Bethlehemi Hiradó, 1966. július-december (44. évfolyam, 27-52. szám)
1966-07-28 / 30. szám
4-IK OLDAL BETHLEHEMI HÍRADÓ Thursday, July 28, 1966 BETHLEHEMI HÍRADÓ BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS I ■ *' vlegjelenik minden csütörtököj — Published every Thursda» Published bv — Kiadia av ASSOCIATED HUNGARIAN PRESS, INC. 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: x * ui ühuAbWAY, BETHLEHEM, PA. Telefon: 866-7516 Office Manager — JOSEPH MAROSSY — Ügyvezető szerkesztő Subscription $8.00 per year — Előfizetés ára évi $8.00 Single Copy 20c — Egyes szám ára 20c Minden kézirat, levél, hirdetés és más hirlapi közlemény, valamin az előfizetési dij is a fenti c.mre küldendő. Second class rate paid at Bethlehem, Pa. ÚTBAN A HOLD FELÉ A Gemini 10 nemrégiben történt ürutja akkor is jelentős lépést jelentett a Holdutazás megvalósitása felé, ha néhány, előre tervezett feladatot lehetetlen volt megoldania, üzemanyag hijján és bizonyos műszaki hiányosságok következtében. A Gemini sorozatnak még két űrhajója kerül felbocsátásra és ezzel a Gemini sorozat befejezte feladatát, vagyis: leszűrte az összes, lehetséges tanulságokat, amelyek a Holdutazás felé vezetnek majd. Amerikai és szovjet szakemberek egyetértenek abban ma már, hogy legkésőbb 1970-ben földi asztronaut , fog leszállni a Holdon — egyelőre nem bizonyos, hogy az első holdutazó amerikai, vagy szovjet asztronaut ■ lesz^e. Az sem tartozik a lehetetlenségek közé, hogy a Holdutazást már valamivel korábban, 1968-ban megvalósitják. Ma már tudjuk: a földi asztronaut mozogni tud a világűrben, ki tud lépni az űrhajóból és akár két hétig is a világűrben tud maradni anélkül, hogy fizikumában maradandó rombolás keletkeznék. n Ma már tudjuk azt, a Suveryor 1 elsőrangúan si,1‘ került és a szovjet űrhajó kevésbbé sikerült Hold-fel" vételeiből: a Hold felszine elég szilárd ahhoz, hogy ott a földi űrhajó leszállhasson. S mivel valóban, megindultunk a Hold felé vezető utón, egyre lényegesebb feladattá válik egy olyan nemzetközi egyezmény megkötése, amelynek értelmében a világűrt és az égitesteket, egyetlen földi hatalom sem aknázhatná ki katonai és aggressziv célokra. Kétségtelenül megindultunk a Hold felé vezető ' utón, a világűr békéjét azonban előzetes megegyezés; sei kell biztositanunk — a Földön. S egy ilyen nemzetközi megegyezés legalább olyan fontos és jelentős, mint amilyen maga. a Holdutazás : lebonyolítása lesz. EGY ANGOL TUDÓS HANYATLÁSA Bertrand Russell, a világhírű, Nobel díjas angol matematikus és filozófus, jelenleg 94 éves és az évek súlya szemmelláthatóan súlyos hanyatlást idéz elő in' tellektuális képességeiben. Bertrand professzor, akinek fiatalabb korában végzett matematikai és filozófiai munkássága valóban a huszadik század egyik legkimagaslóbb tudományos teljesítménye, már évek óta egészen különleges módon értékeli a Kelet és Nyugat közötti hidegháborút. Dr. Bertrand nem egy ízben tüntetett London utcáin az ‘ amerikai aggresszió” ellen és nem egy Ízben szállt síkra a kommunisták védelmében. A közelmúltban pedig felhívással fordult Kosygin, szovjet miniszterelnökhöz és azt javasolta: küldjenek szovjet repülőgépeket “Északvietnam védelmére és a rosszindulatú és gonosz Johnson aggresszió megakadályozására.” Rendkívül sajnálatos, hogy ez a valamikor kiváló I' és tisztánlátó és tárgyilagos filozófus, hanyatló éveiv f . ben elvesztette a helyes tájékozódást a nemzetközi kér¥ ; désekben és — nyilvánvalóan akaratlanul — a kom. munista rendszert igyekszik védeni a nyugati demokráciák ellenében* Néhány év óta tanúsított magatartása kétségtelenül intellektuális hanyatlását jelenti. (jÜ * I1 Különös dolog most visszaemlékeznünk arra, hogy alig néhány évtizeddel ezelőtt, Russell professzor a humanizmus bajnokának számított és kevesen tettek töb■ bet nála a modern filozófia összefoglalásáért és össze-Rev. Ronald Marcy és Barbara Silkowski -stewardess lesegitik a gépről a lelkész 5 éves, vérszegénységben szenvedő fiát Bostonban. A fiúnak két hét alatt 700 pint vérre volt szüksége. WASHINGTONI LEVÉL Az amerikai idegközpont “Manapság bolygónk egyet - en területe sincs több mint léhány percnyi távolságra tő ünk’ — szokta mondogatni lusik külügyminiszter — “éremmi sem lehet számunkra közömbös, ami bárhol a vi ágon -történik”. Sehol sem vá itk ez olyan tudatossá, mint a State Department hetedik emeletén levő operativ központban, ahol öt, egyenként öt tisztviselőből álló csoport i nap 24 órájában és a hétnek hét napján váltott műszakban tart be reteszelt aj tők mögött . “globális válságügye• letet”. Az operativ központ 1961 tavaszán létesült. Hirszol gála t i-, ki értékelőis koordinációs központ ez, amely szoros kapcsolatot tart miniden külpolitikai és bizton sági kérdéssel foglalkozó szervvel, a Fehér Ház “situation room”-jával (az elnöki hir- -és parancsnoki központ), a State- Departmenthez hasonlóan a Pentagonban megszervezett operativ központtal, a CIA-val és miág ennél is titkosabb hivatalokkal. Az operativ központ legfőbb alapelve a gyorsaság. Irodáiban az Associated Press és a Reuter bávirógépei 'éppen úgy jelent ’ceznek, mint az amerikai kor mánynak a világ minden tájára kiterjedő rádióilehallgató szolgálata. Azonkívül naponta futnak be a világ minden táján elszórt amerikai követségek válság-táviratai — de csak ezek. Ezek közül a ‘ ‘ le gforr óbbakat’ ’ a utómat ik u;an továbbítják a Fehér Háziak, a Pentagonnak és a GIA- nak is. Washirgton különböző hivatalai által a követségekhez,, katonai 'képviseleteikhez, tb. intézett' kimenő táviraókat a központban ugyancsak •egisztrálj'álk. E gépezetnek tárom fő feladata van: 1. szemmel kell tartania és agyelemmel kísérnie a poteniális, vagy akut válsággócokat; 2. a külügyminisztert és a külügymini-helyettest naponta kétszer kell a befutó anyag alapján titkos jelentésben tájékoztatnia a válsággócokról 's ezt a tájékoztatást el kell juttatnia az elnökhöz és az alalnőkhöz is; 3. akut válság esetében a cözpontneik meg kell teremtenie a “crisis ‘managemant” ízervezeti alapjait. Az éjszakai műszakok részére a központban hálószobát is -tartatnak fenn. Rendelkezésre áll mindennemű összeköttetés a legfontosabb kormányhivatalokkal : fehér teletfon közvetlen vezetékkel a Fehér Házba, .sárga a OIA-hoz, kék a Pentagonhoz és a különben kényes beszélgetések célára egész sor egyéb telefon; izen-ki-vül távolsági xerograph gép áll rendelkezésre, melynek segítségével Washington egyik kormányhivatalából a másikba lehet közvetíteni a fontos okmányoik távképeit. A külföldön szolgálatot teljesítő NEMET KÖLCSÖN MAGYARORSZÁGNAK NEW YORK (FE) — Nyugat-iNémetarszág oly eredményesen építette -és szélesítette ki gazdasági kapcsolatait Kelét-Európával, hogy Bonnban ma már a politikai viszonyuk megjavítására is gondolnak, különösen három országgal, Romániával, Magyarországgal és Bulgáriával. A New York Times belgrádi tudósítója, a rendszerint jól értesült David Binder szerint még ez évben felveszik -a diplomáciai kapcsolatot nagykövetségi szintien Romániával, ezt a pél■orán nem volt hajlandó Walter Ulbricht nyugatniémet-elle-nes támadásához szekundálni. Kádár kihangsúlyozta, hogy a magyarországi kommunisták egyetértenek a Szovjetunió, Lengyelország, Csehszlovákia és a “közvetlenül érdekelt” Kelet-Némietarszág javaslataival a német kérdés békés megoldására, d-e nagyon határozottan tette hozzá, hogy “normális viszonyra, és kölcsönös előnyökkel járó kapcsolatokra, a kapcsolatok bővítésére törekszünk a Náimet Szövetséges Köztársasággal i gezéséért. Jelenleg, mindössze azt tehetjük, hogy a régi, humanista Russelire emlékezünk vissza és legutóbbi nyilatkozatait pusztán a vállára súlyosodé éveknek tulajj donit juk. Meggyőződésünk, hogy a mostani Russell nem azonos a régi, az igazi Russell professzorral. Mindeneklőtt, Dr. Bertrand Russell védelmében kívánjuk ezt leszögezni — a régi, az igazi Dr. Russell védelmében. dát többen követhetik. Magyarország és Nyugat-Németorszáig viszonyában a javulást nem akadályozzák a szokásos némie-t- vagy náciéi lenes szólamok, mert propaigand-a-jeilegülkkel mindenki tisztában van. Nyugati megfigyelőik :-gen nagy j elentőséget tula jdonitanak annak a ténynek, hogy Kádár János legutóbbi kelet- németországi látogatása is”. A kölcsönös előnyökkel járó kapcsolatok javulását mi sem bizonyítja jobban, minthogy abjbem az évben a nyugat-német—miagyar külkereskedelem kerete már 150 millió dollár. Magyarországon nagy a becsülete a német árunak, imponál, hogy pontosan és igen UAMMPHTEQ KÁVÉ. KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON WHIVllVlE.ll ICO GYAPJUFONAL, CIPÓ. AUTOMOBIL, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén elő címzettek részére. A csehszlovákiai TÜZEX csomagok teljesen külömböznek • magyar IKKA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK FŐÜGYNÖKSÉG AMERIKA TERÜLETÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone: LE 5-3535 245 East 80ih Si. NEW YORK, N.Y. 10021 BRACK MIKLoS, igazgató \ Bejárai a 2nd Ave.-ről DEPORTÁLÁSRA ÍTÉLTÉK TAVOLLÉTÜKBEN AZ EGEREKET RÓMA — Olaszországban izámos olyan többszázéves törvény van ma is életben, amelynek nincs értelme, hivatalosan azonban ma is a törvények és rendelkezések nyilvántartásában szerepel. Az egyiík ilyen különös törvényt, illetőleg bírósági rendelkezést, Észak-Olaszország Stelvio nevű városkájában hozták, 1510 május másodikén. követekkel fenntartandó közvetlen kapcsolatokat szolgálja a telecon-szoba, ahol a külügyminiszter, vagy helyettese, tanácsadóitól körülvéve, folytathat “táviró-beszélgetéseket”, melyeket két vásznon íz összes részvevők számára láthatóan vetítenek. E központ helyiségében az embernek az az érzése, hogy az amerikai világpolitika idegközpontjában van. i Spectator ítélkezés-KÍNAI MÓDRA PEKING. — A pekingi műnkisstadionban egy begyült 15 ezer főnyi tömeg jelenlétében és lelkes üdvrivalgása közepette a legfelsőbb népbiróság halálra Ítélte Jang Kuo-csing 19 éves fiatalembert, mert egy konyhakéssel megsebezi-• tette egy keletnémet diplomata feleségét és egy újságírót Máiból. :— Annak ellenére, hogy a két sebesült időközben felgyógyult, a népbiróság nem talált semmiféle enyhítő körülményt és utasítást adott, hogy azonnyomban ott a helyszínen hajtsák végre a halálos ítéletet. A fiatalembert néhány pillanattal az ítélet kihirdetése után a fedett pálya közepén felállított vesztőhelyre vitték. A népbiróság elnöké az Ítélet, kihirdetése után ezt mondta:' “Ezennel megparancsolom, hogy Jang Kuo-csing ellenforradalmárt, aki merényletével alá akarta ásni Kína kapcsolatait a népekkel, vigyék a vesztőhelyre és aizonnal végezzék ki golyó által.” A bíróság egy tárgyaláson úgy döntött, hogy a mezei egereiknek két héten belül távozniuk kell és “ki kell üríteniük” mezei lakó-körzetüket. A tárgyalás formális bírósági tárgyalásként zajlott le, az egyetlen kivétel mindössze az volt, hogy az egerek nem jelenteik meg személyesen. A bíróság azonban hivatalból védőt rendelt ki számukra, aki ékes szavakkal próbálta megvédeni kéretlen ügyfeleit .. . kétségtelenül, sikertelenül. A vádhatóság azzal vádolta a mezei egereket, hogy minden esztendőben jelentős termésikárokat okoznak. A bíróság külön hangsúlyozta döntésében: az idősebb, ST. AUGUSTINE, Fia. - Julius 10-én 1821-ben, 145 évvei. ezelőtt a spanyol zászló lekerült rpdj'áról és felhúzták az amerikai lobogót, a legre? gibb városban, melyet európaiak . alapítottak amerikai földön, St. Augustine, Fla.ban. Ez két évvel azután történt, hogy a,terület amerikai kézbe került megállapodás és vásárlás utján. Addig. Floridának igen zavaros története volt. Állandó: csatározások folytak a területién a spanyol telepesek, a francia hugenotta kivándorlók, az angolok, a tőle északra eső gyarmatok és a Seminole indiánok között. A Párisi Béke értelmiében 1763-ban Spanyolország átengedte Floridát az angoloknak, Havanáért cserébe, de a gyarmat visszatért Spanyolországhoz a.„szerződés értelmében, mely végetvetett az Amerikai Forradalmi, Háborúnak 1783 ban. Az 1812-ben folytatott háborúban és a közvetlenül utána következő éveikben Andrew Jackson tábornok kétszer megszállta Pensacola-t, Nyugait-Flörida akkori fővárosát. beteges, valamint a fiatalkorú egereknek is el kell hagyniuk két héten belül a mezőket és ez ellen nincs fellebbezés. A stelvioi parasztok ekkor hidat építettek a folyók felett, hogy az egerek elhagyhassák a mezőket. Az egerek azonban mégsem hagyták el a mezőket s 1519-ben újabb tárgyalásra került a sor ügyükben. Ezen a tárgyaláson sem jelentek meg és eklkor notórius egereiknek minősítették őket. Ebben az időben nem volt ritkaság az állatok elleni tárgyalás és az ügyükben hozott bírósági döntés. » Ugyanebből az időből származik egy másik bírósági döntés is, amely máglya-halálra ítélt egy kakast, amely — állitóliag — tojást tojt és ezzel megszegte és áthágta a Természet rendjét. A halálbüntetést a forradalmi kakason — annak rendje és módja szerint — végre is hajtották. '.ettek, hogy 1819. február 2l2- 'm egy szerződést Írtak alá, melynek 'értelmében Spanyolország átengedte Kelet-Eloridát az Egyesült Államoknak és lemondott igényeiről Nyugat-Floridát illetően. ’ Az Egyesült Államiak viszont lemondott egyéb követeléséről Spa nyoior szaggal szemben és kielégítette saját polgárainak követeléseit, f LUCI TAKARÉKOS WASHINGTON — Kizárólag férjem fizetéséből fogunk élni és otthon takarékoskodni fogok a villannyal — mondotta az újságíróknak Luci Baines Johnson, az elnök fiatalabb leánya, akinek augusztus 6-án lesz az esküvője. 1 DIAL AGENCY Real Estate & Insurance 466 New Brunswick Ave. FORDS, N. J. Tel. HI 2-7890 Házak, telkek vétele és eladása. Általános biztosítás a mi specialitásunk SZILLER KÁROLY a cég magyar embere készséggel áll az önök szolgálatára. AMIKOR FELREPÜLT AZ ELSŐ AMERIKAI ZÁSZLÓ FLORIDÁBAN A tárgyalások végre odavejó minőségben szállítják le a rendeléseket, s ami szintén fontos: hosszúlejáratú hiteleket biztosítanak. Áruikért áruban is elfogadják a fizetést, sok magyar gyártmányt ők hoznak forgalomba Nyugaton. A megjavult viszonyra jellemző, hogy amikor tavaszszál egy magyar küldöttség Moszkvában törgyalt a magyar adósságok törlesztésének elhalasztásáról és az oroszok nem akartak beleegyezni, akkor a magyarok azzal fenyegetőztek, hogy Bonnihoz fordulnak kölcsönért. Ez hatott, és az oroszok mindjárt belementek a törlesztés elhalasztásába. David Binder azt írja, Budapesten hallotta, hogy “nekünk magyaroknak a háború előtt jó viszonyunk volt a németekkel, Nyugat-Németország nem veszélyeztet bennünket, miért csatlakozzunk a kelet-németek őrültségéhez?” Magyar koszom az Ismeretlen Katona sírján WASHINGTON — A washingtoni magyar szabadságharcos szervezet díszes ünnepségen helyezett koszorút — a kommunizmus elleni küzdelemben elesett magyar és amerikai , hősök emlékére — az arliingtoni Hősök Temetőjében lévő Ismeretlen Katona sírjára. A koszorúzásnál jelen voltak: Gyárik József né, Miss I. Bosh, Gereben István, Koszorús Ferenc, Györik-Sa lánkay Tamás és Soós József. ÚJFAJTA SZOVJET-KOKTÉL Oxigén-koktél készült a Szovjetunióban. A gyümölcskoiktélhoz hasonló módon előállított italban a gyümölcslét oxigén helyettesíti, mely ivás közben a vérbe kerül és üdíti a szervezetet. A sportolók teljesítményét fokozza az uj ital fogyasztása. Mielőtt Specket, a nyolcszoros chicagói gyilkost elfogták, Carl Chatman detektív megtalálta kiizzadt alsó ingét.
