Bethlehemi Hiradó, 1966. július-december (44. évfolyam, 27-52. szám)
1966-12-29 / 52. szám
Only Hungarian Newspaper in the Lehigh Valley A magyarság érdekeit szolgáló független társadalmi hetilap. BETHLEHEMI HÍRADÓ NYELVÉBEN MAGYAR — SZELLEMÉBBEN AMERIKAI MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN ELŐFIZETÉS EGY ÉVRE $8.00 EGYES SZÁM ÁRA 20c BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS AMERICAN IN SPIRIT — HUNGARIAN IN LANGUAGE PUBLISHED EVERY THURSDAY SUBSCRIPTION $.8.00 A YEAR SINGLE COPY 20*Official Organ of the Hungarian Churches and Societies of Bethlehem and Vicinity Az egyetlen magyar újság a Lehigh Völgyében. Clam Pmtmga Paid la Bathlah VOL. 44. ÉVFOLYAM No. 52. SZAM 53 BETHLEHEM. PA. Thursday, Dec. 29, 1966 Social Security az uj évben WASHINGTON. - Januái 1-től kezdve több Social Se curity adót kell fizetnünk, am logikus következménye annak hogy a törvény nemrég tör tént módosításakor a nyug dijakat 7 százalékkal felemel tók. Az eddigi 4,2 százaiéi helyett az adó 4,4 százalék lesz; ugyanannyit fizetnek be a munkaadók. De változott az adóalap is: ezt az adót évi 6600 dollárig vonják le a munkabérből és fizetésből. Ezáltal a Social Security biztosítás az eddiginél méltányosabt lesz, amennyiben többet kere sók többet fognak befizetni A többlet minden 5 dollár kereset után 1 cent.-oj ad zó ubjjos ‘n,izo>neuoA s-t TU-996X jbui as?f9tU9[9j o[ba B.i-iU[[op 0090 I9-íJ?llop 008t JA9 >{,BUdB[BOpB ze Xüoq.^uij^ lyatnán többet fizettek be és több nyugdíjra tarthatnak igényt, mint tovább dolgozc nyugdíjasok. A nyugdíjnak ez Okból való felemelését azonban nem kell kérni, a Social Security Hivatal minden évben felülvizsgálja a nyugdijak összegét, és akinek több befizetés alapján több nyugdíj jár, annak automatikusan felemelik a nyugdiját. Január 1. uj határnap a Medicare törvény egyik rendelkezése szerint: ettől a naptól kezdve lőhet betegeket gondozóba (nursing home) beutalni. Ennek több előfeltétele van: Csak olyan nursing homo iön tekintetbe, amelyet a Melicare törvény alapján jóváhagytak. (Olyan nursinghome amelyben csak ellátást nyuj tanaik, nem kap jóváhagyást.) A páciensre nézve a következők a feltételek: 1. Legalább három napig volt kórházban. 2. A kórházból való elbocsátás után tizennégy napon belül történik a nursing home-foa beutalás. Még több tudnivalót lehet találni a Social Security hivatalban kapható 890 számú füzetben. Nyudijasok, akik tovább dolgoznak, az eddiginél kedvezőbb elbánásban részesülnek a jövedelmük levonásánál a nyugdíjból. Évi 1500 dollárig semmit sem vonnak ie a nyugdíjból. Magasabb jövedelmet részben levonnak, kétség esetén tanácsos a Social Security hivatalban érdeklődni. Törvényeket sürgetnek a jet gépek zajának csökkentésére LONDON, Anglia. — Az angol fővárosban most fejeződött be a 8 napos világkonftrencia, melyen 200 kivaló szakértg vett részt a világ minden részéből a melyen arra az elhatározásra jutottak, hogy a jet-repülőgépeknek nem kell szükségképpen olyan lármásoknak lenniök, mint amilyenek, de ennek megváltoztatására csak 1970- től kezdve nyújtottak reménységet. Ezek a szakértők kormányokat, repülőtereket, repülőtársaságokat és repülőgép gyárakat képviseltek 24 országból és egyhangúan javasolták kongresszusoknak és parlamenteknek, hoz zanak törvényeket arranézve, hogy a jet-repülőgépek “következő generációja” ne legyen annyira zajos. Amerikai kutató tudósok elmondták a konferencia résztvevőinek, hogy uj döntő jet-gép -tervezetek két év múlva várhatók és ennek az lesz az eredménye, hogy a jet motor 1000 láb magasságban nem fog nagyobb zajt okozni, mint a jelenlegi motorok 5000 láb magasságban. Repülőgép-gyártók kijelentették, hogy kevésbbé hangos jet-motorok tervezése kivihető. De szükségük volna arra, hogy hivatalosan megállapít sák a zaj lehető fókát, hogyl .... mérnököknek legyen kiindulópontjuk. Franciaország delegációja az értekezletén kijelentétte, hogy a motorzaj csökkentése, fontosságban nyomban a biztonság után következik és megelőzi fontosságban az uj repülőgépek sebességét, kényelmét és árát. Bár megegyeztek abban, hogy a zaj csökkentése csak uj motor-tervezetekből eredhet, azonban uj -leszálló berendezések, szigetelés és az uj repülőterek helyének megválasztása, nagy segítséggel szolgálhat. Uj leszálló-berendezésekkel már kisérletestek az Egyesült Államokban és Angliában, hogy a repülőterekre nagyobb magasságban hozzák be a gépeket és gyorsabban hozzák le őket a magasból, ezáltal csökkentve a zajt azokon a lakóterületeken, melyiken ma alacsonyan átrepülnek. FIZESSE KI KARÁCSONYI SZÁMLÁIT! Korlátlan mennyiségű pénzt kereshet! Az AVON KOZMETIKAI cikkek árusítása alkalmat ad dollárok szerzésére. Gyakorlat nem szükséges. Otthonában történő megbeszélésért telefonáljon: New Brunswickon KI 5-1345, Perth .Amboyban Hl 2-2462, Allentown-Belhlehem táján 432-0916 számra. Mrs. Virginia L. Ingalsbe, póstakihordónő Houston, Tex.-ban az oroszlánját viszi magával, mely megvédi a kutyák elől. A gazdag amerikai arcképe WASHINGTON. - Az amerikai gazdag emberekről itt is, a nagyvilágban is legendák keringenek. A Brookings Institution, tekintélyes régi gazdasági figyelő és kutató intétet, arra az érdekes kísérletre vállalkozott, hogy megfesse Mr. Gazdag élethü képmását. Több éven át vizsgálódtak az nstitution emberei és most vizsgálatuk eredményét kiadták egy nagy, tényekben 'és számokban gazdag könyvben, melynek címei Economic Behavoir of the Affluent — A jómódú ember gazdasági magatartása. A vizsgálat tárgya volt: az évi 10.000 dollárt vagy többet kereső amerikaiak, ipa rijés- üzleti vállalati vezetők értelmiségiek, ügyvédek, orvosok, rnérnckck,tudósok, taná rok, politikusok gazdasági helyzetének és életmódjának megismerése, a legendák lerombolása. Sorra veszik a legendákat : 1. A gazdag amerikai tét szése szerint szabja meg saját napi, heti munkájának idejét, annyit dolgozik, amennyire kedve; telik, mindenesetre kevesebbet,; mint szegényebb kortársai, azok, akik évi 10 ezernél kevesebbet keresnek. És “természetesen” hosszabb vakációra megy drágább helyekre. Ez a legenda nem so rolható a mendemondák sokaságába, amelyeket a vékonypénzüek tisztelettel vegyes irigységgel terjesztenek; ennek a legendának nagy gazdasági jelentősége van, amennyien ebből ered a szervezett munkásságnak újabban egyre gyakoribb követelése: rövi debb munkahét és hosszabb vakációk, gyakoribb szabadnapok, például némely kellék tiv szerződésekben a munkás szabad születésnapja fizetés sei. A. Brookings Institution számps affluent American! kikérdezett és feleleteikből azt *z általános megállapítást vonta le, hogy az “átlagos jónódu amerikai” átlag heti 48 >rát dolgozki és átlag két heti /akációt vesz igénybe. Ezzé1 szemben több s kevesebb sze nioritással bíró munkásók egyes kategóriájának munka ideje heti 35 óra, ami pedig t, fizetett vakációt illeti, csak nagyobb érdekesség kedvéért érdemel említést, hogy az acélipari munkások kollekth szerződése értelmében magas szenioritással bíró munkásnak ötévenként több mint háron lónapi fizetett vakáció jár. Említést érdemel ennek kap jsán az is, hogy a Bróokings v'izsgálódck által kikérdezett 10,000-en felüliek közül minién negyedik azt “vallotta” hogy heti 60 órát vagy még többet dolgozik. 2. Azt tartja a légenda, hogy a gazdagok hadilábon állnak íz. adószedővel. Nem tetszik lökik' a progresziv jövedelmi idő. Nem' látják be, hogj azért, mért többet dolgoznak is többét keresnek, több és több adót kell fizetniük. Az a tudat, hogy minél nagyobb a jövedelmük, annál nagyobb (arabot kariyarit le abból s telhetetlen adószedő, árra készteti a nagy kereskedőket hogy lefékezzék munkakedvücet, ne erőltessék meg magukat. Brookings szavazásra bocsátotta ezt a legendát. Itt az eredmény: Nyolc megkérde.ett közül egy úgy nyilatkozott, hogy a fokozatosan emelkedő jövedelmi adó csakugyan visszatartja öt munkája tem Dójából. De heten a megkér iezett nyolcak közül a kérdésbe kifejezetten és nyomatékosan nemmel feleltek. Nyolc őzül heten azt vallották, hogy mnyit dolgoznak, amennyit z állásuk, a foglalkozásuk, a hivatásuk megkövetel, és »mennyire erejükből telik. 3. A jómódú ember felesége — ha a családi kötelességek íem kötik a házhoz — szívesen Ulna házon kívül munkába, de ettől visszatartja a félelem hogy a progresszív jövedelmi idő, a férj-feleség jövedelmi idő többleté felemésztené az í jövedelmének nagy részét. Igaz? Szó sincs róla, monda a megkérdezett feleségek ulnyomó többsége. A nagyobb /övedelem még mindig nagyobb jövedelem, ha az adóráta valamivel magasabb is. 4. A gazdagok kevesebbidőt fizetnek, mint a kisebb jövedelmű adóalanyok, mert a törvény kivételes kedvezményeket nyújt nekik. Pénzük egy részét adómentes bondok>a fektetik, tőzsdei nyereségeik bizonyos esetekben (háti hónapon belüli eladás) csak 25 százalék adó alá esnek, ér tókcsökenés címén jövedelmük így része adómentes, stb. Ebben van igazság, de — a megkérdezettek többsége azt állította, hogy alig, vagy agyáltalán nem vesz igénybe ilyen adókedvezményeket. 5. A gazdag ember szabadabb, mint a kevésbé gazdag. Szabad, mint a madár. A csa ád .oda költözik, a;ho( jqbb köhlményék' kőit éfhéf. JÖlyar államba költözik, ahol az adók alacsonyabbak.- Legenda. Ilyesmi eszünkbe e jut, mondták a 10,,0<)Ö-esek. • A végső következtetés mindezekből a megállapításokból az, hogy a gazdagok adókedvezményeit — mégha csak ke vesen veszik azokat igénybe — mindenesetre az adótörvény jövő átformálása alkalmával uj megfontolás alá kel! venni. Meit ebben, nyilvánu1 neg legélesebben, szinte kihi vóan, az adózási méltánytalan 'ág a nagy keresek javára, a ris keresők terhére. Minden más íemmi egyéb. — ,. legenda HELYREIGAZÍTÁS A karácsonyi nagy sietségben, legnagyobb sajnálatunkra, multheti lapszámunkban több helyen hibát csináltunk, illetve összekevertük a cikkeket. A New Brunswick-i magyar református és görög katolikus egyház híreihez tévedésből a bethlehemi magyar református egyházak híreinek egy része került, ami zavart okozott. Elnézést kérünk úgy a szóban forgó egyházak vezetőségeitől, mint a hívektől, akik az értelmetlen szövevet sehogy se tudták kibogozni . . . VISSZA IOWABA! LEEDS, Anglia. — Anna Klymm, orosz származású .owai amerikai lány, aki szeptember óta az itteni egyetembe járt, bejelentette, hogy a jövő tanévre otthagyja Leedst és az egyetemet és visszatér Iowába. Mert az angol fiúiknak nincs sex appealjüik; jóképüek, de unalmasak. “Ezekből az angol fiukból jő ipák lesznek — mondta Miss Klymm —, de én jobban szeretem az olyan fiukat, akiknek ereiben piros vér van. Sex ippeal dolgában az angol fiuk a legalacsonyabb szinten vannak a világon. Ilyen fiuk társaságában nem lehet tanulni, a tanuláshoz jókedv kell. Megyek viss2a Amerikába, ahol a férfiak férfiak.” Fehér Karácsony BERLIN. — A város legnagyobb zenei vállalata ebben az évbén 94,386 Fehér Karácsony kottát, hanglemezt adott el. Eddig 55,925,589 Fehér Karácsony gramofonlemezt adtak el Németországban. A kottákból ez év junius végéig 4,920,427 kelt el. Irving Berlin Fehér Karácsony éneke 1942 augusztusában született meg. A most 78 éves és multimilliomos zeneszerző emlékezik: az éneket Hollywoodban egy uszoda mellett szerzetté, az augusztusi hőségben fehér karácsonyról álmodozva. UJÉVI GONDOLATOK Irta: KÉMERY MIKÓ BERTA Az Ó évnek a temetése, — az újnak a születése Itt van már a küszöbön; Csak pár nap és beköszön. Reményekkel, Ígérettel . . . Amit most még homály fed el. Mit hoz ránk az Uj esztendő? — háborút, vagy . békét? Meg hozza-e a vágyaink beteljesülését...!? Az atomot, és kobaldol, mit gyüjtnek halomra — Áldást hoz-e a világra, — avagy dönti romba!? íjreg esztendőtől, amikor búcsúzunk, Sok kínzó kérdésre feleletet várunk; Hogy mit hoz az Uj Év titkos, rejtett méhe...? Érre vár most feleletet egész világ népe! Beteljesedik-e az embernek sorsa? Most, hogy az Ó évtől lassan búcsút veszünk, Amit hozott, — adott, — mindent számba veszünk. ' Itt sztrájkolnak ... ott forrongnak . . . Követlések tornyosulnak. A gyűlöletet szítják, szórják, Egymásnak a vérét vágyjak Idegek feszülnek, — pattannak, Dúlnak véres forradalmak. Sorolhatnám sokáig még. Mi Közben a “békét” szavalják mindent hozott az Ó év ... s próbálják az “atombombát”. Atomtól háborog a tenger, atom sugarat kap az ember. Ezektől borsódzik hátunk, kiutat sehol nem látunk! Csak a Mindenható a megmondhatója, Lesz-e a sorsunknak jórafordulója ... ? Mi van a kisdednek a hátizsákj ába ... ? Ez a jövő évnek a “zsákba-macskája”. — De, mivel nem látunk be a sors könyvébe . . . Reménységgel nézünk az Uj év elébe. Hogy is mondta Madách? — Ember bizva bízzál! Istenben, kiben még sosem csalatkoztál. Szálljon hát Őhozzá zsolozsma és ének, Hogy adjon számunkra békességes évet. így búcsúzunk tőled Szilveszter barátunk, Az Uj év hajnalán minden megbocsátunk. Eleget próbáltál — mehetsz pihenőre . . . Vigan kisérünk ki a nagy Temetőbe. Feledjük mi rossz volt, építsünk jobb jövőt. Kívánok szebb, boldogabb, békés Uj esztendőt! New York, 1966. Lapunk minden előfizetőjének, hirdetőjének és pártfogójának áldásteljes BOLDOG ÚJÉVI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK!
