Bethlehemi Hiradó, 1966. július-december (44. évfolyam, 27-52. szám)
1966-07-28 / 30. szám
Thursday, July 28, 1966 BETHLEHEMI HÍRADÓ 5-IK OLDAL PASSAIC, N. J. és környéke Passaici ügyvezető szerkesztőnk DB. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg A ve. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 MI UJSÄG PASSAICON? PASSAICON augusztus 7- én, vasárnap két szép magyar rendezvény ltesz: a Lorántffy Zs. Nőegylet elekor tartja a Magyar Református Egyház árnyas kertjében a szokásos évi nagyszabású piknikjét. A rendezőség alapos előkészületeket ttesz, hogy a siker minden eddiginél nagyobb legyen és mindenki jól érezze magát. Ha az időjárás is kedvezni fog, a siker bizonyosan meg is lesz! A Szivárvány zenekar fog muzsikálni, jó hangulat lesz, jó szórakozás Ígérkezik. A passaici magyar cserkészcsapatok ugyancsak aug. 7-én vasárnap tartják az ez évi Cserkésznapot a garfieldi Magyar Polgári Liga helyiségében és tóparti kertjében. Érdekes cserkész-műsor lesz, este pedig táncmulatság az eregcserkészek rendezésében. A zenét a közkedvelt Karaván zenekar szolgáltatja, lesz jó műsor és kellemes időtöltés. AUGUSZTUS 21-én, vasárnap Szent István búcsú lesz a garfieldi Amerikai Magyar Polgári Liga gyönyörű tóparti kerthelyiségében. AUGUSZTUS 28-án, vasárnap a Családi Kör rendezi piknikjét a magyar református egyház árnyas kertjében. Itt a Szivárvány zeneikar fog muzsikálni. BLAZSEK F. OTTÓ passaici magyar ügyvéd háromhetes európai körútra indult. Tervbe vette Franciaország, Németország, Olaszország, Ausztria és Magyarország meglátogatását. ÖZV. WALLISCH JÁNOSNÉ, Harrison St-i lakos meghitt családi körben ünnepelte 80-Ik születésnapját. BUZÁSSY IMRE és családja, passaici Iákosok, rokoni látogatásra Magyarországra utaztak. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Köxlli Ft. Dr. Dunay Antal plébános 323 Túrni bt., Pwl»«tC, N. J. hírek a szt. istván r.k egyház A most közzétett 2. sz. névjegyzék szerint ismét 10 család tett eleget teljes egészében az építési alappal szemben vállalt ajándékozási Ígéretének. A Rózsafüzér Egylet angol tagozata társas autókirándulást rendez augusztus 20-án Hyde Bark-ba, néhai Roosevelt elnök volt otthonába és sírjához, valamint a Vandlerbilt palotába. Részvételi jegyek ára $4.50, kaphatók Mrs. John Szilassinál, felnek BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET. PASSAIC. N. J. Telefon: 777-4332 és 515 LEXINGTON AVE.. CLIFTON, N. J. Telefon: 777-4332 telefon szám a 796-7656. Augusztus 7-én, vasárnap Doylestown-ban ebben az évben is Magyar Napot rendeznek a Pálos Atyák. Erre a zarándoklatra autóbuszt indit a magyar Oltáregylet és r ó zsaf üzér társulat. Helyfoglalás céljából Mrs. Polonkayt, vagy Andrej kó Terézt kell hívni akik részletes felvilágosítást adnak az indulásra és költségekre vonatkozólag. Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN (C6-8 Market Si.. Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 Terjessze lapunkat BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market St.. Passaic, N. Telefon: PR 9-2584 A Lorántffy Zsuzsánna Nőegylet szeretettel hiv minden magyart az általa AUGUSZTUS 7-ÉN, VASÁRNAP a Magy. Ref. Egyház árnyas kertjében rendezendő NAGYSZABÁSÚ PIKNIKRE ízletes magyaros ételek, elsőrendű italok, házi sütemények és a helyszínen készült fánkok várják kedves vendégeinket. Tánc a közkedvelt "Szivárvány" zenekar muzsikájára. Ha honfitársakkal együtt egy nagyon kellemes napot akar tölteni, okvetlen jöjjön el és hozza el ismerőseit is. Adomány $1.00 meghívó A PASSAICI MAGYAR CSERKÉSZCSAPATOK SZERVEZŐ TESTÜLETÉ augusztus 7-én, vasárnap CSERKESZNAPOT rendez a Garfieldi Magyar Polgári Liga tóparti gyönyörű parkjában (21 New Schley St., Garfield) melyre magyar szeretettel hiv és vár mindenkit. 12:30-kor műsor. Zászlófelvonás, Himnusz, tábori ebéd. Cserkészkiállitás és versenyek. Népi bemutató. 5-kor zászlólevonás. Műsor után az öregcserkészek TÁNCMULATSÁGOT rendeznek a hires “KARAVÁN” zenekar közreműködésével. Töltsön családjával együtt egy napot a szabadban. A cserkésznap a gyermekeknek is felejthetetlen élmény lesz. Magyaros meleg és hideg ételek. Hűsítő italok. ADOMÁNY $1.00 — GYERMEKEK NEM FIZETNEK Jegyek már kaphatók a cserkészeknél. Cim: Cserkész Otthon P. O. Box 85, Garfield, N. J. 07026 Anya és leánya: furcsa ügyvéd-pár FLINT, Mich. — Az Associated Press nevű hirügynöksóg itteni munkatársa jelentette: Flint városában működik egy ügyvédi iroda, amelynek cégjelzése a következő: McKenna and McKenna. Az ügyvédi iroda egyedül álló a miaga nemében, nemcsak Flint városában, nemcsak Michigan államban, hanem TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE 9» az Egyesült Államok egész területén. Az ügyvédi iroda különlegessége: két ügyvédvezetője nő, még pedig anya és leánya. Az ügyvédi iroda főnökei Mrs. Maurine Jones McKenna és leánya, Miss Josephine McKenna. Az elmúlt esztendő decern herében nyitották meg közös ügyvédi irodájukat, amikor Josephine ügyvédi gyakorlatát engedélyezte a helyi Ügyvéd Szövetség. Mrs. McKenna férje, illetőleg Josephine édesapja, szintén ügyvéd volt, 1949-ben meghalt. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENŐNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. J OW 5-6517 A Trentoni Független Református Egyház hírei Közli: Nt. Kovács István lelkipásztor A nyári istentiszteleti idő: 9 órakor angol istentisztelet, 10 órakor magyar. Ezt a két épületet ilyen állapotban hagyta hátra Cincinnati, O.-ban, a 92 mérföldes sebességgel száguldó szélvihar. Sikkim uralkodója bizakodik abban: visszatér még a Pillangók Paradicsoma Az uralkodó, akikről az alábbikban szó esik, Sifekim királyság Gangtok nevű fővárosában él. Két körülmény teszi őt nevezetessé: az egyik az, hogy a világ legromantikusabb birodalmának uralkodója, a másik pedig az, hogy felesége egy fiatal amerikai nő, aki házasságuk előtt New York City társadalmilag előkelő köreiben úgynevezett “társaságbeli urilány” volt. A romantikus uralkodó neve: Palden Thondup Namgyal s uralkodói minőségében a maharaja címet viseli. A sikikimi uralkodó kényelmesen hátradőlt karosszékében, hosszasan nyugtatta tekintetét a Teesta folyó örvénylő hullámain és azután ezeket mondotta vendégének, egy amerikai újságírónak: — Alig egy órája ülünk itt s már az ötödik pillangót láttam elszállni. Nem sóik pillangót láthatunk itt mostanában. Remélem azonban, hogy fokozatosan visszatérnek majd. Amikor az angolok elkezdték Siklkim részletes vizsgálatát és felfedezését, a 19-ik század közepén, csodálkozva tapasztalták, hogy ez a kicsiny hegyi királyság a pillangók valóságos paradicsoma. A 19-Ik század végén az angol természettudósok több, mint 600, különböző fajta piliaiigót vettek nyilvántartásba, legtöbbjüket mindaddig a szakemberek sem ismerték. Siklkim körülbelül 8-10 esztendővel ezelőtt szűnt meg a Pillangók Paradicsoma lenni. Ekkor kezdődött el ugyanis Sikkimben a malária-ellenes küzdelem. A programot a szomszédos Darjeelingben kezdték el s azután Siklkim királyságban folytatták. A malária-ellenes küzdelem valóban hatékony volt. A legtöbb területen a maláriás megbetegedések száma hozzávetőlegesen a korábbi felé-HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk Gyönyörű házi kápolna, vala mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 | re, vagy még annál is kevesebbre csökkent. A maláriaellenes program következtében Sikkimben ma már csak nagyon ritkán találhatunk moszkitókat. A moszkitók'kal együtt azonban majdnem teljesen eltűntek a különböző pillangó-fajták, valamint a többi, mintegy kétezer különböző fajta, érdekes, színes rovar is. Az egyetlen rovar, amely nyilvánvalóan nem fél a ma- 1 ária-ellenes permetezőszertől, egy piócához hasonló rovarfajta, amely még ma is dúson tenyészik Sikkim erdei ösvényein. A sikkimi különleges, hatalmas pillangók, amelyeknek szárny-távolsága elérte a 8-9 incset is, teljesen eltűntek. Eltűntök ezenkívül a különleges, szines, sikikimi molyfajták is a hegyi királyságból. Egy H. Risley nevű, angol természettudós, 1894-ben, egy könyvet irt a sikkimi pillangó és rovar-fijtákról. Könyvében Risley 125 különböző exotikus férget sorol fel Sikkim erdeiből, valamint az úgynevezett papilio pillangó 42 különböző fajtáját. Valamikor, Siklkim lakosainak egyik fő-foglalkozása a pillangó-vadászat volt, mely jéleratős pénzt is eredményezett, mert külföldi múzeumok drágán megvásárolták a különböző pillanjó és rovar-fajtákat. Ma már azinban, a DDT nevű permeteäszer, nemcsak a moszkitókat, hanem a pillangókat és az exotikus rovarokat is kiirtotta. A permetezazer ezzel egyidejűleg jeleníts kárt okozott a sikkimi növmyvilágban is, amely azelőtt rendkívül gazdag volt. Sikkimben dig 15 esztendővel ezelőtt még 500 különböző fajta orchidea tenyészett és ezek közül legáább 200 fajtát soha máshol még nem fedeztek fel a tidósok. 9 orchidea-fajták legnagyobb része nemcsak a DDT hatása következtében pisztult ki, hanem azért is, mert az idelátogató turistái olyan nagymértékben gyüyögették a sikkimi növényvilág egyedülálló különlegességeit, hogy azok végül is — kipusztulták. A sikkiimi különleges, romantikus és szinte meseszerü állatvilág is kihalófélben van. A sikikimi különleges és sehol másutt meg sem található leopárd-fajták — a felhős leopárd és a hószinü leopárd — ma már csak nagyon ritkán láthatók. A félhős leopárd tigrisszerü testének mintáziata olyan, mintha apró bárányfelhő-foszlányokkal volna boriivá, a hószinü leopárd pedig szinte vakítóan fehér. Majdnem teljesen kiveszett a sikkimi, úgynevezett ugató őz is. Ez az állatfajta alig valamivel nagyobb, mint egy átlagos angol terrier kutya, teste őz testéhez hasonlít és az állat pontosan úgy ugat, mint a kutya. ' A magas hegycsúcsokon tenyészett valamikor a különleges bharal juh, amelyet soha-, sem lehetett alacsonyabban fekvő vidékeken látni, mint 14,000 lábnyi magasságban. Ezzel a juh-fajtával azonban ma már alig találkozunk Sikkimben. A 19-ik század végén és a 20-ik század elején az angol ornithologusok 930 különböző fajta madarat tartottak számon Sikkimben. Ezeknek hozzávetőlegesen legfeljebb csak a kétharmada található ma már meg a kis hegyi királyságban. A maharajah végigsiklatta tekintetét a távoli erdőkön, amelyekre lassan szállt le az alkonyat és azután lassan mondotta, félig amerikai újságíró vendégének, félig önmagának: — Természetesen, hálásak vagyunk a civilizációnak. Hálásak vagyunk azért, hogy nagymértékben csökkentettük a maláriás megbetegedések számát. Jól tudom, hogy ellenkező esetben, egész népünk rövidesen kipusztult volna. — Fájlaljuk azonban, hogy országunk romantikus, meseszerű állat és növényvilága is áldozatul esett a civilizációnak. Remélem, őszintén remélem, hogy a pillangók viszszatérnek még Siklkimbe. A távolból egy ugató őz vakkantása hangzott fel. —- S talán még ők, a kedves, romantikus hegyi állatok is AZ IDÜLT ALKOHOLIZMUS IZOM-SORVADÁST IS OKOZ BOSTON, Mass. — A “Science Service” nevű, tudományos hírszolgálati iroda jelentette a következőiket: Legutóbbi kutatások során kiderült, hogy az idült alkoholizmus nemcsak delirium tremens és egyéb ideg és elme: j ivari lkat, valamint fizikai betegségeket okoz, hanem izom-görcsöt is, amely azután később, adott esetben, állandóvá és véglegessé fejlődhet, vagyis, izomsorvadás állapota léphet fel az idült alkoholista esetében. Egy new englandi orvosi szaklapban, két amerikai orvos számolt be ezirányu kísérleteiről. A két orvos a Washington University Medical Service munkatársa és a bét alkoholista beteget, akiknek esetéről a jelentés szól, a St. Louis City Hospitalban kezelték. Az egyik beteg állandóan és folyamatosan ivott alkoholt, amióta elmúlt 10 esztendős. Ez a beteg nagymennyiségű alkoholt ivott minden délután és este, munkája után és Week endjei azzal teltek el, hogy azon a két napon, amikor nem kellett dolgoznia, kizárólagosan ivott. Ez a beteg, egy iZben, ami-Di. Herbert J. Bell / OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 Vakációját töltse nálunk! Randall Apartments 1306 Central Ave. (13. utcánál) North Wildwood, N. J. Telefon: 522-9111 írjon, vagy telefonáljon: JOHN H. TAKACH 437 Genesee SI.. Trenlon, N. J. EX 3-1459 MRS. KATH. ROTTER 911 Hudson SÍ., Trenlon, N. J. OW 5-2619 1—2—3 hálószoba, fürdővel, vagy zuhannyal. Konyha vagy refrig. kor szabadságon volt, egy négy napig tartott állandó ivás után, visszatért munkahelyére. Amikor egy nehéz tárgyat felemelt, olyan súlyos izomgörcsöt kapott felsőkarjában, testének al'hasi részén, combjában és lábában, hogy kórházba kellett szállitani. A másik beteg, akit ugyanabban a kórházban kezelt a két orvos, egy nő volt. Ez az asszony, szintén megrögzött alkoholista évek óta, arról panaszkodott, hogy időnkint olyan izomgörcsöt kap, hogy képtelen még egy szemétlapátot is felemelni, amikor otthon tákarit. Érdekes, hogy mindkét beteg izom-görcse a legteljesebb mértékben elmúlt, amikor — kellő kórházi kezelés után— a felgyülemlett alkohol távozott szervezetükből. A cikket iró két orvos azonban arra figyelmeztet: adott esetben nemcsak -izom-görcs, hanem izomsorvadás állhat be, amelyen teljes lehetetlenség segíteni. Ingatlant akar vásárolni? Közjegy* zőre van Utazni akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mlnaenben készséggel all ’ rendelkezésére 907 So. Brqad St., Trenton- N.J. Telefon.: EX 3-4469 WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trenloni Osztálya Életbiztosítási ügyemen bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Cime: 1030 So. Broad St., Trenton 10, N. J. Az osztály gyűléseit minden hó második vasárnap d. u. 2-kor. tartja az irodában. Telefon OW 5-3540. Irodai órák: hétfőtől péntekig 9-12, 1-5-ig. JÖJJÖN VELÜNK A MAGYAR SZÜRETRE! TÁRSASUTAZÁS MAGYARORSZÁGRA $426 INDULÁS SZEPTEMBER 22-ÉN,a« *THn VISSZATÉRÉS OKTÓBER 13-ÁNGl WAr Rezervációkért telefonáljon, vagy jöjjön hozzánk: L & M. REVESZ AGENCY 1112 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 392-0078 és 392-0016 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚ A K Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. • I0S. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenlon, N. J. újra tenyésznek majd — szólt hirtelen felcsillanó szemmel az uralkodó. Azután hirtelen mindent beborított a sötétség:1 Sikkimben este lett és a csendnek szinte hangja volt...
