemberi választási vereségeikért Johnson belpolitikáját, főleg pénzgaz dálkodását, a szegénység elleni harc fogyatékosságait te szik' felelőssé: A texasi LEJ ráncáról, ahol Johnson karácsonyi munkavakációját töltötte, azt jelen tik vendégei, az újságírók hogy a gazda jó hangulatbar van, demokrata és republiká nus támadások közepette. Ez érthető, mert Amerikában régi politikai divat, hogy az ut közepén, a két november közt az elnököt felelőssé kell tenni olyan hibákért, amelyeket mások követnek el. * H« * A képviselőház egyik bízott sága Patman texasi képvise lő elnöklése alatt a kis é.' nagy alapítványok pénzügyeivel foglalkozik. Van 575 alapítvány az országban s ezek adómentességet élveznek azon a címen, hogy nem profitra dolgoznak, hanem a köz érdé kében. Cifra dolgok derülteiki már eddig is egyes alapítványok közérdekű, népjóléti tanulmányi munkálkodásáról. Például az American Box Board Co. Foundation (Grand Rapids, Mich.) mult évi be vétele 31,635 dollár volt, ki adásai 31,268 dollárt tettek ki, a köz javára fordított öszszeg nullánál nem sokkal több volt. Az oregoni St. Genevieve Foundation egész bevételét az alapitó csabaijának jóléte emelésére fordították. A Government Affairs Foundation (New York) az utóbbi négy évben Nelson Rockefeller kormányzótól 310,469 dollárt kapott, ebből semmit-KIADó 4 szobás, modern emeleti lakás, fűtéssel, melegvízzel 100 dollárért New Brunswickon. Érdeklődni este 6 óra után tel.: 846-1506. KIADÓ 5 szobás lakás, fűtés, világítás és melegvízzel, havi 100 dollárért. 44 Linwood Avenue, Franklin Park, N. J. írja: SPECTATOR sem fordított jótékony célokra, ellenben az állam koráb bi alkormányzója 160,000 dől lár fizetést kapott az alap igazgatásáért. Az 527 alapítvány bevéte lei 1961 és 1964 közt 4600 mii ; 'iÖ dollárt tettek ki, de ennek az óriási összegnek a felét fordították közhasznú célokra Plová ment, tobjb mint két bi’ lió dollár? Elsősorban igazga tási költségekre; állapította meg Patman képviselő, máSod- 1 szór, >.balkezes spekulációkra Például: az Alfred P. Sloar Foundation, New York, a vizsgálat alatt levő években száz ezreket, 1962-ben több mint egymillió dollárt vesztett, mer rz alapítvány értékpapírjai val szerencsétlen spekuláció tat hajtottak végre a gazda ron honorált igazgatók. A Ford Foundation 6,7 millió dől lárt vesztett, amikor tönkre ment egy kanadai vállalat amelybe pénzt fektetett be az alapítvány. * * :[í A képviselőházban mozga om indult meg Adam Clayton "owel!' newyorki képviselő kiebrudalására. Mindenekelőtt tudni kell, hogy a képviselőháznak joga van novemberber megválasztott képviselőt “be nem fogadni”. Powell vegye; afférjei már régóta foglalkoztatják a közvéleményt, a bíróságokat és más hatóságokat ezeket ismerteknek tekintheti Spectator; ezért nézziüní•be a terembe, ahol egy kép-, viselcházi bizottság Powel' pénzügyeit vizsgálja. Powel) úgy él, mint a régi jó időkben a mesebeli királyfiak éltek, tulajdonképpen potyázó: utazásainak, párisi és bahamai mulatozásainak, ide-odaamoda repüléseinek költségét a képviselőház közoktatásügyi bizottságának költségvetéséibe állította be, amely bizottságnak ő az elnöke. Mondhatjuk egyszerűbben is: Powell csudajói él és a számlát más fizeti, én, te meg ő, a jámbor adófizetők. Egy Washingtoni Levélbe csak egy pár mazsola fér bele, itt vannak, tessék lenyelni, h? keserű iz az izük: Mrs. Emma T. Swann a Powell kongresszusi irodájában fogadó hölgy volt. A Powellbizottság számlájára vett repülőjegyeket és háromszor repült Miamiba. — Bizottsági ügyben utazott Miamiba? — kérdezte Hays képviselő, a vizsgáló biottság elnöke.-- Nem, én szórakozni mennem oda. És bevásárolni. A vizsgáló bizottság tucatjával talált feljegyzéseket reoülőjegyekről, melyeket a Povvell-bizottság számlájára a bizottság tagjai vettek igényóé. Vagy: nem vettek igénybe. Hát kik repültek potyán? Sn nem, mondta az egyik, én em, mondta a másik, én sem mondta Mrs. Swann. Talán maga Powell képviselő ur repült oly sokszor potyán Riminibe, Biminibe, hogy Miamiról ne is szóljunk? Powel’ ilyen kérdésekre nem felel egyáltalán, semmilyen kérdésre nem felel, a vizsgáló bizottság előtt nem hajlandó megjelenni addig, amig a vizsgálatot Hays képviselő, nem terjeszti ki más kongresszusi képviselők potya kéj utazásaia ,. . Nem peanutsról van itt szó, hanem repülőjgyekről amelyek a Powell-bizottságnaik (a jámbor adófizetőknek) 73,000 dollárjába kerültek. Csak mégegy mazsola: Sylvia Givens szakácsnő volt két hónapig Powell bahamai háztartásában. Heti 100 dollár olt a fizetése. Powell fizette szakácsnőjét? Nem, a bízott ág fizette a ÍOO dollárokat— Miss Sylvia Givens “bizottsági titkárnőnek...” IDEGEN ÁLLAMPOLGÁROK JELENTKEZNI KÖTELESEK JANUAR HÚ VÉGÉIG Minden amerikai lakosnak iki nem amerikai állampolgár kötelessége lakáscímét, aká; változott 1966 folyamán, akár nem, január végéig bejelenteni a Bevándorlási és Hónositási Hivatalnak. Kivételt csak külföldi diplomaták és a: vgyesült Nemzetek szolgála fában álló személyek képez nek. A bejelentés egy kártyái történik, amelyet minden pos tahivatalban meg lehet kap ni, úgyszintén a Bevándorlás Hivatalban. A kártya neve- Address Report Card, Form -53. Ezt pontosan ki kell töl eni, aztán ugyanott, ahol kapák, személyesen kell átdani Nem szabad posta utján küldeni. Aki betegség miatt vagy más okból nem viheti oda sze mélyesen, más valakit meg bizhat ezzel. A lakhelyen kívül be kell Írni a következő adatokat: Ho! és mikor lépett Amerika földjére. Hol született, mely államnak polgára. Be kell Írni Alien Registration számát. Akik időleges beutazási en gedély alapján tartózkodnál' az országban, az Alien Registration Number számára kijelölt helyen ezt Írják be: NONIMMIGRANT.' Aki 'pedig csak nemrég jött az országba és még nem kapott Alien Registration kártyát, ezt Írja be: NOT RECEIVED. Ha a kár tyáját elvesztette, ezt Írja: LOST, és azonnal kérjen u! kártyát a Bevándorlási Hiva táltól. A bejelentés utolsó határnapja január 31, kell. Aki be> jelentési kötelezettségét elmu lasztja, arra esetleg letartóz tatás és deportálás vár. A Bevándorlási Hivatal kér minden amerikai állampolgárt A, akire ez a bejelentési köte'ezettség természetesen nem vonatkozik: hívják fel nemoolgár ismerőseik figyelmét írre a fontos törvényi kötelezettségre. * * * i • v További fontos tudnivalók: 14 éven aluli gyermekek Address Report kártyáját szüleik vagy' gyámjaik töltik ki. Aki a múl év januárjában a jelentkezést valami októl elmulasztotta, az elkövetett hirát ne tetézze ujjal, hanem Most januárban teljesítse kötelességét. Egy múlt mulasztást még elnéznek, de több mulasztás súlyos következményekkel járhat. Aki januárban külföldön tartózkodott, hazatérése után tíz napon belül köteles az Address Report kártyát kitölteni és a Bevándorlási Hivatalnál benyújtani. Látogatók, diákok, üzletem-, berek, matrózok, akik csak ideiglenesen tartózkodnak az országban, jelentkezésre köteesek, ha január elsején itt voltak. Minden nem-polgár jelent* Kéz ni tartozik, még ha 50 vagy több év óta él Amerikában. Akik zái t intézetben vannak 1 januárban, azok helyett a be-i jelentést a felügyeleti személyzet végzi ek Aki a januárvégi határidő itán lakást változtat, uj címét köteles tiz napon belül a Bevándorlási Hivatallal közölni. Aki január 31 után külföldöl tér vissza az országba, az rsakis a Bevándorlási Hivatalán jelentkezhet, mert a postahivatalokban január 31 után Address Report kártyákat mjár nem lehet kapni. KARÁCSONYI VISSZVÁSÁR NEW YORK. — Nagy forgalom, semmi haszon, nagyban folyik a karácsonyi ajándéktárgyak visszavándorláse a polcokra — mondja mély só hajjal a B. nagyáruház managere. Óriási a választék Visszahoznak a vevők és f lem vevők százféle portékát újat és régi, használtat és nem-használtat, épet és tő öttet. Férfiak főleg nyakkendőket hoznak vissza, nők fehérneműt. Sokan igyekeznek kihasznál ni a kedvező alkalmat, amikoi 1 legtöbb üzlet kicserélésre vagy az ár visszatérítésére elfogad árut az árcédula és 1 számla nélkül is. Mert hogyan is lehetne árcédulát, számlát követelni attól az úrtól vagy hölgytől, aki azt mondja, hogy ‘ajándékba kaptam, természetesen a számla nélkül . . .’ Ajándéktárgyhoz nem szoktak árcédulát mellékelni . . Árcédula nélkül hozott viszsza egy hölgy egy kopott -zvettert, amely — Joan Crawford divatu — a 40-es években már kiment a divatból. Egy elegáns ur három egyenő, piros-sárga nyakkendőt holott vissza. Ez az ur nyakkendő-gyűjtést rendezett barátai körében, másképp nem juthatott három azonos nyakkendő birtokába . . . Egy genleman 17 pár kész* tyűvel lépett a visszavevő de* partmentbe. Azt mondta: Én ívek óta folyton csak kesz;yüt kaptam ajándékba, any* íyit nem használhattam, hát minden évben a szekrénybe tettem a kesztyűket, de most már elegem volt ebből, hát testók, itt van mind a 17 pár .. Egyezség jött létre, visszavették az utolsó öt év kesztyűajándékait. Megható volt egy kislány esete. Visszahozott monogramos tollat-ceruzát. És siránkozva panaszolta: “Éppen kaácsonykor szakítottam a boy* friendemmel, hát nem kell nekem a toll és a ceruza az ö monogramjával.” A manager ezt az ajánlatot tette: “Mi megtartjuk az Írókészletet és azt majd megkaphatja, ha üj boyfriend je nevének is P. R. kezdőbetűi lesznek . . .” DR. W. ZOLTÁN Oplomoirist, magyar szemész, újból állandóan rendelőjében van, 133 Albany St., New Brunswick, N. J, KIADÓ hálószoba, fűtéssel, férfinek a városban, New Brunswick-on, 8 dollárért. Tel.: 846-2B92
