Bethlehemi Hiradó, 1966. július-december (44. évfolyam, 27-52. szám)

1966-07-28 / 30. szám

Thursday, July 28, 1966 BETHLEHEMI HMÄDO 3 IK OLDAL Piknik Lindenben A Lindeni Első Magyar Ke­­refcasztal Társaság augusztus 14-én, vasárnap déli 12 órai kezdettel nagyszabású pikni­ket rendez, a Kerékasztal Tár­saság saját helyiségében és alkácfás kertjében (431 Maple Ave. Linden N.J.) amelyre ezúton is szeretettel meghív mindenkit. Horváth Jóska és zenekara fogja húzni a jó talpain valót, az asszonynép hozzáértéssel gondoskodik a finom magyaros ételekről, a férfiak pedig mérik a finom hüsitőitialckat . . . Ital és ebéd már déli 12 órától kapható lesz. Belépőjegy ára, adóval együtt $1.25. Mindenkit sze­retettel hiv és vár erre a 'han­gulatosnak Ígérkező szabad­téri mulatságra <a Rendezőség. Szabadtéri zenés-est a Johnson Parkban Middlesex Megye park ügy­osztálya rendezéséiben ezen a nyáron is különböző zenekari hangversenyek és zenés-esték vannak a megye parkjaiban. Julius 31-én, most vasárnap este a Johnson Parkban (Highland Parik) “Music of Hungary” .elnevezésű estély lesz, a Kára-Németh zenekar közreműködésével és Kára Péter 'személyes rendezésé­ben. A műsorban fellépnek Chomkla Pista, Horváth Ange­la, valamint Kapin Aranka és Vitárius Gyuri, a népszerű táncos-énekes-pár és egy 12 tagú tánccsoport New York ból. Lesznek ezenkívül más müsorszámck is és minder tekintetben kelüemes estére van kilátás, különösen ha az időjárás is kedvezni fog. P megyei parkvezetőség annyi ban kedvez a népnek, hogy ezeket a zenés estéket telje­sen ingyenesen, tehát minden belépődíj nélkül adja. Le gyünk ot)t minél többen s él­vezzük ezt a művész-estet! NÖVEKEDÉS ÉS VILLAMOSSÁG A Syracuse egyetemén ki sértekezéssel kimutatták, hogy a regenerálódó gilisztáikon a növekedés térségében megnő vekedett villamos feszültség jelentkezik. - Más kísérletek során élő kutyák csontjaiba építettek be elektródokat, s néhány milliomod-amperes gyenge villamos áramot ve­zettek rájuk. Ezekkel a ki 3 ér letekkel teljes bizonyosság­gal sikerült igazolni, hogy a negativ elektródokon u j csont szövetek képződnek. —A— Middlesex County Park Department rendezésében Freeholder Thomas H. Lee, Chairman fővédnöksége melleti JULIUS 31-ÉN, VASÁRNAP ESTE 6 ÓRAI KEZDETTEL a JOHNSON PARK-ban a "BAND SHELL"-ben (a Raritan folyó partján, a Lóverseny-tér mellett) INGYENES MAGYAR TÁNCOK Magyar Szabadtéri HANGVERSENY MAGYAR ZENE — MAGYAR NÓTA — Rendező Konferál KÁRA PÉTER CHONKA PISTA A GAZDAG MŰSORBAN FELLÉPNEK: KAPIN ARANKA és VITÁRIUS GYURI a közkedvelt magyar táncospár A "BAVARIAN SCHUHPLATTER VEREIN" tánccsoport Passaicról CSUBÁK PISTA hegedűművész MERBACH HORVÁTH ANGELA énekesnő SZITYAI MIHÁLY cimbalomművész A KÁRA-NÉMET RÁDIÓ ZENEKAR válogatott uj zeneszámokkal Két órás műsor — Magyar dalok, táncok, zeneszámok. Legyen ott mindenki, minél korábban, hogy jó helyet kapjon! MEGHÍVÓ A Lindeni L Magy, Kerékasztal Társaság Augusztus I4-én, vasárnap déli 12 órai kezdettel NAGYSZABÁSÚ PIKNIKET rendez a Kerekasztal Társaság helyiségében és akácfás kertjében: 431 Maple Avenue, Linden, N. J. HORVÁTH JÓSKA ZENEKARA MUZSIKÁL ITAL ÉS EBÉD DÉLI 12 ÓRÁTÓL KAPHATÓ Belépőjegy ára (adóval együtt) ...................................... $1.25 Mindenkit szeretettel hiv zs vár erre a piknikre a Rendezőség A Pálos Atyák, Doylestown-i Kegyhelyükön (Pennsylvániában) AUGUSZTUS 7-ÉN. VASÁRNAP ENGESZTELŐ MAGYAR ZARÁNDOKNAPOT tartanak, amelyre minden magyart ezúton is szeretettel meghívnak. Ezen a már hagyományos ünnepségen ismét többezer magyar egy ^ szivvel-lélekkel fog imádkozni édes hazánkért, a világ­békéért és az egyetemes zsinat sikeréért. Az egyházközségi társulatok és egyesületek saját zászlóikkal vesznek részt az ünnepségen és a körmeneten. (Kérjük, hogy az ünnepség külső fényének emelésére minél többen jelenjenek meg magyar ruhában!) A ZARÁNDOKNAP ÜNNEPSÉGRENDJE: Délelőtt 9-tól zarándokcsoportok fogadása. Gyóntatás. 10-kor csendesmise, magyar szentbeszéddel és népénekkel. Déli 12 órakor ünnepi nagymise, magyar szentbeszéddel. Közös en­gesztelő szentáldozás. Délután fél 4-kor Főt. Gerald V. McDevitt philadelphiai se­gédpüspök fogadása. Ünnepi szentbeszéd. Szent István Körme­net, a szent király ereklyéjével. Szentségi áldás. A nagymise és körmenet alatt az énekeket a New Brunswick-i Szent László Egyházközség énekkara vezeti. A kegyhelyen árnyas pihenőhelyek, parkolási lehetőség, hideg­meleg ételek, hüsitő italok. PAULINE FATHERS MONASTERY P. O. Box 151, Doylesiown, Pa. Telefon: 348-4882 és 348-4427 Magyar László, a világjáró magyar SZABADKA. — Itt még ma s Magyar Ház névéin ismerik :s emlegetik azt a házat, ahol i hires Afrifea-kutató és felfe­­iező, Magyar László élte gyér­nek éveit. Magyar László ugyan 1818 tövem bér 13 án Szómba the yen született, de gyermekko­­ában Szabadkára került s ké­­■>őb e vidéket vallotta szülő­­i’öldjének. Viszontagságokban és fca­­' an dókban gazdag, de rövid íályafutása akkor kezdődött, mikor Triesztben munkát vál­lalt egy osztrák hajón. Brazi­­iában megszökött a hajóról, ndiába, majd Havanába, on­­lan Afrikába hajózott, később újból Braziliába került. Viszontagságokban, kalan- Iwóikban bőven volt része. — 1845 aug. 23-án, amikor La Plata elnöke, Don Manuel Ro­tas az egyesült uruguayi és angol-francia flottával szem­ben elvesztette a tengeri csa­tát, halálra ítélték, de Lelne, i francia hajók parancsnoka megmentette. Szabadulása után ismét visszatért Rio de Tanéiroba, onnan irt levelet a Magyar Tudományos Akadé­miának, amelyben egy dél­­amerikai felfedező úthoz kért anyagi támogatást. Kérelmét azonban elutasították. Ezért ismét Afrikába hajó­zott. A kalabári szultán hajói­nak lett a parancsnoka, majd teljesen a felfedező és tudo­mányos kutatásnak szentelte idejét. Több felfedező utat tett Dél-Afrika belsejében, ő készített először részletes tér­képet a Kongóról és mellékfo­lyóiról. Közben megnősült, Bi­­ha ország fejedelmének, Ka­­iaja Kajáingu,Iának a leányát vette feleségül, aki öt gyer­mekkel ajándékozta meg. Za­la, a fejedelem ritkasziépsé­­gü fekete bőrű leánya 14 éves volt, amikor férjhez ment. — Mintafeleság volt. Az ottani szokás szerint maga válasz­totta ki férje számára a leg­szebb lányok közül az uj, fia­tal feleségeiket. Zaria fia, Ma­gyar Gomga Arthur, magyup ia trónját is örökölte és több évig uralkodott. Magyar Lászlót tudomá­nyos munkásságának elisme­réséül a Magyar Tudományos Akadémia tagjává választot­ta. Felfedezéseiről