Bethlehemi Hiradó, 1966. július-december (44. évfolyam, 27-52. szám)
1966-09-22 / 38. szám
2-IK OLDAL BETHLEHEMI HÍRADÓ Thursday, Sept. 22, 1966 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE A MAGYAR KATOLIKUS KLUB GYŰLÉSÉRŐL Szeptember 13-án, kedden este tartotta gyű!' .él a Ma gyár Katolikus Klub. A gyű lést Ft. Reseterids József plé bános nyitotta meg imával, majd Cbiz József élnék a Me morial Hall építkezését hozta szóba, megemlítve, hogy műn kás'hiány az oka :;l épitkezá. lassú haladásának, de minder remény megvan arra, hogy Inovember közepéig teljesen elkészül az uj épület. A bond vásárlás fontosságát említve Cbiz elnök kérte az egyház tagjait, valamint a magyar ságot, hogy minél több bondot vásároljanak, hogy a költségek megfelelően fedezve le gyenek. Néhány héten belül megtörténik a “sarokkő'’ lété tel, amely ünnepélyes külső régek között fog végbementni. HALÁLOZÁS Yanza Mihály, 77 éves, East 5í;h St.-i lakos meghalt. Temetése a :St. John vend templomban tartott gyász istentisztelettel ment végbe. Kardos Lajos,. East 5th St.-i lakos 50 éves korában meghalt. Nemes T. István, Wynnewood Dr.-i lakos meghalt, 56 éves volt. Temetése a U. S, haditengerészet által nyújtói pompával ment végbe. Gera J. Ferenc, Fulton St., Allentown-i lakos, 67 éves korában meghalt. Temetése a romai katolikus egyház szer tartása szerint ment végbe. Id. Siffel István Lehigh St.-i lakos 78 éves korában meghalt. Temetése Alphán ment égbe. NEVESSÜNK A szép asszony a cukrászát hívja fel: — Holnap utánra kérem szál latson nekem egy hatalmas születésnapi tortát. — A szokásos huszonöt gyertyával ? Két férfi belép a kávéházba és egy asztalnál meglátnak két nőt, akik együtt ülnek. Mondja -az egyik férfi: —- Látod öregem, azt a két nőt? — Látom. —Nos, az egyik a feleségem, a, másik a szeretőm. — Ugyanezt akartam én is mondani. * * * A tanár feltette a kérdést: — No gyerekek, ki tudná 'megmondani, hol érte a magyarokat a legnagyobb vereség? Egy kisfiú felnyujtóttá a kezét: A Union Bank kölcsön-nyujiási szolgálatának jellegzetessége a gyorsaság. Csak néhány órába telik nálunk, hogy megoldjuk az ön speciális pénz-problémáját. Csak hivja fel Kölcsön Osztályunkat: 867-3971 számmal ... és közölje velünk, mennyire van szüksége, — a többit mi elvégezzük. . * * * * * . H ■■ * Ha figyelembe veszi azt, hogy ez az azonnali kölcsönszolgálat milyen mérsékeli kamatláb mellett áll rendelkezésére, könnyen megérti, hogy a "Consumer Loans" kölcsönökért ( és minden más bankszoljálatért) a magát kiismerő üzletfél miért fordul a Union Bankhoz, ahol az önök személyén van a fősuly. BANK andTRUST COMPANY OF EASTERN PENNSYLVANIA MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION Bethlehem: 52 W. Broad St., Fourth & Broadway, 536 E. Third St., 1609 Schoenersville Rd.; Allentown: 824-830 Hamilton Sf, Az iskolára készültek fel a Feyre miközben öccsük figyeli őket. — Tanár ur kérem, nem tetszett megmondani, hogy futballban vagy vizipolóban ... * * * Meséli a pszichiáter: — Volt egy énhasadásban szenvedő betegem. Olyan szépen javult, hogy minden re menyem meg volt a gyógyulásához. Egy napon váratlanul levelet kaptam tőle, melyben azt irta, hogy megkapta tőlem a gyógykezelési szám lát és csodálkozással látja, hogy tévedésből csak egy számlát küldtem. * * * Az állami tisztviselő hazajön a hivatalából, fáradtan ül le egy karosszékben. A kislánya kérdezi tőle: — Mondd apu, mit csinálsz te ott egész nap? A tisztviselő nem válaszol. A kislány tovább szekálja: négyes-ikrek Holyoke, Mass.-ban, — De igazán, mit csiná'.-z ott egész nap? Dühösen feleli az apja: — Semmit! — És akkor hogyan tudod, mikor van vége a munkának? * * * Az áruházban a liftben kérdi az utasokat a liftes: — Hányadik emelet? — Engem a hatodikra vigyen — feleli egy asszony. — Én a tizennegyediket kérem — igy egy idős ur. — Hát önök" fordul a liftes egy fiatal párhoz. A fiú válaszol: — Nekünk mindegy. Mi nászuton vagyunk. * H * — Te nem is hallodd, amit mondok neked. — Dehogynem. — De hiszen ásítasz. — Ez is bizonyítja, hogy hallom, amit mondasz. Első Magyar Evangélikus és Református Egyház SZOLGA MIKLÓS lelkész. 931 Broadway, Bethlehem Tel.: 867-2943 Templom: 937 Broadway Nagyterem: 526 E. 4th St. (Tel. 867-9574) Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave., Bethlehem, Pa. Tel.: 866-7774 339 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 108 Center St. 868-9488 Istentiszteleteink és egyházi aktivitásunk állandó sorrendje: ' Vasárnapi Iskola reggel 9 órakor. Angolnyelvü istentisztelet 10 órakor. Magyarnyelvű istentisztelet d. e. 11 órakor. Konfirmációs oktatás szombaton I0:30-kor. Nőegyleti gyűlés minőén hónap első keddjén este 7:30-kor. Ifjúsági gyűlés minden hónap első és harmadik vasárnapján aste 6:30-kor. Énekkari próba csütörtök esténként 7 órakor Egyházvezetőségi gyűlés minden hónap első szerdáján este 7:30-kor. Magyar Református Egyház Hírei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész ‘emplom: North és High utcák, sarkán 39 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Istentiszteleti sorrend: Angolnyelvü 9:45-kor, magyar I0:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9 órakor. A magyar istentiszteletre az autóbusz indul Hellertownból 9:30-kor, a 4-ik utcán és a New St. hídon át érkezik templomunkhoz. Második útját Miller Heightson kezdi 10:10-kor és a Pembroke hi don át érkezik ide. Presbitery gyűlés a hónap első péntekj én, este 7 órai kezdettel. Nőegyleti gyűlés a hónap második péntekj én, este 7 órakor. TERJESSZE LAPUNKAT! A Kapisztrán Szent János Rom. Kát. Egyházközség hirei Közli: Főt. Reseterlcs József plébános •10 East Fourth St., Bethlehem Telefon: 866-2714 A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és tél 1 óra. Ünepi szentmisék sorrend je:; 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Minden jó katolikus tartozik szentmisét halgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságothalálozást, de különösen a súlyos betegeket időben jelenteni kell a plébánia hivatal ban. Gyóntatás minden szombaton: délután 2 órakor és d. e. 7-kor. Magyar Ág. Hitvallású Evangélikus Egyház hirei Rév. ORMAI JÁNOS lelkész Iroda: 938 E. 4th St. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l.. Kutztown, Pa. Telefon: OV 3-3086 ■—o—* Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: minden vasár-Bethlehemi ügvvezető szerkesztőnk: Marossy József Bethlehem, Pa. 1701 Broadway Telefon: 866-7516 Hirdetések általa rendelhetők Bethlehemben és környékén; előfizetések az ő kezeihez fizetendők. (Más meghatalmazottunk kívüle a Bethlehemi Híradót illetőleg nincs.) Minden csekk, vagy Money Order ‘Bethlehemi Híradó’ nevére állítandó ki. nap délelőtt lu órakor összevont angol-magyar istentisztelet. Vasárnapi iskola vasárnap reggel 9 órakor. Konfirmációi oktatás szombaton d.e. 10 órakor. Énekkari próba szerdán ese 7 órakor. Úrvacsora minden hónap ■lső vasárnapján d.e. 10-kor. Presbiteri gyűlés a hónap első péntekjén este 7-kor. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel háromnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a nőnap második és negyedik vasárnapján, délután 2 órakor. Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 ke.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTH IAN0S MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 OLAJOS FÜTŐKAZÁN0K TISZTÍTÁSÁNAK MOST VAN AZ IDEJE! SZEPTEMBER hónapban jutányos áron elvégezzük ezt a munkát. — Hívja fel cégünket s azonnal házhoz jövünk! Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa. Phone 866-3751 CIPŐK a család minden tagju részére. CIPŐ JAVÍTÁST szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánkl Alex Shoe Stere & Repairing Shop 832 E. 4th SI., Bethlehem, Pa. Phone 866-1372 ________________________I BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN. .. .. FLORAL SHOPPE UntPOl’C 801 E. FOURTH ST. VULI dl a BETHLEHEM, PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLŐ VIRÁGOK AT csokorban vagy cserépben m orívondolhoti \j A ¥ P »T* DRY CLEANING V AJL Ej 1 AND PRESSING 708 E. FOURTH ST.. BETHLEHEM. Pa. Telefon: 866-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGALAT!
