Bethlehemi Hiradó, 1966. július-december (44. évfolyam, 27-52. szám)

1966-12-15 / 50. szám

Th* Only Hungarian Newspaper in the Lehigh Valley A magyarság érdekeit szolgáló független társa­dalmi hetilap. BETHLEHEMI HÍRADÓ NYELVÉBEN MAGYAR — SZELLEMÉBBEN AMERIKAI MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN ELŐFIZETÉS EGY ÉVRE $8.00 EGYES SZÁM ÁRA 20c BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS AMERICAN IN SPIRIT — HUNGARIAN IN LANGUAGE PUBLISHED EVERY THURSDAY SUBSCRIPTION $8.00 A YEAR SINGLE COPY 20c Official Organ at the Hungarian Churches and Societies of Bethle­hem and Vicinity Az egyetlen magyar újság a Lehigh Völgyében. Paid fal B«lhUh«m. Pa. No. 50. SZAM VOL. 44. ÉVFOLYAM BETHLEHEM. PA. Üzleti tolvajok eldorádója Karácsony és Szilveszter között Fredonia, N. Y. mellett 50 incses hó bontotta a terepet. A drágasággal meg kell barátkozni CHICAGO. — A Norman Industries Inc. vállalat, amely üzleti tolvajlás megelőzésére szolgáló készülékeket és be­rendezéseket gyárt, kétségte­lenül illetékes jövendölésre hogy mi lesz Karácsony és Szilveszter közt, valamint il letékes egyéb, rokon mqrálla pitásokra. Olvassuk tehát mit mond Norman. Nagyon érdekes olvasmány, mindenkit érdékelhet, hiszen az üzlet tolva j lások nak elmaradhatat lan következménye, hogy s számlát a vevőközönség fize ti. Mert amit az üzlet veszil a réven, azt meg kell térítenie, a vámon. Az amerikai kereskedőknek a karácsonyi időszakban hat billió dollár forgalmat kell csi­nálniuk, hogy “egyenesbe jus sanak”, vagyis visszakapják a karácsonyi vásárra beszer­zett áruk árát; csak ami a hat billión felül befolyik, abból lesz profit. Mármost, ha a ko­rábbi évek tapasztalatai nem csalnak, az üzleti lopásokból eredő kár most körülbelül 60C millió dollár lesz. Ennyi vesz teséget az üzletek kénytele nek belekalkulálni az árakba fz üzle' to'-vaj lások álta Jatk.ii emelkedő irányzatot mutatnak a supermarketek és más önkiszolgáló üzletek ko rában. Karácsony előtt a szó Írásosnál több lopásra kell szá­molni, aminek okai: 1. Na­gyobb árukészlet. 2. Sok gya­korlatlan kisegitő a pultok mö­gött. 3. A szokottnál több fiú és lány az üzletekben. Az üzleti tőlvajlás, az FBI jelentése szerint is, a leggyor­sabb tempóban növekvő bűnö­zési ág; nagyobb mértékben növekszik, mint a bankrablá­sok, ékszerlopások, betörések és sikkasztások. Az FBI ki­mutatásai szerint most kö­rülbelül kétszerannyi üzleti tolvajlást jelentenek a hatósá­goknak, mint 1960-ban. És fi­gyelembe kell venni, hogy 100 eset közül csak egy jut a rend­őrség tudomására. Téves az az általános feite vés, hogy a legtöbb íkárt hi­vatásos üzleti tolvajok és kleptomániás egyének köve­tik el. Ezek a legkisebb kár­tevők. A nagy kártevők: házi­asszonyok, tizenéves fiuk ét leányok és üzleti alkalmazót tak. Ezek sokszorta többen vannak, mint a profik és klep­­tók, és az általuk okozott kár ezért mérhetetlenül nagyobb Miért lopnak? Norman, a szakértő, úgy vé­li, hogy az asszonyok azért ve­temednek lopásra, mert nem tudják megvenni a társadal­mi és szomszédsági pozíció­juk megtartására szükséges portékákat, például ruhát, ka­lapot. De sokan a csábitó al kalmak áldozatai lesznek: szinte csábit a lopásra a ren­geteg holmi, ami elégtelen fel­ügyelet nélkül a polcokon, asz­talokon hever. Az önkiszolgá­­’ó üzleteknek van egy szakki­fejezésük : impulse buying. Esi azt jelenti — és erre építenek is a supermarketek és az ön­­kiszolgálók —, hogy a vevő körüljár az üzletben és hirte­len elhatározza oly áruk vá­sárlását, amelyekre nem it gondolt, amikor az üzletbe be­­épett. Valami újat, valam oargaint lát és nyomban be teszi a kosárba. Nos, mondja Norman, az impulse buy inf nyomában divatba jött az im pulse lopás, azért is, mert so hasem volt az üzletekben oly óriási választék, mint most Az embereknek, vevőknek Is tolvaj óiknak anyagi hely­zete, jövedelme nem játszik túlságosan nagy szerepet. Lopnak jómódúak is, gazdag családok gyermekei is. “Elő­kelő” külvárosokban épper olyan divat az üzleti tolvaj­ás, mint szegénynegyedek­­>en. Z.f] ?-Vv'A. .1 L l" 'f ZZ etek? Homorú felületű tök­ökkel nagy területet lehet át­­átni. Closed-circuit televízión áthatják figyelő bódékban el­­’ejtőző ellenőrök az üzletben járó-kelő, portékák közt vá­­ogató népet. A zacskókat, kis zsákokat, amelyekben bizo­nyos árukat a polcokra helyez­nek, kapcsokkal lezárják, hogy a vevők ne tömhessenek azok­ba lopott holmit. Norman és más gyárak olyan zacskókat készítenek, amelyeket nem le hét feltűnés nélkül felnyitni agy hogy, például nagy potato ships zacskókba nem lehet be­csempészni cigaretta paklikat, vagy akár egy egész kartont Egyenruhás üzleti rendőröket egyre több nagy üzletben le­het látni. * * * Csalókban, csalásokban sem lesz hiány az ünnepi kereske­delmi forgalomban. Itt egy kis “seregszemle”: Nem a newyorki Macynél vagy a clevelandi Maynél, de sok-sok más üzletben sok ha­misság fog nyüzsögni a pol­cokon. Csuda bargainek. Pél­dául egy kis üveg eredeti fran­cia parfüm, rendes ára 16,50, karácsonyi alkalmi ára 3 dol­lár, és a Better Business Bu­reau azt állitja, hogy az nem francia parfüm, még csak nem is cologne, és még a 3 dollárt sem éri meg. Más üveget az Eiffel torony képe disziti, de ami benn© van, azt inkább a Brooklyn Bridge árnyékában kotyvasztották. A barátságos szomszéd vál­lalkozik arra, hogy őnagysá ga távollétében átvesz postai küldeményeket. Ha C. O. D. szívesen megfizeti az árát Őnagysága késő délután ha '.ajön és felfedezi, hogy az áru nem megrendelt áru volt, nem is kell az neki, de ha a szom ?zéd kifizette, nem lehet egye bet csinálni, meg kell fizetni az árát a pocsék korácsonyi dísznek. Hirdetések csúnyán rászed­lek gyerekeket és nagyanyó­­at. Például: Óriási felfújt yumi elefánt, gombnyomása lutkározni kezd a házban, ára csak 2 dollár. Nagyanyó meg •endeli és kap egy kis léggöm­böt, amely alig 25 centet ér Jótékonycélu intézménynek, jó alkalom a szeretet ünne pe, adományokat kérnek. A legtöbb ilyen célú levél tisz­tességes intézménytől jön, de sok ‘ünnepi szélhámos’ is van • jól meg kell nézni, hogy mi rejlik a cégér mögött. Csak ismert intézmény kérését tel­jesítsük. Két általános szabály: Cl ismert, megbízható üzletben < vásároljunk és ne akarjunk 25 centért 2,50-es portékái venni. Unió bérek WASHINGTON. — A mun­kaügyi minisztérium jelenti, hogy ez év első kilenc hónap­jában egymillió háromszáz­­ezer szervezett munkás kollek­tiv alkudozás utján átlag 3.8 százalékos béremelést kapott A. korábbi években a béreme lések mértéke 3,3 és és és 2,3 százalék volt. Az 1,3 milliós szám nem mu­tatja a helyzet teljes képét, mert a minisztérium csak az 5000-nél több munkást alkal­mazó vállalatok adatait dől gozta fel. És az idei 3,8 szá zalékban nincsenek benne a jelentékeny mellék-j uttatások (fringe benefits) sem. MEDICARE FIZET WASHINGTON. — A So­cial Security a Medicare, biz­tosítás első hat hónapjábar 500 millió dollárt fizetett ki jelenti az egészségügyi minisz­térium. Több mint két mil­lió páciens kórházi költségeit fedezte Medicare. FELESÉGEK! Azonnali mun­­kahelelőség azonnali keresetre! Árusítsanak avon kozme­tikai cikkeket, nagy haszonra, közvetlen szomszédságukban! Te­lefonáljon: New Brunswickon KI 5-1345, Perth Amboyban pedig Hl 2-2462, Allenlown-Belhlehem kör­nyékén 432-0916 számra. WASHINGTON— Tisztelet tel adózunk a háziasszonyok­nak, akik fellázadtak a drá­gulás és drágitás dien— mond­ják gazdasági szak értők Wa­shingtonban —, le jól teszik a harcias amazoiok és mind a milliók, ha megszívlelik an­nak a katonai, hadviselési elv­nek az igazát, hogy: ha nem tudod az ellenséget legyőzni szövetkezzél vele A drágaság­gal meg kell barátkozni, mái csak azért is, mert velünk van mindennapi életünkben és ve­lünk lesz holnap, holnapután is. i A múlt évben a drágulás mértéke nagyobb volt, mini 1958 óta bármely évben. És a további drágulás feltartóztat hatatlan, mert a termelési íöltség, az üzletek költsége egyre nő, főleg a szervezett munkásság egyre emelkedő bérei miatt. De itt mindjárt hozzá kell tenni, hogy az ipari munkásság valódi bére tulaj ionképpen nem emelkedik mert amit nyernek a réven azt elvesztik a vámon. A drá­gulás felemészti a munkabér­­többletet. Mindenesetre, végk­éppen ezért, az uniók tovább követelőznek, újabb és ujabt béremeléseket harcolnak ki hogy a munkabérek lépést tartsanak a megélhetés költ •egeinek emelkedésével. Az emberek közvetlenül fő­képpen az élelmiszerek drágu­lását érzik, mert élelmet min­den napra vásárolni kell. Nos a földművelésügyi miniszteri am az élelmiszerek drágulása miatt duzzogó és tiltakozó népnek azt üzeni, hogy “lesz ez még rosszabbul is”. A gaz­dasági szakértő nem kristály­­gömböt vizsgáló jövendőmon­dó, csak rövid távra jósol. Azt jósolja a minisztérium, hogy az élelmiszerárak 1967-ben to­vább emelkedni fognak, ha ta Ián nem olyan mértékben mint az idei drágulás volt. Nemcsak az élelmiszerek drágulnak, majdnem minder egyéb is. A ruha ma drágább, mint volt egy év előtt és az ipar már kalkulálja a tavaszi ma­gasabb árakat. A kórházi és orvosi költs'g emelkedése ijesztően hat. Drágul az automobil bizto­sítás. A hajvágás. A college. Az autó. (Drágább, de jobb) A nyakkendő. A briiliáns. Stb., Stb. ... és olcsóbb árak is vannak. Példáiul a mosógép, amely nem kell, már van egy a pincében és nem keli mégegy . . . és ol­csóbb a TY, mert más mil­lióknak van, és olcsóbb a szi­­aes TV, mert millióknak még nincs ... és olcsóbb lett e vacuum cleaner is . . . * * * A dollár vásárlóerejének zsugorodása változásokat idé. alő az amerikaiak vásárlási szokásaiban. Az emberek job ban meggondolják, hogy ve­gyenek-e uj portékát, ha a ré­gi még jó állapotban van, csak éppen megunták már a szinét vagy a formáját. A ház ura mielőtt uj autót venne, meg­kérdezi a házi költségvetéí urát (a feleségét) és ez em­legetni kezdi az élelmiszere­ket, amelyeknek árai felmen tek. A megélhetési költségek vá­­osról városra eltérőek, mégis megállapítható, hogy egy két­gyermekes csalódnak a “i. 'z. tességes megélhetés”-hez több mint évi 7000 dollár jövede lemre van szüksége, vagyis több mint heti 130 dollár take home pay-re. Az egyes magyarlakta vá­rosokban a megélhetés költ­ségei a következők : New York 7204, Chicago 7596, St. Louis 7456, Detroit 7124. Los An­geles 7473 dollár. * * * A minisztérium szakértői je­’entik: A drágulás most “pil­lanatnyilag” szünete], de egé­szen biztosra vehető, hogy az elkövetkező hónapokban újabb lendületet vesz. Kezdik a tán­cot: a kenyér, a tej — a min­dennapi szükségletek. Tavasz­­szal megindul a hús drágulá­sa. Ennek sokféle okai közül első helyen említendő, hogy kevesebb marha és sertés ke­­•ül Chicagóba és más városok vágóiad ja ira, és utolsó helyen — last but not least — emlí­teni kell VI. Pál pápa rendel­kezését: a pénteki hustilailom feloldását, ami, tekintve a ka­­olikusok nagy számát az or­szágban, nagyobb húsfogyasz­tásra vezet. De figyelemreméltók még más okok is. Nagymennyiségű búza kerül exportra és megy Ínséges országokba: Indiába. Pakisztánba. Ennek folytán megcsappantak Amerika bu­­íafeleslegei. Drágult a szállí­tás is, valamint minden mán költség, ami a farmer és a pék közti utón a búzához ta­­oad. Aki a kenyér drágulását humorosan akarja felfogni, innak megjegyezzük, hogy az uniók a jövő évben nagyobb béremeléseket fognak kihar­colni, hivatkozással a drágu­­ásra, amelynek okozói közt nem utolsó helyen szerepei­nek ... A munkaügyi minisz­térium statisztikai osztálya rámutat arra, hogy az összes élelmiszerek átlagos ára ma 33 százalékkal magasabb, mint volt 1947—49-ben. Egy másik hivatalos statisztika pedig azt mutatja, hogy az átlagos ame­rikai család évi élelem-szük­séglete jelenleg körülbelül II00 dollárba kerül, 11 száza­lékkal többe, mint 1961-ben. Az érem szebbik oldala: szárnyas és hús bővebben lesz s a jövő évben az árak 5—10 százalékkal leszabnak tavasz­tól kezdve. Valamivel olcsóbb de semmiesetre sem drágább Thursday, Dec. 15, 1966 Külügyi vacsorák WASHINGTON. - “Egy íonika-szendvics éppen elég lett volna” — mondta Katzen­bach külügyi államtitkár egy diplomata-vacsora után. Ami­vel kollégái a külügyminisz­tériumban egyetértenek. Mert i külügyi vacsorák túlsók időt rabolnak el a minisztérium vezető tisztviselőitől. Rusk külügyminiszternek egy hó­napban átlag 25 ilyen ebédet Is vacsorát kell Végigszen­vednie. Majdnem minden nap hivatalos valamelyik külföldi nagykövetség bankettjére. — Washingtonban több mint 100 cülügyi képviselet van . . . Nem lehet meghívásokat visszautasítani. Mert ha Rusk cülügyminiszter kitérne ’meg­hívások elől, a világ minden vészében működő amerikai diplomatáknak nehézségeik támadnának, nem kapnának meghívást diplomáciai vacso­rákra, amelyeken hasznos ér­tesüléseket szoktak kicserél­ni. MAO GYŐZELME PEKING, - Fu Csi-fang kí­nai asztalitenisz edző abból az alkalomból, hogy az Uj Feltörő Erők mérkőzésén Pnompenh­­ben, Kambodzsa fővárosában íz ő csapata győzött, igv nyi­latkozott : — A kinai teniszezők kitűnő formában vonultak fel, mert ők a versenyt nagyon komo­lyan fogták fel Mao elnök ta­nításai szellemében. A kinai játékosok győzelme igy Mao Ce-tung elnök eszméinek győ­­elme is volt. NASSER ÉS VIETNAM CAIRO — Nasser, egyipto­mi elnök és vendége, Houari Boumedienne ezredes, Algé­ria vezetője, közös nyilatko­zatban követelte: az amerikai fegyveres egységek azonnal vonuljanak ki Vietnamból. lesz a vaj. Florida olcsóbban fogja osztogatni áldását: a narancsot és a grapefruitot. Mindezek a (nagyobbára bo­rús) jövendölések holt'ort \>­­san be fognak válni? Nincs olyan szakértő és statisztikus, iki ezt merné mondani. Mórt: csak a halál biztos ... és csöp­pet sem biztos a jó idájárás. * * * Végszó a coloradói amazo­nokhoz és a többi supermar­­ket-bojkottáló asszonyokhoz: “Hölgyeim, a drágulással meg kell barátkozni. Jövőre újra találkozni fogunk az újságok hasábjain és akkor jelenteni fogjuk, hogy az asszonyok in:­­labusan emlékeznek az 1966. évi . . . hogy is mondjuk? . . . a tavalyi olcsó árakra.” Lapunk minden előfizetőjének, hirdetőjének és pártfogójának áldásteljes BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents