Bethlehemi Hiradó, 1966. július-december (44. évfolyam, 27-52. szám)

1966-09-22 / 38. szám

Thursday, Sept. 22, 1966 3-IK OLDAL MI UJSAG BRUNSWICKON? BILAKOVICS JÁNOSNÉ, 140 Hamilton St-i lakos fia, Béla szeptember 11-én a St. Mary’s r.k. templomban ol­tárhoz vezette Linda Maira­­not. A “RIGÓ JANCSI” c. ope-j rett október 2-án, vasárnap délután fél 5 órás kezdettel az Atléta Klub disztermének színpadán történő előadása elé nagy várakozással tekint New Brnuswick és környéke magyarsága. Már régen nem volt nálunk egy jó színeiő­­adás, a közönség várva-várja ezt az előadást s a jegyek elő­vételi eladásából ítélve telt ház lesz . . .! Siessen minden­ki megvenni a jegyét, hogy jó helyet kapjon! A MAGYAR szabadságharc 10-ik évfordulója alkalmából október 23-án, vasárnap d.u. 3 órakor New Brunswick és környéke magyar sága a Camp Khmerben rendezi meg szokásos októberi emlékünne­pélyét, azon a helyen, ahová a szabadságharc leverése után közel félszázezer magyar me­nekült érkezett 1956 novem­berétől kezdve ... Az ünne­pélyen a Rutgers Glee Club, valamint a New York-i ma­gyar táncsoport fellépése mel­lett más nívós müsorszámok is lesznek, természetesen meg­felelő angol és magyar szó­nokokkal. Az ünnepély rende­ző bizottsága élén Ft. Vég­vári Vazul ferences atya és Nt. Bertalan Imre ref. lelkész állanak. A rendezőség felkéri New Brunswick és környéke ma­gyar egyházainak és egyesü­leteinek vezetőségeit, hogy készüljenek erre a napra és ne rendezzenek ezen a napon semmi mást; legyen ez az ün­nepély valóban az itteni ma­gyarság közös nagy ünnepé­lye. RIGÓ JANCSI NEW BRUNSWICKON Irigykedve figyeltük az Amerikai Magyar Népszavá­ban a bejelentést, hogy New Yorkban a Thalia Magyar Színház “Rigó Jancsi” ope­rettjét fogja bemutatni . . . Miért nem hozzák ezt a nagy­szerű darabot, ennek a nagy­szerű gárdának prezentálásá­ban Jerseybe is, — gondoltuk magunkban s lám, megtör­tént. Sárossy Mihály jelent­kezett üzenetével: október 2- án, vasárnap délután 4:30 órai kezdettel New Brunswick on, a Magyar Amerikai Atléta Klub dísztermében kerül be­mutatásra Rigó Jancsi haj­dani cigányprímás szenzációs szerelmi története, operett 3 felvonásban. Olvasóink nézzék meg la­punk mai számában közölt ez­zel kapcsolatos hirdetésünket, amelyben a jegyek elővételé­re vonatkozó felvilágositáist is megtalálják. (Jövőheti szá­munkban bővebben és ismét írni fogunk erről az érdekes­nek, felejthetetlennek ígérke­ző szinielőadásról.) SZÜRETI MULATSÁG LINDENBEN A Lindeni Első Magyar Jó­­tékonycélu Kerékasztal Tár­saság október 1-én, szombaton este tartja hagyományos Szü­reti Mulatságát saját helyisé­gében, 431 Maple Ave. Linden, N. J., amelyre lapunk utján is szeretettel meghívják a ma- I gyarságot. A zenét Horváth Jóska köz­kedvelt zenekara szolgáltatja, finom enni- és innivalókról is gondoskodik a rendezőség s minden jel arra mutat, hogy ez az idei szüreti mulatság sem fog az elmúlt éviek mö­gött maradni siker szempont­jából! Belépőjegy ára $1.50 (adóval együtt). Aki egy fe­lejthetetlen kedves estét akar eltölteni, menjen el a linde­­niek szüreti mulatságára, jól fogja érezni ott magát! LABDARÚGÁS HAAC—OLIMPIA 1:1 (0-lz A New Brnuswicki Magyar Amerikai Atléta Klub csapa­ta az elmúlt vasárnap New Brittain, Conn-ban mérte ösz­­sze erejét az ottani Olympia csapatával. A mérkőzés dön­tetlenül végződött, 1:1 arány­ban (félidő 1:0 a HAAC javá­ra). A gyenge színvonalú mér­kőzés igazságos eredményt szült, habár csapatunk ha job­ban kihasználta volna az egyes helyzeteket, több gólos győzelemmel térhettek volna | haza fiaink erről a mérkőzés­ről ... A gólt Wieszt szerezte, jók voltak: Kish Béla, Sipos Ferenc és Kocsis Béla. A jövő vasárnap nem lesz mérkőzés. LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik kéknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépn; irodánkkal, hogy ne utolsc percben készült dolgok kerül jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la punk irodavezetője és képv’ selője személyesen, vagy te iefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy nás ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra « lázhoz kimenve intézi el. Kér jük mindazokat, akik mélj gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segitsé lükre sietőknek és részvétü cet kifejezőknek, hegy talefo Háljanak, vagy üzenjenek iro dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett. MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN <nyelvü okiratok, bizonyityá­­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI G-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB, nagy vá­­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT EETHLLHLM! HÍRADÓ Kampánybeszéd Délvietnamban a szeptember 11-én megtartott vá­lasztások előtt. ŐSZI SPORT BAL NEW YORKBAN Október 1-én, szombaton este 8:30 óra kezdettel ren­dezi a New York Hungária Sport Klub nagy őszi bálját a new yorki református egy­ház 229 East 82-ik utcai dísz­termében. Erre a hangulatos­nak Ígérkező bálra a Hungá­ria tagjait és pártfogóit, vala­mint a magyar sport minden barátját ezúton is meghívja az egyesület Vezetősége. Ezen az estén is a közked­velt passaici Szivárvány ze­nekar muzsikál és gondosko­dik a jó hangulatról. A rende­zőség kívánatra ízletes vacso­rát szolgál fel. Belépőjegyek 3 dolláros áron kaphatók az egyesület tisztviselőinél, a já tokosoknál, valamint megren­delhetők a 229 East 82-ik ut­cai irodában, New Yorkban. Tekintettel arra, hogy az őszi labdarugó szezon megindulá­sával kapcsolatban az egyesü­letnek még jelentős kiadásai vannak, az est tiszta jövedel­mét teljes egészében a lab­darugó csapat és az egyesület céljaira fordítják. Az elmúlt sportbálok sike­rei és nagy látogatottsága mi­att ajánlatos a belépőjegye­ket elővételben biztositani. Jegyrendelés és asztalfoglalás végett hivjuk a RE 4-8144 tele­fonszámot New Yorkban. A New Brunswick-) Magyar Református Egyház Ni. Bertalan Imre. lelkipásztor NI. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü isten­­tisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. Ezúton is tudatjuk váro­sunk és környéke magyarsá­gával, hogy közszeretetnek és tiszteletnek örvendő nőegy­letünk 40 éves jubileumát ok­tóber 18-án, vasárnap dél­után 4-kor rendezzük. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkész; hivatal mindé? iélelőtt 9—12 között nyitv? /an. Istentiszteletet t a 11 u n 5 minden vasárnap d. e. 10:30 órakor. H.A.A.C. A NEW BRUNSWICKI MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB HÍREI ŐSZI VACSORA ÉS TÁNC Október 15-én, szombaton este rendezi meg szokásos évi nagy őszi vacsoráját és tánc­­mulatságát az Atléta Klub. Ez a vacsora és tánc nyitja meg minden évben a brunswicki és környéki magyarság őszi és téli mulatságainak soroza­tát s ugyanolyan sikeresnek és hangulatosnak Ígérkezik ez is, mint az előző éviek. Finom ennivalók, jó,jene, jó társa­ság várja a vendégeket. Első Magyar Ref. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentisz telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Vasárnapi Iskolánk október 25-én, vasárnap reggel ismét megkezdődik. A szülők küld­jék el gyermekeiket hitokta­tásra. A konfirmandusok oktatá­sa cktóber 7-én, pénteken es­te 6:15-kor megkezdődik. Október 2-án Világ-urvacso­­raosztás mindkét istentiszte­leten. Asszonyaink minden ked­den reggel 8 órától csiga- és metélttészta készítésre jönnek össze. Az énekkari próbák a jövő héttől kezdve ismét folytatód­nak. A MINŐSÉG SZIMBÓLUMA Bármerre jár, látja ezt a négyszögü RHEINGOLD cím­két. Ez a cimke, amely hívogat­ja az embert a legjobban fő­zött sör élvezetére. Üzenete egyszerű, kielégítő hatása azonban nagyszerű! A Rheingold, az egészen “száraz” láger-sör, nem édes, de mint egy igaz barát: nem okoz keserűséget sem! Azok számúra, akik szeretik a tökéletes jó sört, a Rhein - gold cimke a minőség szimbó­luma, jó ízlésük szimbóluma! THALIA MAGYAR 1966 OKTÓBER 2-ÁN. VASÁRNAP DÉLUTÁN 4:30 ÓRAI KEZDETTEL NEW BRUNSWICKON, AZ ATLÉTA KLUB TERMÉBEN (198 Somerset St.) Bemutatásra kerül minden idők legnagyobb cigányprimásáról irt szerelmi történet RIGÓ JANCSI Operett 3 felvonásban. Rendezd: SAROSSY MIHÁLY. Zongoránál: PONGRACZ ISTVÁN FODOR GYÖRGYI, KAPIN ARANKA, SZOKOLAY ETA, NAGY LAJOS, VITÁRIUS GYÖRGY és LAJOS NAGYBŐGŐS HIRES SZEREPÉBEN SÁROSSY MIHÁLY SZEMÉLYESEN C RENGETEG NEVETÉS — ÉNEK — TÁNC ÉS ROMANTIKA • JEGYEK ELŐVÉTELBEN KAPHATÓK: New Bruns wie kon: A Magyar Hírnök irodájában (216 Somerset St., tel.: 846-9707), Magyar Étteremben, (214 Somerset St.), Magyar Hentesboltban (205 Somerset St.), Gellert Étte­remben, (73 French St.), Zoltán István Bargain Storeban(l32 French St.), Farkas Ferenc órásboltban, (83 French St.), tel.: 545-6494 és az Atléta Klubban, tel.: 249-9660. Telefon előjegyzést elfogad s felvilágosítást ad minden­nap este 6—8 óra között: Somody Pál, 268 Seaman St., telefon: 545-7464. Pontos kezdés. Jegyét tanácsos előre biztositani! HELYÁRAK: I. rendű számozott jegy $3.00 — II. rendű számozatlan $2.00. — Diákjegy $1.00 STOCKHOLMTÓL SAIGONIG Alfred Nobel (1836—1896) A vietnami kommunista me­rénylők, akik a szeptember li­re kitűzött választásokat di­­namitos robbantásokkal pró­bálták meghiúsítani, vagy legalábbis megnehezíteni, egy­ben a dinamit feltalálásának 100-ik évfordulóját ünnepel­hették volna. Alfred Nobel, a svéd vegyészmérnök, 1866-ban fedezte fel a módszert, amely­­'yet nitroglicerinböl nagy ere jü robbantószert lehet előál­lítani. Ezt a robbantószert di­­namitnak nevezte el. Alfred Bernhard Nobel be­teges fiú volt, gyengélkedése miatt szülei kivették az isko­lából és, hogy mégis tanulhas­son és ismereteket szerezhes­sen, idegen országokba, ten­gerentúlra utaztatták. Kalan­dozása során eljutott Ameri­kába is, egy évet töltött itt. Amerika akkor a “front” meg­nyitásának korszakáiban volt. Végtelen szüzföldek, erdőségek mérhetetlen gazdagságot Ígér­tek és kemény úttörő munkát követeltek meg az emberek­től. A fiatal svéd látta, figyel­te az úttörők fáradságos mun­káját, látta az utépitőket, a csatornaásóikat, a kőbányák csákányozóit. Mind, mind em­berfeletti erőfeszítéssel túr­ták a földet, kétkezi munká­val feszitették le sziklafalak­ról a mázsányi köveket. Ott, ekkor támadt Alfred Nobel­nek az a gondolata, hogy szük­ség lenne egy erős, de bizton­ságos robbantószerre, amely az emberi erőfeszítést pótolja és az eredményt megsokszo­rozza. Hazájába visszatérve, a fiatal kémikus puskaporral és egyebekkel próbálkozott. Kísérletei során eljutott a nit­­roglicerinhez. Ez robbanó anyag, de felrobbantása ve­szélyezteti azt, aki a robban­tást végzi és azokat, akik eset­leg közel vannak. Olyan meg­oldást keresett, amelynél a robbantást távolabbról is el le­het végezni. A nitroglicerin­­hez hozzáadott ártalmatlan anyagot, az egészet pálcafor­mába gyúrta, amely pálcát — a mi bányászaink itt stick - nek nevezik — messzibbről is fel lehet robbantani. Egy ével belül kész volt a veszélytele­nül felrobbantható dinamit. Nobel szabadalmat kapott a dinamit-gyártásra az angol vi­lágbirodalomtól és az Egye­sült Államoktól. Hamarosan gazdag ember lett, milliomos. Milliókat fek­tetett be nagyszabású vállal­kozásokba, amelyek közül ki­emelkedett a petróleum-kuta­tás Bakuban. Gazdag volt és boldogtalan. Egész életében betegeskedett, nőtlen maradt, nem alapíthatott családot. Vé­gül elméje elborult. Végren­deletében vagyonának nagy részét az emberiségnek ado­mányozta, a Nobel-dij létesí­tésével. A Nobel-dij at először 1901-ben, öt évvel Alfred No­bel halála után osztották ki. Azóta a Nobel-dij a legna­gyobb nemzetközi kitüntetés, amelyben természettudósok, orvosok, írók és költők és a világbéke előmozdítói része­sülnek. A Nobel-dij megteremtésé­vel a nagy robbantó az élet­­igenléssel kapcsolta össze a ne­vét és az emlékét. Ha ma élne, nem lelne örömöt a vietnami dinamitos gyilkos merényle­tekben. Felejthetetlen kórház ASHLAND, Kentucky. — Pvt. Marvin Kazee, 19 éves, és Garnett Clark, 18 éves, je­gyesek. A King’s Daughter Hospitalban lesz az esküvő­jük. Rév. Charles Thomas fogja őket esketni, a temp­lomba nem mehet, mert hát­sérülés miatt a kórházban van. Ez az a kórház, ahol a vőlegény is, a menyasszony is született. HALLOTTA MÁR... . . . hogy a Humane Society szerint Amerikában minden órában 6000 macska jön világ­ra. WILLIAM PENN =T életbiztosítási kötvényei a következő előnyös feltételeket tartalmazzák: L—Nőknél 3 évi kedvezményes dij. 2. —Kétszeres haláleseti dij, balesetből kifolyólagos elha­lálozás esetén. 3. —öt különböző osztalék-fizetés közül választhat a biz­tosított. 4. — Orvosi vizsgálat nélküli felvétel, 0-45 éves korig. 5. —Biztosítást adunk 80 éves korig. 6. —Az egész család biztosítása egy kötvényben. 7. —Takarék-biztosítás olyanok számára, akik öreg, nyug­díjas éveikről idejében és kellően gondoskodni akarnak. 8. —Biztosíték arranézve, hogy a tag bizonyos meghatáro­zott időszakokban további biztosítást is vásárolhat, egészségi mivolta igazolása nélkül. ÁLLAMI ELLENŐRZÉS BIZTONSÁGOT JELENT AZ ÖN ÉS CSALÁDJA RÉSZÉRE! Részletes felvilágosítást készséggel ad helyi képviselőnk: New Brunswick, N.J.: Fekete A. és Puskás B. CH 9-7752 New Brunswick, N.J.: Fekete A. és Pukás B. CH 9-7752 Perth Amboy, N.J.: Mrs. Ann Hrabar — VA 6-9190 Bethlehem, Pa.: Dance Frank P. — UN 8-4102 Trenton, N.J.: Miss Margaret Kovach — OW 5-3540 Passaic« N.J.: Andrew Rinko — GR 1-1095 vagy pedig közvetlenül a Központi Hivatalnál:- WILLIAM PENN FRATERNAL ASSOCIATION 429 Forbes Avenue Pittsburgh, Pa. 15219

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents