Bethlehemi Hiradó, 1966. július-december (44. évfolyam, 27-52. szám)

1966-12-15 / 50. szám

Thursday, Dec. 15, 1966 BETHLEHEM1 HÍRADÓ 5-IK OLDAL PASSAIC, N. J. és környéke Passaic: ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 MI UJSÄG PASSAICON? A KORMA,NN család örüm­­teljes várakozással tekint ? karácsonyi ünnepek e'é. Az ünneT’",Vl*e vér iáik haza g7ia-^888SS8SSSS38S8SS8S8SS8888SSS2S»S^SSSS8888888S88S8SSS)i88888S888S888S88S£8SS3SS8SS8SWS8888888?^ A PASSAICI CSALÁDI KÖR | NAGYSZABÁSÚ t­h-adr.ágra fiukat, Kormaim Lászlót, aki jelenleg Texas­ban szolgál az amerikai had­­eregben. Ugyancsak karácso ■íyi szabadságra jön haza mókájuk, Kormaim Frigyes II. is, aki Indiana államban vZ ottani egyetemen a mérnö- i pályára készül. A PASSAICI “Családi Kör” i Kálvin Teremben rendezi meg ezidén is nagyszabású 1 iTveszteri mulatságát. Mi­­itán máris igen nagy az én eklődós, tanácsos a jegyeket lőre megvásárolni. Asztal- é,c .velyfoglalás csakis előre meg­váltott jegyekkel történhet SZILVESZTER ESTET rendez i? December 31-én, szombaton este 8 órai kezdettel a ,öf I I J I 224 Fourth Street 4? KÁLVIN HALLBÁN Passaic, N. J. TRENTON N. J. ÉS KORNYÉKE Nézze meg lapunk mai szánná» ran az errevonatkozó hirde tést és cselekedjen azonnal mindenki. Ha jól akar mu­latni, a Családi Kör Szilveszte­rt j éré menjen! A zenét a hi­es Szivárvány Zenekar szol­gáltatja, finom enni- és inni valókról, jó szórakozásról gon ioskodik a rendezőség. :• VACSORA! TÁNC! HANGULATOS MÓKÁK! g ZAJCSINÁLÓK! MALAC-SORSOLÁS! RÉSZVÉTELI DÍJ $8.50 ’;|§ Ebben bennfoglaltatik: 8—9 óráig a cocktail, 9 órától a bőséges || •SS i meleg vacsora és éjfélkor* hideg ételek. | — A SZIVÁRVÁNY ZENEKAR MUZSIKÁL — fi •j Az estélyen csak előre megváltott jegyekkel lehet resztvenni. ,s§ Asztalfoglalás és jegyvétel: A lelkészi hivatalban. Telefon: SS 778-3495 és Bogdány Árpád a Családi Kör elnökétől, telefon: 472-1430. Antal Ferencnél, a Családi Kör pénztárnokánál. Amerikai és magyar italok mérsékelt árakon. »-',o*Q*o®o*o»o«o*o*o*oeo#o*Qfo»o*o»o*o*o«o*o#o#o*o*o*o*o*o»o*o*o*o*o*o*o*o*o*o#o*ío*o*D<»o»c*2#o*Ofc,.;í .,ó#o#o*o®o*o®o*o«o*o«o*G»o«ö»o»o*o«ooc*o»o*o*o*o*o«o*c»o*o*o*o*o*o®o*o*o#o®o®o*o*o#o*Q*o*o*o#o*ö#c NEW JERSEY BANK CfeisWas Cbb INGYEN: Elegáns tálaló és szervírozó TÁLCÁK Nagyon szép, igazán hasznos — és nagyszerű módja ez annak, hogy megjutalmazza vele önmagát a pénzspórolásért, ami által sokkal boldogabb ünne­pe lesz egy év múlva. Ezek a csinos, erős, svéd­­diszitésü tálcák pirosak, arany és fekete közép-di­­szitéssel és arany szegéllyel. Nézze meg kiállítva 20 kényelmes irodánk bármelyikében — és álljon be a New Jersey Bank Karácsonyi Klubjába még OROSZ EMMA, Upper Sadd­­'e River, N. J.-i lakos nov. 18-án, 80 éves korában meg­halt. Temetése december 1 n ment végbe a római kato­likus egyház szertartásai sze­­int, a darlingtom temetőben. Gyászolja férje, fia, 2 unoká­ja é? más rokonsága. iff «Mi .....Ilin...IMII............... Member Federal Reserve System Member Federal Deposit Insurance Corporation B CLIFTON ■ NALEDON ■ LITTLE FALLS ■ NORTH MALCDON ■ PATERSON ■ PASSAIC ■ WAYNE ■ WEST PATERSON TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENŐNE 37 Cummings Avenue. Trenton 10. N. J. OW 5-6517 A Trentoni Független Reformá­tus Egyház hírei Közli: Vt. Kovács István lelkipásztor Karácsonyi istentiszteletek: bűnbánati és úrvacsorához előkészítő istentisztelet de­cember 2;2-én, csütörtök este 7.30- kor. Karácsony esti isten 'isztelet december 24-én este 7.30- kor. Karácsony napján magyar istentisztelet és urva­­csoraosztás 8.30-kor, angol is­tentisztelet és urvacsoraosz­­tás 10.45-kor. Karácsony má­­íodiin. napján, hétfőn délelőtt 10 órakor ünnepzáró istentisz­telet. Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­­sóra van qjM*V«*crf»? utazni akar? GEORGE M. PREG« MAGYAR IRODÁJA minaenoen készseggel all rendelkezésére 907 So. Broad Sl„ Trenton. N.J. Telefon.: EX 3-4469 WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trentoni Osztálya Életbiztosítási ügyemen bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Cime: 1030 So. Broad St., Trenton 10, N. J. Az osztály gyűléseit minden hó második vasárnap d. u. 2-kor. tartja az irodában. Telefon OW 5-3540. Irodai órák: hétfőtől péntekig 9-12, 1-5-ig. Karácsonyfa ünnepély a va­sárnapi iskolás gyermekek programjával december 18-án carácsony előtti vasárnap, dél­­itán 3 órakor az egyház nagy­termében. Az óévi táncmulatságot is­mét megrendezzük. A jegye­ket előre kell lefoglalni. A je­gyek kaphatók a presbiterek­nél és az egyház hivatalában. ((396-9751). met találtam a papi hivatás­ban, amely kielégített. Szeret­ném hinni, hogy egykori hí­veim szeretettel és megbecsü­léssel fognak rám emlékezni. — Házasságomról semmi mondanivalóm nincs. Az egykori katolikus pap most az egyik itteni szuper­market mészáros-részlegében dolgozik, mint húsvágó. mondta, hogy a következő 14 év után, ha az autózás a je­lenlegi iramban fejlődik, a le­vegő nem lesz többé képes, hogy elnyelje, vagy semlege­sítse az autó-gázokat. Azt ja­vasolta, hogy ezen idő alatt térjenek át az elektromosság­gal meghajtott autókra. KEGYETLEN CSODA-FIU SANTA MONICA, Calif. — Burt Ward ellen, aki a “Bat­man” cimü televíziós sorozat­ban Robint, a Boy Wondert alakítja, házassági bontóperi keresetet nyújtott be feleségé — szellemi kegyetlenség ci-Megnősült a pap — mészáros lett belőle SPRINGFIELD, Mass. — Epy Thomas J. Dowd nevű, 3ö esztendős, római katolikus pap, elhagyta papi hivatását és feleségül vett egy elvált asszonyt, akinek első házassá­gából már őt gyermeke van. A 35 éves asszony neve: Mrs. Jean Carmel Powers. Elhatározásáról a követke­zőket mondotta az egykori lelkész: — Papi hivatásomat azért hagytam ott, mert úgy érez­tem, hogy képtelen vagyok to­vábbra is eleget tenni azok­nak az emberi és papi köve­telményeknek, amelyeket az egyház velemszem'ben tá­maszt. — Tiz évig, különböző plé­bániákon teljesítettem papi szolgálatot és ekkor még öró-Az ünnepekre vásárolja nálunk az ITALOKAT! Eredeti importált Magyar borok és pálinkák teljes választéka • Nemes Kadar • Egri Bikavér • Tokaji Szomorodni • Tokaji Aszú • Badacsonyi Szürkebarát • Leányka bor • Tokaji Furmint • Jászberényi Rizling • Szekszárdi Vörös ÚGYSZINTÉN: legfinomabb importált NÉMET, FRANCIA, PORTU­GÁL. SPANYOL. OLASZ. DÁN és más országbeli borok teljes választéka MAYFAIR Liquor Store 1335 So. Broad Street Trenton, N. J Telefon: EX 4-8529 REPÜLŐ- ÉS HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS IKK A és TŰZ EX —ALTALÁNOS. MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L. & M. REVESZ AGENCY 1112 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 392-0078 és 392-0016 CALIFORNIA AUTÓK ELLEN SACRAMENTO — Állami kkzegészségügyi főtisztvise­lők kijelentették, hogy 1980- ban nem szabad többé gazo­lin hajtotta autónak futni California utjain. Frank M. Stead, az egész­ségügyi osztály főnöke el­£'SWÍS«*!«fS«iS!C«!S!S!C!e««lS!«««SlS!S««!«lg-,g<g!C!g!gíS!S!S(g(eie(g!«<gte!g!g!6!g.g>­KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN PREGG M. GYÖRGY s városi tanácsos — a Pregg iroda tulajdonosa 4 907 So. Broad St., Trenton. N. J. — EX 3-4469 g « Dr. Herbert J. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue, Trenton. N. J. Ttlefon: 883-4407 és 394-5233 Kellemes 'karácsonyi ünnepeket kiván az egyedüli magyar sirkőüzlet tulajdonosa SAMUDOWSKY MIHÁLYNÉ ARTISTIC MEMORIALS 2194 Greenwood Avenue, Trenton, New Jersey (a Greenwood temető bejáratával szemben) Tel.: JU 7-1445 (iroda) — EX 2-2731 (lakás) liXXiimiHXXMumizmxmimxniniHimixiiiiiiTiiiTTTiTTiiiriTTj Kellemes karácsonvi ünneneket óc* A1 fl Dft 111 ATf A + lrilfflM aIv LnMlíőnann.MitMnl.l M Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kivánok honfitársaimnak! I • • - adj ti a karácsony élő haayjait annak. akit szeret.. ADJA NEKI A HALLÁS AJÁNDÉKÁT Amikor hallókészülékről van szó A NŐ EZT AKARJA: A FÉRFI EZT AKARJA: • Parányi kis méretet • Pehelykönnyűt, ti oz. • Sima körvonalakat, hogy ké­nyelmesen viselhesse. • A Zenith minőség gazdaságos­ságát • Változatlan erősséget forró­ságban, vagy hidegben • Tökéletes hallást minden irányból • “Élő hang” teljesítményt ÉRNI FERENC MONDJA: “Egy hirtelen hangdübör­gés lehet nagyon kellemet­len is. Különösen akkor, ha a hallókészülék hirte­len nem tudja kiküszöböl­ni az ilyen hangot. Az uj Zenith “Modera­tor” kiküszöböli az ilyen fájdalmas hangokat. Ésön­­müködőleg nyújtja ezt a védelmet. Anélkül, hogy egy szót is elmulasztana. Érdeklődjön nálunk, mi készséggel és díjtalanul be­mutatjuk ezt önnek. Hisz­­szük, hogy sok kényelmet­len percet el tudunk hárí­tani öntől!” »V '«-'«VJ MINDKETTEN ÉLVEZHETIK EZT AZ~ELŐNYT A ZENITH LEGÚJABB "MODERATOR"-JÁVAL! néki egy ajándék szelvényt! Mi készséggel elküldünk egy Ajándék Igazolványt az ön nagyothalló barátjá­nak, vagy rokonának az ön nevében. S aztán bemutat uk és közvetlenül az­zal intézzük el a kiválasztást, illesztést, stb. aki az ajándékot kapta. EX 4-1272 TELEFONÁLHAT "COLLECT" HOZZÁNK DÍJTALAN HÁZI BEMUTATÁS VÉGETT EX 4-1600 ERNI’S HEAltlNG AID CENTER ÉRNI FERENC tulajdonos 17 N. MONTGOMERY ST., TRENTON, N. J. xxxixxixxxxxxxxxxitijuxtittttittttttE :WC«fira<0M««(IC«WC<««>CIC«tC«CiCtC«tC'CtCtCI TAKARÉKBETÉTEK BIZTOSÍTOTT | 5 .. 1 OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS’N. 858 South Broad Street, Trenton, N. J. Telefonok: EX 3-4148 £ EX 3-4149 j) W S » HÁZ JAVÍTÁSI V KÖLCSÖNÖK 3 * A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRÁNGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos áiuak. I0S. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNUNK , A MAGYARSÁGNAK The Broad Street National Bank OF TRENTON Három teljes bankiroda: EAST STATE & MONTGOMERY HAMILTON & CHESTNUT HERMITAGE 8t ARTISAN Trenton, N. J. A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA TmmitxxximiiiiimiTiimmrr

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents