Bethlehemi Hiradó, 1966. július-december (44. évfolyam, 27-52. szám)
1966-07-28 / 30. szám
2-IK OLDAL BETHLEHEMI HÍRADÓ Thursday, July 28, 1968 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE HÁZASSÁGI ARANY JUBILEUM Kuhar István és neje, Kenmore Ave.-i lalkosck a napokban ünnepelték fcoldcg házasságuk 50-ik évfordulóját. Az aranyl'aíkC'da’mais házaspár 1916. julius 20 án esküdött, néhai Dr. Stiegler Ernő evangélikus lelkész eskette eket a Szt. János vend templomban s adta ráj ulk az egyház áldását. Kuihiár aknáik két fiúik van, lErnő é® József, valamint 4 unokájuk. Kuhár István 1961- hen vonult nyugalomba munkahelyióröl a BetihCehem Steel Co.-tól. VAKÁCIÓRA UTAZÓK HALÁLOS BALESETE ... Mrs. Charles Silfies bethlehemi lakos vasárnap azzal búcsúzott el két nővérétől, akik floridai vakáció, a indultak, hogy megígérték, mikor megérkeznek, felhívják őt és értesítik a szerencsés utjükről. A telefonhívás azonban nem Floridából jött, hanem a bucsuzás után pár órával a Hamburgi állami rendőrségtől, értesítve Mrs, Silfies-t, hogy a Coplay han lakó két nővére, Mária és Anna, két másik asszonnyal együtt autóbaleset áldozatai lettek, autójuk nekiszaladt egy szembejövő kocsinak s a roncsok alól a három nőt halálos sebbel volszották ki, a negyedik, Mrs. Silfies egyik nővére pedig élet-hálái között lebeg a kó„ házban azóta is... A r égen tervezett és örömmel várt floridai vakáció igy vált tragédiává. Az asszonyok valamennyien jótékonycélú mozgalmrk és rendezvéney-ek élmunkáoai voltak s tragikus halálukat nemcsak családitagjiaik, de a Harugari Ass’n Germánia Lodge veze tősége és tagsága is mélyen gyászolja. HORVÁTH ANTALNÉ HALÁLA Özv. Horváth Antal né sz. Boyhant Mária, 4th St., Prospect Heights-i lakos 80 éves korában meghalt. Magyarországi születécü volt, a Miller Heights-i United Bible Fellowship tagja. Gyászolja egy fia, Imre, akinél lakott, valamint 4 leánya: Veronika, Mr. Rose Máséi (Canton, 0-), Mrs. Margaret Gallagher (New York) és Mrs. Marie Houchen (Sacramento, Calif.) egy fivére Nazarethben, két nővére, 13 unokája és 32 dédunokája. Hellertownban, a Union temetőben helyezték örök nyugalomra. Michale Boule Franciaországból, Miami Beach, Fla.-ban, aki résztvesz a “Miss Universe” versenyen. Első Magyar Evangélikus és Református Egyház SZOLGA MIKLÓS lelkész. 931 Broadway, Bethlehem Tel.: 867-2943 Templom: 937 Broadway Nagyterem: •>26 E. 4th St. (Tel. 867-9574) Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave., Bethlehem. Pa. Tel.: 866-7774 333 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 108 Center St. 868-9488 Istentiszteleteink és egyházi aktivitásunk állandó sorrendje: Vasárnapi Iskola reggel 1 órakor. Angolnyelvü istentisztelet L0 órakor. Magyarnyelvű istentisztelet d. e. 11 órakor. Konfirmációs oktatás szombton 10:30-kor. Nőegyleti gyűlés minőén hónap első keddjén este 7:30-kor. Ifjúsági gyűlés minden hónap első és harmadik vasárnapján este 6:30-kor. Énekkari próba csütörtök esténként 7 órakor Egyházvezetőségi gyűlés minden hónap első szerdáján este 7:30-kor. Akar valamit semmiért? WASHINGTON, D. C. —Nem takart el, vallom be ma-Sandusky, O.-ban 12 órán keresztül hasig ért a viz az utcákon, az esőzés következtében. Amióta ember él a Földön és el akar adni valamit valaki másnak, azóta van — hirdetés is. Lehet, hogy már 300,000 évvel ezelőtt a pekingi ember — az u.n. előember — kirakott i barlangja falára egy kőbalját, meghirdetve, hogy ez nála különböző méretekben kapható, sőt köszörülést is vállai. Bár nem valószínű, hogy már akkor éltek volna amerikaiak, akik a modern hirdetést feltalálták, kétségtelenül, hogy a génjeiket abból a primitiv korszakból örökölték, mert az amerikai reklám gyakran a gyötrő naivitás mintaképe. Több billió dolláros hatalmas üzletág, néha azonban olyan szegényes tartalommal és fantáziátlanul ismétlődő kivitelezésiben, ami Rabbi Ben Afciba bölcs mondását példásan igazolja: nincs uj a Nap alatt: A mi réklám-'Niapunk alatt bizony nem sok uj van. Kezdetben vala az apróbetüs, hosszadalmas leírás az újságokban, ami még ma is megmaradt. Hogy akad olyan hirdetési géniusz, aki azt hiszi, hogy a horogra fogandó olvasónak van türelme végigolvasni egy átlátszóan parasztfogásra szánt hosszadalmas és unalmas hirdetési regényt, azt arra kellene kényszeríteni, hogy olvassa el Kemény Zsigmond Zord Idők című regényét. Itt van pl. egy hetilap, amely ötmillió példányban terjeng a szenzációra éhes olvasók között. Egyik hirdetésében egy csúnya szőke hölgy, aki Madame Zeusnak hívja magát (Zeus főisten t. i. férfi volt), tizenöt annyira apróbetüs sorban, amit még sovány koszton emésztő legyek sem tudnának produkálni, csalhatatlan horoszkópot iigér egy dollárért. Alatta kb. harminc ugyanilyen 3orban mágneses köveket ajánl valaki, szép bársony zacskóban, amit az ember a mellén viselhet és ez esetben különleges hatalmat nyer embertársai fölött potom három dollárért. A harmadik a Zsoltárok Titkait kínálja 1,49-ért, amelyekből szerencsét lehet kiolvasni “money back” garanciával. De a komoly lapok jónéhány hirdetésében is annyi a kőkorszakibeli unalom, a szószátyárság, a “duma” utján való vevő-fogás irodalmi izzadása, hogy az ember ámulva kérdi: ez a modern reklám ? Ez egyáltalán a reklám? A TV és a rádiók hlarshangu, egyre fokozódó dühvei bemondott rábeszéléseiről nem is kell szólnunk. Ilyenkor megy ki a TV-t “vaccsoló” család egy coca co’ára vagy egy pohár sörre. Mostanában egy uj, főleg nyomtatványok utján terjesztett hirdetési üzletág fejlődött ki: a versenyek és un. sweepstáke-k sorsolásának orgiája. Még 5—10 évvel ezelőtt is valami “okos” mondást kellett kitalálni 25 szónál nem nagyobb terjedelemben, hogy az ember résztve'hessen ilyesmin és nyerhessen egy doboz mosóport. Ma már ettől a fáradtságtól is megkímélik a nyájas vásárlót. Naponta külön szemétkannát töltenek meg a “szerencsés szám” béküldésére biztató nyomtatványok. Elég enynyi: beírja az ember, hogy 13 vagy 77 és nyer egy kétszemélyes luxusnyaralást a Virgin Is land-eken. Ami azért érthetetlen, mert miért kell okvetlenül kettesben utazni egy ilyen sokat ígérő nevű paradicsomba? A másik ilyen sweepstake nemes önzetlenséggel kérdi tőlem: “Eltakarta-e már valaha önt a pénz?” gamban restelkedve, de már olvasom is a másik nyomtatványt: “Nyerjen egy úszómedencét telve levessel!” A következő azzal biztat, hogy vegyék részt egy kétmillió dolláros családi vásárlási dáridóban a nagyvilágban. Nincs családom, nem küldöm be a szerencsés számomat, mert az sincs. 1966-ban mintegy 600 ilyen hatalmas tömeg-sorsolás kb. 100 millió dollárjába kerül a hirdetőknek. Vájjon, ki küldi be a nyerő számát, hogy a Virgin Island-eken, másodmagával, idős amerikai özvegyeket találhasson? Ki? Egy-egy ilyen sweeps tiake-en 20—30 millió személy vesz részt!!! Nem a tömeg-álmodozás tipikus esete ez? Kinek van esélye 20—30 millió személyből arra, hogy egy fürdőmedence bablevest nyerhessen? Na, és ha nyer? És itt jutunk el ennek a reklámnak üzleti erkölcstelenségéhez. Joglag szigorúan korrektek. Hatalmas várnaiatok hirdetései ezek, amelyek kínosan ügyelnek a legkisebb szabálytalanság elkerüléslére is. De — üzletileg nem egyebek olcsó fogásnál, a vásári zsákbamacska gyerm ékességénél. Hogy mégis ilyen hatalmas vonzóerejük van, az —- sajnos — arra utal, hogy a fogyasztó, főleg a nő, gyermekesen kapzsi. Semmiért akar válamit. Ha csak egy csomag jellot is, de ingyen. A potyázás ösztönének hatalmas tömegvonzása az ilyen sorsolás, amiben azonban — minden látszólagos sikere elleniére is — a hirdető vészit. Komoly szakemberek véleménye szerint, ha nyer is valaki, majdnem biztos, hogy ezentúl a konkurrencia áruját vásárolja. Hátha ott is nyerhet egy csomag fogpiszkálót. Az amerikai reklám óriási tömegeket mozgat meg, de ezek a tömegek nem a hirdetések alapján vásárolnak, hanem aszerint, hogy mire van szükségük. Az óriási hirdetési anyag jó a tömegfogyasztás felébresztésére, de nem alkalmas egyes cégek áruinak különleges favorizálására. A fogyasztó öt helyet i.s végigjár, amíg végül megvásárol egy bikinit. Nem azért, mert ilyen vagy olyan cég gyártmánya, hanem mert bikinit akar vásárolni. A “sale”-ek és “bargain”-ek nagy sikere bizonyítja, hogy a fogyasztó vagy semmiért akar valamit, vagy alig valamiért nagyon keveset. Egy bikinit. (***) Rövid, de igaz A sikertelenség oka mindig másokban van. * * * Ki dicsérjen bennünket, ha nem saját magunk? * * * Azt a büszkeséget vetjük meg a legjobban, amelynek alapja van. * * * Az a legdrágább megoldás, amelyik nem kerül pénzbe. * * * A saját erényeinkhez hozzá szoktuk tenni azt, amit a másokéból lecsipeigetünk. * * * Befejezni valamit sokkal nehezebb, mint elkezdeni. Mrs. Liz Leet, fqgyatékos fürdőruhája miatt a rendőrség kiutasította az úszómedencéből, Oklahoma Cityben. TERJESSZE LAPUNKAT! Magyar Református Egyház Hírei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész emplom: North és High utcák sarkán 39 E. North St. Tel.: 8G8-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Istentiszteleti sorrend: Angolnyelvü 9:45-kor, magyar 10:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9 .órakor. A magyar istentiszteletre az autóbusz indul Hellertownból 9:30-kor, a 4-ik utcán és a New St. hidon át érkezik templomunkhoz. Második útját Miller Heightson kezdi 10:10-kor és a Pembroke hidon át érkezik ide. Presbitery gyüléj a hónap első péntekjén, este 7 órai kezdettel. Nőegyleti gyűlés a hónap második péntekjén, este 7 órakor. UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött tegsorok javitt-sa megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás eljutatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Elójegy«zlelés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn és pénteken reggel 9-től este 7-ig Kedacii és szerdán reggel 9-től délután 5-ig Csütörtökön és szombaton reggel 9-től déli 12-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa. Phone UN 7-9002 COLORFILM PROCESSING SEE US FO* black-and-white^ finishing, too. Igjfj PIATNIK-féle jálszókártyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem. Pa. Telefon: 866-4131 A Kapisztrán Szent János Rom. Kát. Egyházközség hírei Közli: Főt. Reseterics József plébános ■10 East Fourth Si., Bethlehem Telefon: 866-2714 A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél 1 óra. Ünepi szentmisék sorrend je:: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Minden jó katolikus tartozik szentmisét halgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, ha csak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságothalálozást, de különösen a súlyos betegeket időben jelen teni kell a plébánia hivatalban. Gyóntatás minden szómba ton; délután 2 órakor és d. e. 7-kor. Magyar Ág. Hitvallású Evangélikus Egyház hírei Rév. ORMAI JÁNOS lelkész Iroda: 938 E. 41h St. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l., Kutztown, Pa. Telefon: OV 3-3086 Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: minden vasár-Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 ke.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 Bethlehemi ügwezető szerkesztőnk: Marossy József Bethlehem, Pa. 1701 Broadway Telefon: 866-7516 Hirdetések általa rendelhetők Bethlehemben és környékén; előfizetések az ő kezeihez fizetendők. (Más meghatalmazottunk kívüle a Bethlehemi Hiradót illetőleg nincs.) Minden csekk, vagy Money Order ‘Bethlehemi Híradó’ nevére állítandó ki. aap délelőtt lu órakor össze;ont angol-magyar istentisztelet. Vasárnapi iskola vasárnap reggel 9 órakor. Konfirmációi oktatás szombaton d.e. 10 órakor. Énekkari próba szerdán ese 7 órakor. Úrvacsora minden hónap ilső vasárnapján d.e. 10-kor. Presbiteri gyűlés a hónap első péntekjén este 7-kor. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel háromnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a nőnap második és negyedik vasárnapján, délután 2 órakor. CIPŐK a család minden tagja részére. CIPŐ JAVÍTÁST szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk! Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 41h St., Bethlehem, P^. Phone 866-1372 OLAJOS FÜTŐKAZÁN0K TISZTÍTÁSÁNAK MOST VAN AZ IDEJE! JULIUS. AUGUSZTUS, SZEPTEMBER hónapokban jutányos áron elvégezzük ezt a munkát. — Hívja fel cégünket s azonnal házhoz jövünk! Engedélyezett olaj kereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa. Phone 866-3751 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth Si. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS ‘ROYAL" SóSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN. _ _ FLORAL SHOPPE lfnf,F^|7C 801 E. FOURTH ST. ¥111141 ö BETHLEHEM. PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLŐ VIRÁGOK AT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-1961 VALET DRY CLEANING AND PRESSING 708 E. FOURTH ST., BETHLEHEM, Pa. Telefon: 866-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGALAT!
