Bethlehemi Hiradó, 1966. július-december (44. évfolyam, 27-52. szám)

1966-08-18 / 33. szám

Thursday, Aug. 18.» 1966 BtíTHLEHEMl HÍRADÓ 5-IK OLDAL PASSAIC, N. J. és környéke a rendezőség. — Belépődíj mindössze 1 dollár szemé-TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MAGYAROK NYOMÁBAN A SZOVJETUNIÓBAN i Passaici ügyvezető szerkesztőnk DB. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg A ve. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 MI ÚJSÁG PASSAICON? A LÓRÁNTFFY ZS. Nő­egylet piknikjének a Cser­késznapnak a szokottnál ki­sebb látogatottsága ismét iga­zolja azt a felfogást, hogy semmiképp sem célszerű több magyar mulatságot rendez­ni ugyanazon a napon! WACHTLER ISTVÁN régi kedves előfizetőnk (Palsa Ave., East Paterson) a Szent István egyházközség tb. sek­restyése és a Szent Név Tár­sulat magyar csoportjának sok éven át volt elnöke aug. 5-én töltötte be 78-ik élet­évét. Wachtler honfitársunk oly sokszor adta tanú jelét mélységesen vallásos érzüle­tének és magyar fajtájához való hűségének, hogy mél­tán megérdemli, hogy szüle­tésnapja alkalmából őt a Pas­saic és környéki magyarság nevében e helyről szeretettel üdvözöljük és köszöntsük. DR. KORMÁN FRIGYES, lapunk ügyvezető szerkesztő­je augusztus 12-én meghitt családi körben ünnepelte meg 78. születésnapját. Szeretet­tel köszöntjük őt is erről a helyről s a jó Isten áldását kérjük rá és családjára, hogy még sok éven át intézhesse a helyi magyar sajtó dolgait Passaicon és környékén. (A Szedk.) CSÁKI JÁNOS, President streeti lakos aug. 10-én, 54 éves korában meghalt. A Bi­­zub temetkezési vállalat in­tézte temetése f|yét. AUGUSZTUS 28-án, vasár­nap a Családi Kör rendezi piknikjét a magyar reformá­tus egyház árnyas kertjében. Itt a Szivárvány zenekar fog muzsikálni. A SZENT ISTVÁN róm. kát. egyházközség szokásos évi nagy búcsúja és szabad­téri mulatsága aug. 21-én va­sárnap lesz a garfieldi Ame­rikai Magyar Polgári Liga helyiségeiben (21 New Schley St.). ízletes magyar ételekről, finom süteményekről és ki­tűnő hűsítő italokról, vala­mint jó zenéről gondoskodik HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi Lápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME «0 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GReqorv 3-3037 BAUM BÚTOR ÜZLET 173 Market St.. Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET. PASSAIC. N. J. Telefon: 777-4332 és 515 LEXINGTON AVE„ CLIFTON. N. J. Telefon: 777-4332 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN «06-8 Market St.. Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 lyenként. Legyen ott minden magyar ezen a nagyszerű ta­lálkozón! Hitek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 323 Third St., Passaic. N. J. A Rózsafüzér Egylet angol tagozata társas autókirándu­lást rendez augusztus 20-án Hyde Park-ba, néhai Roose­velt elnök volt otthonába és sirjához, valamint a Vandleir­­bilt palotába. Részvételi je­gyek ára $4.50, kaphatók Mrs. John Szilassinál, kinek teílefonszáma 796-7656. Vasárnap, augusztus 21-én lesz egyházközségünk szoká­sos évi bucsu-piknikje, mely­re a jegyeket kedves hiveink postán kapják meg. Ezt a Ami Austinban történt — így őrült tömeggyilikossága —­­megdöbbentette az egész vilá­got, általában mindenkit, kü­lönösen az emberi lélek titkai­nak kutatóit: a psziihiátere­­ket. A pszibiátereknek gazdag tapasztalataik vannak a meg­háborodott elmék sajátossá­gai tekintetéiben. Gyakran hal­lanak pácienseiktől gyanús hajlamokat eláruló szavakat, vészes tervezgetéseket vagy ártalmatlan handahandázáso­­kat, légüres térbe belekiáltott fenyegetéseket. Mit higyjen, mit vegyen komolyan a pszi­hiáter? Erre a kérdésre most, az austini rémtett nyomában, különböző nyilatkozatok hang­zottak el. Maurice Dean Heat­­ley texasi pszichiáter közli: Négy hónappal ezelőtt Char­les J. Whitman, az austini rém, azt mondta neki, hogy ő egy vadászpuskával a kezé­ben fel fog mászni egy magas toronyra és onnan le fog lőni mindenkit, aki arrafelé jár. Amivel fenyegetőzött, azt tette. Meg lehetett volna előz­ni tettét? Ahány pszihiáter, annyi felelet. Dr. Donald Kenefick, egy országos elmebaj tanulmányo­zó szövetség igazgatója, ezt mondja: “Ha mi kórháziba, el­­megyógy intéz ebbe küldenénk mindenkit, aki efféle gyilkos hajlamokról beszél, minden kórház tele lenne veszélyes és nem-veszélyes páciensekkel.’’ Dr. H. A. Davidson, newjer­­seyi elmegyógyintézeti pszi­hiáter: “Mi pszihiáterek va­gyunk, nem jósok.” Felhívja testvéri összejövetelt az idén a Garfieldi Amerikai Magyar Polgári Liga kibérelt helyi­ségeiben és udvarán tartjuk meg. Legyünk ott mindnyá­jan s tegyük idei piknikünket minden eddiginél sikereseb­bé! Jövő vasárnap lesz plébá­niánk bucsupiknikje, amely védőszentünknek, Szent Ist­ván első magyar királynak óhazai ünnepével áll kapcso­latban. A jegyeket házhoz küldjük s az 1 dolláros ado­mányból mindenki visszakap ötven centet a helyszínen vá­sárló cédulák formájában. — Hálásak leszünk, ha az asz-, szonyok házilag készült süte­ményeket ajándékoznak. A pikniket a garfieldi magyar Polgári Liga kertjében tart­juk meg. Autóval nem ren­delkező híveinket a 11 órai mise után szívesen elszállít­juk a piknik helyére. Le­gyünk ott mindnyájan. Férfi munkásokat (18 és 35 év között) keresnek. An­gol nyelv és szaktudás nem szükséges. Érdeklődni lehet 772-8440 telefonszámon. a figyelmet Dr. Davidson a Legfelsőbb Bíróság újabb dön­téseire, amelyek erősebb vé­delmet nyújtanak a szegé­nyebb és tudatlanabb gyanu­­sitottaknak bűnügyekben; az amerikai szabadságjogokiból többet biztosítanak részükre, mint eddig. Ilyen légkörben a közvélemény nem helyeselné, ha embereket pusztán pszihiá­­teri szakvélemény alapján négy fal közé zárnának, sza­badságuktól megfosztanának. Dr. Dana Farnsworth, a Har­vard Egyetem pszihiátere úgy vélekedik, hogy Whitman rémtettét egyetlen pszihiáter sem tudta volna megjósolni. Mások rámutatnak arra, hogy társadalmunkat a televízió rá­szoktatta arra, hogy az erő szakosságot, mint szinte min­dennapi történést vegye tudo­másul. Itt erőszakosságot ját­szanak, ott erőszakos tettel fe­nyegetőznek, és hogy mi ko­moly veszély, az csak akkor derül ki, amikor már késő. A karrier vége NEW YORK. — A Lake Grove, L. I.-on levő Smithtown drive-in színházban detekti­­vek munka köziben megleptek két hírhedt kasszafurót, ezek lőttek, a detektívek visszalőt­tek és Frank James Dohmen 23 éves, és Henry J. Anns 25 éves, holtan maradtak a csa­tatéren. Ezek az ifjak másfél év óta betörések egész sorát követték el New Yorkban és környékén. BUDAiPEiST. — Uj doku­mentumfilm készül a Honvéd Stúdióban. Címe — még csak ideiglenes — Adyt idézi: Vö rös jelek a hadak utján. A rendező, Kolonits Ilona a na­pokban érkezett haza a Szov­jetunióból. G. Tóth János ope rátör, Molnár Edit fotós és a film történész-szakértőjének társaságában egy hónap alatt, harmincezer kilométert járt be repülőgépen, vonaton, au­tón. A kis forgatócsoport ma­gyarokat keresett meg. A KOLHOZELNÖK — Merre jártak? — Moszkvából indultunk — mondja Kolonists Ilona. — Le­­ningrádba utaztunk, innen Habarovszkba, Irkutszkba és Omszkba. Ezután délnek ka­nyarodtunk. Taskentbe men­tünk, onnan Buharába, Ba­kuba, Dagesztán fővárosába. Mahadzskalába, majd Kijev­­be, végül ismét Moszkvába. — Kikkel beszéltek? — Sok magyarral találkoz tunk, hetven—nyolcvan éves emberekkel, volt hadifoglyok­kal. Kitünően beszélik anya­nyelvűket és csodálatosan fia­talok maradtak. Családjuk van, gyermekeik között sok i tanult ember, az orvos, a mérnök. Mindannyian 'megta­lálták a helyüket az életben, lem gondolnak hazatérésre, de ügyelik az itthoni eseménye­iét. Mindenütt találtunk ma­gyar lapoka j, folyóiratokat. Melegen érdeklődnek a hazai dolgok iránt és nagyon jóll esett nekik, hogy a haza is gondol rájuk. — Magyar például a lenin­­?rádi LENFILM Stúdió fő díszlettervezője, aki Sosztako­­vicsal dolgozott együtt. A Hamlet díszleteit is ő tervez­te, s kedvenc müveként emle­gette a szovjet Den Quijote filmben végzett munkáját. —Omszkban riportot készí­tett velünk a televízió. Ott tudtuk meg, hogy a várostól hetven kilométerre él egy ma­gyar is. A kollégák elkísértek bennünket a kis faluba, Sán­dor bácsihoz, aki most már nyugdíjas. Az egész falu nagy­apónak hívja. — A faluban járva feltűnt nekünk egy nagyon szép arcú öregember. Milyen kitűnő filmarca van, s milyen magyar feje — mondtam hangosan. Erre megszólalt magyarul. Dániel bácsi Tiszaadonyból került ide. A kolhoz kertésze volt, ma is bejár régi munka­helyére. Gyümölcsfákat hono­sított meg ott, fekete ribizlit, almát, málnát termesztett. A fákról, mint életművéről be­szél. Meglátogattuk a laká­sán. Hét fia és huszonnégy unokája él a faluban. VÉGRENDELET VERSBEN — Omszkban egyébként ki­lenc magyarral beszéltünk. Egyikük, Gorszky Vilmos bá­csi, szervezte a találkozót. Az ő lakásán jöttünk össze, na­gyon jó hangulatban. Az itt élő magyarok jól ismerik egy­mást. — Vilmos bácsi elkísért ben­nünket a városba. Majdnem minden ház emléket idéz. Több emléktáblán szerepel Ligeti Károly neve. Az internaciona­listák egyik pártvezetője volt, ő szervezte a hadifoglyok kö­zött a csoportot. Magyar nyel­vű újságot szerkesztett, ezzel a címmel: Forradalom. Kol­­csakek kivégezték. A börtön falára, versben irta fel vég­rendeletét. Megrázó, vers. — Irkutszkban lementünk a Bajkál-tóhoz. Sóik magyar, har­colt ott annak idején. Mégis meglepett, amikor a hetven­nyolc éves Jakovicz Jánossal találkoztunk, aki tiszta zalai tájszólásban beszél. Hiányta­lanul megőrizte az anyanyelv a tájnyelv árnyalatait. Jako­vicz leánya orvos. Az öreg vé­gigjárta velünk azokat a he­­'yeket, ahol magyarok har­coltak. Az egyik emlékműnél sírva fakadt. Habarovszkban, a szovjet távol-kelet európai stilusu, modern nagyvárosában a mu­­zeum-igazgatótól fényképet kaptunk a magyar zenekarról Az ottani fogolytáborban ugyanis zenekar alakult. — Goldfinger Ágoston amu­ri partizán volt. Elvitt ben­nünket az emlékműhöz, ahol öbb magyar nyukszik. TISZTELGÉS MAGYAR MÓDRA — Azutná Taskentbe utaz­tunk. — Milyen magyar emlékek­kel találkoztak ? — A temetőben emléket állí­tottak a magyar hadifoglyok­nak. Érdekes, keleti stilusu mü. Az ottani hadifogolytá­borban élt művész, Gács Leó készítette, aki később vissza­ért Magyarországra. — Beszélgettünk Bócz Ká­rollyal, aki mint mondotta, Babits Mihály és Galamb Sán­dor tanítványa volt. Szeretett volna elvinni bennünket “csak ide a szomszédba, kétszáz ki­­pméterre” olyan magyarok­hoz, akik végigharcolták az egész turkesztáni frontot, de sajnos, erre nem volt időnk. A pártbizottság helyettes tit­kára jól ismeri az internacio­nalistákat. ő mondta, hogy ezen a vidéken a magyarok voltak a legtöbben az. interna­cionalisták között. Az összes frontokon harcoltak, például Robec Miklós, az egyik inter­nacionalista brigád vezetője, akit Bubámban öltek meg. Megemlítette Székely József nevét is, a szamarkandi ezred vezetője volt. — Buharában lefényképez­tük az emir palotáját. Bócz Károly szerint a magyarok is résztvettek az emirátus megdöntésében. Az emir pa­lotája most muzeum, a nyári palota szanatórium. Az ősi ke­leti város őrzi mohamedán műemlékeit, de a diákok már modern európai fiatalok. — Bakuban hallottuk: a 11. lovasezred vonult be a város­ba, a polgárháború idején. Az ünnepségen az erkély alatt öt­száz katona állt, háromrészes tisztelgéssel üdvözölték a ve­zető Karaj evet. Kik ezek? — kérdezte Karajev. Magyarok. Az oroszok ugyanis egyszerre szokták vállukra venni a fegy­vert, ezek meg úgy tettek, ahogy az osztrák—magyar TRENTONI 37 Cummings Avenue, Trenton 10. N. J. OW 5-6517 hadseregben volt szokás. Ak|. kor tudták meg, hogy magyar jataillon harcol Bakuban. AZ UTOLSÓ PILLANAT ' — Hogyan folytatják most a munkát ? — Rövidesen megérkezik a tízezer méter film és a hang­szalag. Válogatjuk, feldolgoz­zuk és kiegészítjük hazai fel­vételekkel, az itthon élő szem­tanuk vallomásaival. — Mikor mutatják be a fil­met ? — Remélem, hogy a jövő év első felében elkészülünk a munkával. Vilcsek Anna (Budapest) EGY A SZÁZ KÖZÜL CHICAGO. - Egy North­west Airlines repülőgép 1963. junius 3-án Alaszka közelé­ben a tengerbe zuhant, 94 utas és 6 főnyi személyzet odave­szett. A légi katasztrófa áldo­zatainak egyike volt Randall S. Cox 29 éves repülő kapi­tány. Családja kártérítésre perelte a légi vállalatot és a szövetségi bíróság most meg­ítélt a hátramaradottaknak 329,956 dollárt. Dr. Herbert I. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGALAT 1964 N. Olden Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre v«n «•MiWÁrr«»*» TTtazxü akar? GEORGE M. PKEGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton. N.J. Telefon.: EX 3-4469 WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trenloni Osztálya Életbiztosítási ügyeiDen bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Cime: 1030 So. Broad St., Trenton 10, N. J. Az osztály gyűléseit minden hó második vasárnap d. u. 2-kor. tartja az irodában. Telefon OW 5-3540. Irodai órák: hétfőtől péntekig 9-12, 1-5-ig. EZ AZ, AMIT ÉVI KAMAT jelent önnek a TRENTON TRUST UOMPANY-nál Takarékbetétjén a pénzét “munkába állíthatja” teljes 4% évi kamatjövedelmet hozóan, amit negyedévenként a tökéhez számítunk. Az összes takarékbetét most 1/3-al magasabb kamatot jöve­delmez. Fektesse pénzét biztos dologba. Nyitasson egy Taka­rékbetét Számlát magának MOST a Trenton Trust Company­­nál — a baiknál, amelyre pénzének szüksége vaui! TRENTON TRUST COMPANY 28 W. STATE RT. — SO. BROAD AND MARKET SO. BKOAD AND HUDSON — PENN STATION PROSPECT AND PENNINGTON — 1564 EDGEWOOD AVE. HAMILTON AND LOGAN Mary Roebling Neil G. Greensides Chairman of "the Board President — Menber Federal Deposit Insurance Corp. — JÖJJÖN VELÜNK A MAGYAR SZÜRETRE! TÁRSASUTAZÁS MAGYARORSZÁGRA $426 INDULÁS SZEPTEMBER 22-ÉN.A4 it n VISSZATÉRÉS OKTÓBER 13-ánZ1 NAP Rezervációkért telefonáljon, vagy jöjjön hozzánk: L. & M. REVESZ AGENCY 1112 So. Broad Street Trenton. N. J. Telefon: 392-0078 és 392-0016 gWMViCttlCtcmWCWVtCtCttiCqMtClHEtCirotimiKlClClglClCiCWttttlCWCICIWM TAKARÉKBETÉTEK BIZTOSÍTOTT JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK 858 South Broad Street, Trenton, N. J. g HÁZ JAVÍTÁSI | KÖLCSÖNÖK teHUlMAkM«) Telefonok: EX 3-4148 EX 3-4149 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. I0S. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. Kerti pecsenyesütésre érkezik Luci Johnson és férje, a későbbi nagy eső miatt a sütést a házban tartották. Sok bolond handabandázik — némely bolond gyilkol...

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents