Bethlehemi Hiradó, 1966. július-december (44. évfolyam, 27-52. szám)
1966-12-22 / 51. szám
Th* Only Hungarian Newspaper in the Lehigh Valley A magyarság érdekeit szolgáló független társadalmi hetilap. BETHLEHEMI HÍRADÓ NYELVÉBEN MAGYAR — SZELLEMÉBBEN AMERIKAI MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN ELŐFIZETÉS EGY ÉVRE $8.00 EGYES SZÁM ÁRA 20c BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS AMERICAN IN SPIRIT — HUNGARIAN IN LANGUAGE PUBLISHED EVERY THURSDAY SUBSCRIPTION $8.00 A YEAR SINGLE COPY 20c Official Organ of the Hungarian Churches and Societies of Bethlehem and Vicinity Az egyetlen magyar újság a Lehigh Völgyében. CImü Pwtege P«W In Bethlehem. Pl VOL. 44. ÉVFOLYAM No. 51. SZÁM «Bfc» 58 BETHLEHEM. PA. Thursday, Dec. 22, 1966 Betlehemi Királyok íli •f 1 I 0 A I 0 0 Irta: József Attila Adjonisten Jézusunk, Jézusunk! Három király mi vagyunk. Lángos csillag állt felettünk, gyalog jöttünk, mert siettünk, kis juhocska mondta — biztos itt lakik a Jézus Krisztus. Mennyhárt király a nevem. Segíts, édes Istenem! Istenfia, jónapot jónapot! Nem vagyunk mi vén papok. Úgy hallottuk, megszülettél, szegények k irálya lettél. Benéztünk hát kicsit hozzád, üdvösségünk, égi ország! Gáspár volnék, afféle földi király személye. Adjonisten Megváltó, Megváltó! Jöttünk meleg országból. Főtt kolbászunk mind elfogyott, fényes csizmánk is megrogyott, hoztunk aranyat hat marékkai, tömjént egész vasfazékkal Én vagyok a Boldizsár, aki szerecsen király. írül-pirul Mária, Mária, boldogságos kis mama. '& Hulló könnye záporán át | alig látja Jézuskáját. | I A sok pásztor mind muzsikál. I Meg is kéne szoptatni már. I Kedves három királyok, | jóéjszakát kívánok! g 1 I Kodály Zoltán beszél az amerikai magyar életről x I BUDAPEST. - János bá’ beült a karéjába és a vikendre elhajtott a Charlie szomszéd farmjára, Klevelandtól huszonhárom májlra, a 20-as háj vénái. Miféle magyar beszéd ez. milyen magyar nyelv ez ? Jobb, mint a pesti. ..Kodály Zoltán mondja ezt, aki nemcsak a magyar népi zenének, hanem a magyar nyelvnek is hivatott művelője. Nemrég amerikai körútjáról hazatérve, az otthoni és az amerikai magyar nyelvről Kodály igy nyilatkozott: — Nem értek egyet a pesti beszéddel, amely a magyar beszédnek teljesen megromlott ága. Elsősorban az élőszónak, mert vannak például, akik jól imák, de rosszul beszélnek. A régi kivándorlók nyelve, beszédfonetikája, ha a magyar szavakat keverik is az angollal, jobb, mint a pestieké. Természetesen kint is romlik a nyelv. Van azonban remény, | hogy kint élő honfitársaink anyanyelvűket nem fogják egészen elfelejteni. A második generáció után, amely igyekezett a magyar nyelvet elfelejteni, hogy minél hamarabb megtanuljon angolul, a harmadik generáció, mintha jobban kezdene érdeklődni Magyarország és nyelve iránt. Persze, ehhez magyar iskola kellene és ilyen nagyon kevés van odakint. Az Egyesült Államokban csak 23 olyan iskoláról tudunk, ahol magyaru' is tanítanak, de kizárólag magyar iskola egyáltalán nincs. A nyelvünket oktató iskolák olyan helyeken vannak, ahol magyarok laknak nagyobb számban. Viszont Clevelandben, ahol talán a legtöbb magyar él, tanuló hiányában éppen most szűnt meg egy magyar iskola. Nem volt elég időm, hogy ezzel a kérdéssel bővebben is foglalkozzam, csak írásbeli értesítést kaptam ezekről a gondokról. Itt említeném meg, hogy az any Elnyel v gyakorlásában fontos A Goodwill Industries korlátozott mozgási képességű munkásai, 400 babának készítettek öltözetet St. Louis, Mo.-ban. ' WASHINGTONI LEVÉL Foy D. Kohler, a külügyminisztérium államtitkára, aki több éven át Amerika moszkvai nagykövete volt, az American Legion gyűlésién a ke lét-nyugati kereskedelmi kapcsolatok élénkítésének szükségességéről tartott előadást. Ez az előadás előfutárja John-, ion elnök javaslatainak, amelyeket januárban a kongreszszus elé fog terjeszteni. Kohler fejtegetéseinek politikai célja van: meggyőzni a kommunistákkal való szorosabb gazdasági kapcsolatok ellenzőit arról, hogy ezeknek a kapcsolatoknak ápolása és kiterjesztése elsőrendű amerikai nemzeti érdek. Az árucsere, a kivitel és a behozatal, nemcsak ,kereskedelmi, hanem politikai kap csolat, oda-vissza vezető ut elősegíti a megértést és elősegíti a kommunista országok szovjet kötöttségének fellazulását. Az amerikai politika célja: jobb viszonyt teremteni a kő zépeurópai országokkal, ame. lyek. most, a Moszkva és Pe king közti viszály idején, igye kéznek több szabadságot kiharcolni a szovjettől. Ez a gazdasági igyekvői párhuzamos több más hasonló célú akcióval, amelyek közül szerepe lenne az olvasásnak Kint azonban nagyon drága a magyar könyv. Ezt már megérkezésem óta is szóvá tettem és megígérték az illetékesek: gondolkodnak rajta, hogy amit 1680-ban Misztótfalusi Kis Miklós céljául tűzött ki, mi is megvalósítsuk, olcsóbbá tudjuk tenni a könyveket Kint felnőttek között is, foye rekek között is sokan vannak, akik szeretnének magyarul olvasni, érdemes velük foglalkozni, rájuik gondolni. írja: SPECTATOR legfontosabbak: a kereskedelmi légi forgalon Moszkvává' és az űrhajózás békés jellegére vonatkozó megállapodás Amerika és a Srovjetunió között. Nem csupa engedmény ez Amerika részéről, mondotta Kohler államtitkár, hanem egyik módja a szovjet blokk és a szabad viLjg közti szorosabb kapcsolalok megteremtésének, amip'k folyománya lehet a csátlosországokban a nemzeti szellem erősítése és a gazdasági szabadság előmozdítása. Nem kis érdekessége Kohle, államtitkár előadásának az hogy éppen az American Légion gyűlésén hangzott el. Tud/ alevő, hogy a háborús veteránok antikemmunizmus tekintetében egyetlen társadalmi csoport mögött sem maradnak el. Kohler éppen ezért hangsúlyozta, hogy stratégiai értékű anyagok vagy készítmények kivitele kommunista országokba továbbra is tilos marad; a nem-katonai áruk szállitásáixJk korlátozása vagy megtiltása íredig céltalan, hiszen amit Amerikától kaphatnak meg a kommunisták, azt megkapják a nyugateurópai országoktól, szövetségeseinktől is. A bojkott kommunista áruk ellen nem lehet hatályos, tehát célszerűtlen. ❖ *1* sjí Megszólalt Katzenbach külügyi államtitkár is egy gyű-: lésen, amelynek résztvevői az .merikai ipar és kereskedni - n vezető személyiségei voltak, rámutatott arra, hogy a múlt évben az európai szabad világ & a szovjet blokk közti kereskedelem mérlege hat billió dollár export és hat billió dollár KIADÓ szép 5 szobás emeleti lakás. Alkalmas irodahelyiségnek is. 598 Hamilton St., Somerset, N. J. Telefon: 545-0220. 1 import volt, ötszörannyi, mini másfél évtized előtt, és-Ame fka a külkereskedelmi for galomnak ebből a növekedéséből kimaradt. Szükséges a ke let—-nyugati vámakadályok ki cüszöbölése, a kommunista országok felé ugyanazokat a vámtételeiket kell bevezetni mint a szabad világ országaival való kereskedelmi viszonylatban. Ma csak Jugoszlávia és- Lengyelország részesül af egyenlő elbánás kedvezményé ben, a többi kommunista or rzágoknak, a Szovjetuniónak exportját Amerikába magas vámok megnehezítik, jórészben lehetetlenné teszik. A ke let—nyugati kölcsönös árukivitel és behozatal minden körülmények közt fokozódni fog akár nélkülünk, akár velünkmondta az államtitkár; ha mi kívül maradunk, sok üzleti lehetőségtől zárjuk el magun kát. Mindenesetre előnyös, hí a csatlós országok szovjet javak helyett egyre nagyobb mértékben vásárolnak nyugati javakat. * * Az országos kereskedelmi kamara vitaestet rendezett a “negativ jövedelmi adóról” Mi csoda ez? Azt Jelenti ez az újabb keletű szóképzés, hogy a kormány ne csak be szedjen jövedelmi adót, hanem fizessen is jövedelmi adó'.. Adóztassa meg (elég régi jó szokása szerint ...-.) altokat, akiknek jövedelmük van, és fizessen adót azoknak, akiknek nincs jövedelmük, i'izeo sen rendszeresen “nem-jőve delmi” adót a szegényeknek. Mindazoknak, akik jelenleg közsegélyben részesülnek. A negatív jövedelmi adó hi vei a vitaesten ezt azért ajánlják, mert ily módon el lehetne kerülni a közsegélyezés ók. visszásságát, mindenekelőtt a KARÁCSONYI EGYVELEG CHICAGO. - Egy 14 éves iiu már november utolsó napjaiban; megkezdte a karácsonyi ajándékozásokat. Gitárokat, bőrkabátokat, édességecet és 100 dolláros bankókat ajándékozott barátainak. Az íjándékok összege 1375 dolár 'készpénz és 600 dollár érék ü áru volt. A fiú a szüleiéi sem feledkezett meg, nekik is adott pár százast, mire a mpa értesítette a rendőrséget. A fiú a rendőrségen azzal cezdte, hogy a százasokat az iteán találta, aztán megval otta, hogy Danville, lll.-bar így 15 éves pajtása betört egy jzvegyasszony házába és ot' ‘találta” a pénzt. ❖ * # LJUBLJANA (Laibach). íugoszlávia. — Na-Ma áruház gazgatója 13,000 dinárt ér így névtelen levelet kapott \ levélíró közölte vele, hogy tavaly karácsony előtt nehéz rnyagi körülményeire való te kintettel egy 12,880 dináro.»•yermekbundát lopott az áruíázból. Az óta sikerült talpraillhia, az összeget tehát közönért el visszaküldi * * * MEXICO CITY. - Régi nem jó szokás szerint a nagy üzletek karácsony előtt felímelik az árakat. Octavianc Salas kereskedelmi miniszter most felszólította a kereskedő két, hogy tekintsenek el etcó: i hagyománytól, mert a ka •ácsonyi áremelések felemésztenék a karácsonyi bónuszo■cat, amiket a munkások kapnak. A miniszter intelme mm talált meghallgatásra, az üzletek már megkezdték az árak “alkalmi” emelését. * ❖ ❖ -WIGAN, Anglia. — Florence Jones 53 éves asszonyt egy aagy üzletben rajtakapták, imint lopott árut visszacsempészett a pultra. Miért tette ízt? Azért, mondta a rendőrrégen, mert négy év óta oly ?ok portékát lopkodott össze, rogy azok már el sem fértek ris lakásában. ^ ^ $ DETROIT. — Vegyes érzelmekkel fogadták az autóipari munkások az idei karácsonyi rónuszok hírét. A Ford Motor Company több mint hét millió dollár bonuszt fog kiosztani a karácsony-előtti utolró bérfizetési napon. Körülbelül 145,000 munkás fog átlag $48,75 bonuszt kapni. De General Motors munkásai ezúttal nem kapnak karácsonyi bonuszt. Miért nem? Azért, mert a kollektiv szerződés szerint a bonuszt a vállalati munkanélküli segély alapból veszik, ha abban a szükséges összegen felül még van pénz. General Motors segélyalap] n sbben az évben megcsappant leállások és sztrájk-okozta munkaszünetek és bérkiesések niatt, az alap nem mutatott fel felesleget. A Chrysler gyárral kötött kollektiv szerződés1 nem rendelkezik karácsonyi bőnuszról. Tavaly karácsonykor megfordított volt a helyzet: Fo^d nem fizetett bonuszt, General Motors 345,000 munkása kapott 14,8 millió dollárt. könyöra domá nyozás méltat lanságát, az emberi méltóság és érzékenység megsértését ami a közsegélyezésnél úgy. szólván elkerülhetetlen. A sze génysegélyeket kiosztó socia1 workerek a valóságban rendőrök és kémek, akik vizsgál ják a kérelmezők anyagi vi szonyait. A vita egyik részt vevője említette a gyermekvegélyeaésnek azt az előírását fogy ilyen segélyt nem kaphat az a család, amelynek felnőtt férfi tagja van; ennek sok esetben az a következménye, hogy a családapa elhagyja a családot és eltűnik valahol messze. Persze ellenvélemények is elhangzottak. Ha törvénybe hozzuk a rendszeres fizetést kisjövedelmű családok részére (például ha négytagú családnak évi 3000 dollárnál kevesebb jövedelme van, ezzel megteremtjük a “hivatásos szegények” társadalmi osztályát, mondta az egyik hozzászóló egy másik pedig, republikánus képviselő, annak az aggodalmának adott kifejezést hogy a negativ jövedelmi adóval végleges életformává tennék a köz jótékonyságot. Magyarország-Vielnam BUDAPEST — A United Press International nevű amerikai hírügynökség budapesti irodája jelentette: a magyar kormány ezer északvietnami technikust fog kiképezni Budapesten. AZ INFLÁCIÓ ELLEN PRETORIA, South Africa. — A délafrikai kormány infláció-ellenes intézkedéseket léptetett életbe, többek között megszigorította a bankhiteleket is. AZ UT VÉGE LOS ANGELES. — Erskine Caldwell, a Tobacco Riad regényszerzője és felesége földkörüli autózásról visszatértek ealiíbrniai otthonukba. A világkörüli utazáson a legkisebb baleset sem történt. Itthon aztán az első napon a szomszéd autója belerohant a Caldwellék autójába és megrongálta. KORLÁTLAN DOLLÁROK Lehetnek az önéi, mint AVON LADY-é. Telefonáljon még ma a részletekre vonatkozólag, személyes megbeszélésre otthonában. New Brunswickon hívja: KI 5-1345, Perth Amboyban Hl. 2- 2462, Allentown-Bethlehem környékén 432-0916 . Lapunk minden előfizetőjének, hirdetőjének és pártfogójának áldásteljes BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK!