és tudomá­nyos munkáiról szóló könyvé­nek első kötete 1858 novem­berében jelent meg, de Ma­gyar csak három év múlva szerzett tudomást n>la. A má­sodik és harmadik kötet kéz iratai már nem érkeztek meg Szabadkára, Magyar László 1864 november 9-én meghalt. Magyar László naplójegy zetei és tudományos feljegy­zései elvesztek. A portugál kormány akkori jelentései sze­rint tűzvész martalékai let­tek. Ezek voltai a legértéke­sebb munkái, habár első köny­vével, továbbá az angol és por­tugál lapokban megjelent Írá­saival is jól csengő nevet szer­zett Dél-Afrika felfedezői kö­zött. Szabadkán most gyűjtik ösz­­sze azokat a leveleket és kéz­iratokat, amelyeket an makidé jén hozzátartozóinak küldött. BÉKA-INVÁZIÓ EGY FARMON CHICAGO — Amikor a napokban egy reggel Mr. és Mrs. Ben Bettenhausen kite­kintettek Chicago közelében levő farmjuk ablakán, meg­döbbenve vették észre, hogy a ház előtt és köröskörül, a békák ezrei tanyáznak. Egy szomszéd elmondotta, hogy amint látogatást akart tenni a farmházban, minden lépésnél 20-30 kis zöld béka ugrott a levegőbe és Mrs. Bet­tenhausen el is határozta, hogy nem teszi ki a lábát a házból, mig a zöld teremt­mények ostrom alatt tartják a házat. így ment ez két napig az­tán a békák eltűntök. Fölte­hető volt, hogy a békákat a hőhullám hajtotta el a ne­­gyedmérföldnyire fekvő tóba, mert onnan hallatszott meg­erősített Ikuruttyolásuk. A University of Chicago élettani osztályának profesz­­szora, Dr. Thomas Uzzell el­mondotta, hogy a békák nagy számának nyilvánvalóan az volt az oka, hogy a nagy hő­ség nagy mértékben siettette az állatoik békaporontyból békává válását. KANADAI SZÍNES TV OTTAWA — Hivatalos je­lentés közölte: Kanadában szeptember elsején kísérlet­képpen megkezdődnek a szí­nes televíziós adások. It was diagnosed by telephone. The time when a suspected heart patient had to be rushed to a hospital for an electrocardiogram is coming to an end. Now a doctor can visit a patient's home, take a cardiogram, and send the information over the patient's telephone. (Bell Laboratories engineers have designed—and Western Electric produced — a simple adapting device that attaches to the doctor's equipment and fits over an ordinary telephone receiver.) The doctor dials a specialist's office, or a hospital equipped to receive the signals. The cardiogram is read, and a diagnosis quickly phoned back. In rural areas, where a patient may be many miles from a hospital, this equipment is especially useful. A general practitioner can treat his patient at home while getting advice from a heart specialist miles away. There are no distance limits either. One cardiogram was taken on an ocean liner in the Atlantic and transmitted by satellite to a specialist in France. Your telephone can do much more than just carry your voice. Sending messages from the human heart is one of many new ways Bell research is adding to the value of your telephone service. New Jersey Bell Part of the Nationwide Bell Syst«M® A magyarok szeretik a jó életet. És a kellemes társaság élvezetét, még az ünnepi alkalmak hangulatát nagyban emeli kedvenc sörük a — Rheingöld. Miért szeretik? Nem tudjuk. De nekünk valami tökéleteset kell csinálnunk. Khriitgolfr a tökéletes sör Legyen biztos benne, hogy Rheingoldot kap kedvenc italüzletében, vagy vendéglőjében. J1HEINSM.H BREWERIES, INC., NEW VCRK, N.Y.-ORANÍE, Xi, SZAKÉRTŐ VIZSGALATOK SZERINT KICSINY A BANKELNÖKÖK FIZETÉSE CHICAGO. — Bankelnökök sűrűn vannak elfoglalva má­sok pénzügyi problémáival,1 de nem látszanak törődni a maiguk pénzügyeivel — jelen tette ki egy pénzember, aki szakértő a banktisztviselők fi­zetésében. — Valójában a bankárok jö­vedelme meglepően alacsony a pénzintézetek nagyságához vi­szonyítva, melyeiket szolgál­nak — mondotta Ben S. Cole, a Cole and Associates, egy “ma­nagement consulting’’ cég el­nöke Bostonban. A cég most fejezte be ne­gyedik rendes évi vizsgálatát banktisztviselők fizetését ille­tően lés a következő hónap­ban kezdi el az 1966-67. évi banktisztviselői j övedelmek tanulmányozását. Cole kijelentette, a legutób­bi tanulmány kimutatta, hogy bankvezetőik alul vannak fi­zetve nemcsak bankjuk aktí­váinak arányában, hanem fe­lelősségük és szolgálati ide­jük tekintetében is. Egy átlagos bankelnök egy banknál, melynek 500 millió dollár vagy több aktívája van, átlagban évi 67,000 dollárt kap fix fizetésben, 25 évi szol­gálattal és 10 évi elnökséggel. Elnökök fizetése bankoknál, melyeknek 200—500 millió dollár aktívájuk van átlagban 45,000 dollár. Ugyanezek 1O0- 200 millió aktívával rendel­kező bankóknál évi 41,000 dol­lár és 40—100 millió dolláros áktiváju bankoknál évi 29,000 dollár. — Igen számosak a bankel­­nökcfc soraiban azok, akik egyenesen szégyellik, vagy visszariadnak attól, hogy az igazgatóisáígától fizetés eme­lést kérjenek — mondta Cole. A Cöle cég vizsgálata ki­mutatta, hogy a bankigazga­tóságok vas -kö vet kez et essége szerint, minél nagyobbak egy bank aktívái, annál kisebb fi­zetést kap az elnök az aktí­vákhoz viszonyítva. A kisebb bankokat tanulmá­nyozva, Colé. megállapította, hogy a legmagasabb rangú tisztviselő annyiszor 1000 dol­lár évi fizetést kap, amennyi­­szer 2 millió dollár a bank ak­tívája. Ha tehát a bank aktí­vája 40 millió dollár, akkor az elnök 20,000 dollárt kap évente fix fizetésiben. A legna­gyobb bankokban pedig az a helyzet, hogy az elnök annyi­szor 1000 dollárt kap évente, ahányszor 13 millió dollár a bank aktívája. Független Magyar Református Egyház 229 Eaai 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minder lélelőtt 9—12 között nyitvr van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:3r órakor. Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendégeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN. N. Y.-ban A Catskill hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében tevő HIRES magyar nyaralóhely Töltse nálunk weekendjét és vakációját! Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba, élvezze a természel szépségét, vakációja örömeit, csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyu­galmát! — Minél előbb írjon, vagy telefonáljon nekünki Telefonszámunk: (914) 254-5609 Posta címünk: CASMIR'S LODGE, BIG INDIAN, N. Y. SPECIÁLIS HÉTVÉGI, VAGY EGÉSZ HETI ÁRAK! Ne szenvedjen a melegtől, vagy szalmaláztól! Jöjjön fel hozzánk egy kis pihenőre! FINOM MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy vá­­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents