Bethlehemi Hiradó, 1966. július-december (44. évfolyam, 27-52. szám)

1966-07-21 / 29. szám

Thursday, July 21, 1966 EETHLEHEMI HÍRADÓ 3-IK OLDAL KODÁLY ZOLTÁNT ÜNNEPLI KANADA — SZÉKELY-MOLNÁR IMRE RIPORTJA TORONTO, Canada. — Nagy ünnepe volt Toronto ze­nei és társadalmi életének: az itteni egyetem diszdofctor­­rá avatta a nagy magyar zene­­titánt, a világ legnagyobb élő muzsikus zsenijét, Kodály Zoltánt. A művészet legfel­sőbb fokán álló mester nem­csak odahaza Magyarorszá­gon dédelgetett, megkülön­böztetett ember, de szerte a világon zenei ünnepet és a magyarság megbecsülését je­lenti, ha személyesen megje­lenik a pódiumon . . . Kodály és Bartók . . . két tündöklőén fényes üstököse a világ zenei életének. Nekik köszönhető, hogy a magyar muzsika olyan kivételes ran­got jelent mindenhol. Ok rá­jöttek arra, hogy minden ze­ne alapját a népi zene képezi, hogy nemcsak a zenét, de ma­gát a komponálást is felfris­­siti a népi motívum. Ahogy a tiszta hegyi patak megújítja az embert, azt teszi a nép­dal a zenében ♦ CSAK A LELKEK BÉKÉJE ERŐSÍTHETI A MAGYARSÁGOT... A népdal évszázadókon ke­resztül nemzedékről-nemze­dékre szállott és mikor Ko­dály Zoltán és Bartók Béla 1905-ben hozzákezdtek a ma­gyar népdal összegyűjtéséhez, valóban az utolsó pillanat volt, mert a városi civilizáció következtében már kezdtek el'korcsosodni. Kodály és Bar­tók gyalogosan vándorolták be az országot és az Edison­­féle fonográffal gyűjtötték össze a magyar nótákat. Szűk-DIAL AGENCY Real Estate & Insurance 466 New Brunswick Ave. FCRDS, N. J. Tel. HI 2-7890 Házak, telkek vétele és el­adása. Általános biztosítás a mi specialitásunk SZILLER KÁROLY a cég magyar embere készség­gel áll az önök szolgálatára. NEW BRUNSWICK körzetében 2 HÁLÓSZOBÁS, 5 SZOBÁS Kert-Apartment lakások Privát bejárat, mosógép, gáz­­száritó megengedve. Kívánat­ra léghűtő készülék. Iskolák közelében. Co-operative. $500 teljes lefizetéssel, $119 ha­vonta (50% adóból levonható) vagy pedig havi $129.50 bér­összeg. 50 percnyire New York váro­sától, 35 percre Newarktól. Telefon 201-545-6075 reggel 9-12-i, vagy este 6-10-ig (angolul beszélünk) HÁZVEZETŐNŐT keres idősebb magyar házas­pár, Union, N.J.-ben. Szép ott­hon, saját szoba, egyszerű fő­zés. Feleségnek némi gondo­zásra van szüksége; érelmesze­sedése van. Megértő nőnek he­ti $55 fizetés. Telefonáljon ma­gyarul ES 2-1656 és kérje Mrs. Bascht, vagy írjon: Mrs. Julia Basch, 818 Stuywesant Ave., Irvington, N. J. ségük volt minden rábeszélő készségükre, sokszor még meg is fizettek öreg parasztokat, hogy beleén ekel jene k a fono gráfba. Különösen akkor ütköztek akadályokba ha különböző sí uitóémeikek elmondására, la kodalmakra, vagy egyéb ün népi alkalmiakra irt rigmu­sokra került sor, mert ezt az öreg magyarok csak akkor énekelgettek, ha ■temetni men Lek, vaigy ha lakodalomba vol Lak hivatalosak. Mint a szi nész, akinek érezni, látni kell Kodály Zoltán azokat, akiket szcdaCioztclL... Soronkivül még pénzért sem szívesen énekeltek. A magyar népi zene maradéktalan fel­­lolgozását kizárólag Kodály­nak és Bartóknak köszönhet­jük. Ez a magyar zenei mull egyben a magyar történelem s. Kodály Zoltán az élet más '■őrületén is betölti hivatását. Emberi alakja! már régen szó borrá magaszt osodott, a 'tisz­telet, a szeretet, a megbeesü­­és, s a rajongó csodálat su­gározza rá reflektorfényét. Emberi nagyságával akkor ta­lálkoztak igazán, amikor a hirhedt Rákosi korszakban fel '.karfáik használni propagan­­iára. Felkértek, hogy Csepe­len szónokoljon a munkások előtt. A kemény és elszánt csepeli dolgozók lélegzetvisz­­szafoj Lvia néztek fel az emel­vényre, ahol ott állt Kodály Zoltán. Tiszteletet parancsoló Rakja föléibe emelkedett a tö­megnek ; kéziében feketeköté- 5ü bibliáit tartott és a szent könyvből Krisztus Urunk agy dk tanítását olvasta fel a szeretetről és a megbocsátás­ról. Hogy csak a lelkiek bé­kéje vezetheti el az egyik ma­gyart a másikhoz ... ♦ KODÁLY FOGADJA AZ ÚJSÁGÍRÓKAT Kodály Zoltán zárkózott em­ber hírében áll. Igen szűksza­vú, még tanítványaival is alig beszélget. Az ősz mester ma 34 éves. Töretlenül birtokában van testi és szellemi erejének. Minden áldott nap, télen és nyáron a Lukács-fürdő uszo diájába jár úszni és olyan az alakja, mint egy harmincéves sportolónak. Vegetáriánus. Naponként olyan nagy sétákat Lesz, hogy csak az egész fia- Lal emberek tudnak vele lé­pést tartani. . . Kodály Zoltán, mint a to­rontói egyetem vendége a Park Pllaza Hotelben szállt meg. Szerdán délután fogad RÁDIÓ PIKNIK A REFORMÁTUS RÁDIÓS ISTENTISZTELETI SZOLGÁLAT TÁMOGATÁSÁRA (WHBI-FM 105.9) Julius 24-én, vasárnap déltőn kezdve a PASSAICI CSALÁDI KÖR rendezésében a passaici templom­kertben: 220 Fourth St., Passaic, N. J. Műsor délután. 1:30 órakor Beléptidij $1.00 KÖZREMŰKÖDIK A SZIVÁRVÁNY ZENEKAR Jegyek kaphatók a rádió szolgálatban résztvevő Egyházaknál La a torontói újságírók tisz­telgő látogatását. A megh ivottak nagy taps­­ml fogadták mikor belépett i hotel szalonjába. Villantak 1 magnéziűrnek, kattogtak a ‘énjképezőgépck. Hosszú per­eikig forgott a TV-felvevő és i kanadai főállomás, a 6-os, mint nagy attrakciót mutatta >e Kodály Zoltán sajtófogadá­sát. A mester mellett ült fiatal 'elesége, aki nemcsak diszle­­e, hanem igazi gyönyörűsége i legnagyobb magyar muzsi­kusnak. A múzsája, aki be­tölti az életét.. . Kodályhoz hasonlóan a felesége is több nyelven beszél, zenei kultúrá­ja egyenesen bámulatos. Ne­vek, zenei alkotások, a muzsi­kával összefüggő történelem így van elraktározva az agyá­ban, hogy bármelyik pillanat­ban a legnagyobb precizitás­sal érdekes előadásit tudna tar­tani. i Az angolnyelvü újságok ki­küldöttjei között elvész az egynyelvű magyar. A hangok bábeli zűrzavarában mégis a hazai szó a legkedvesebb Ko- Jálynak, meg is jegyzi: ♦ AZ ÚJSÁGOK ÁPOLJÁK A MAGYAR NYELVET — Több nyelven értek, de jól csak magyarul beszélek — majd tovább fejtegeti az ínyanyelwel kapcsolatos vé­­'emányét: — Minden magyarnak szent kötelessége, hogy ne felejtse el a magyar nyelvet. Legye nek kétnyelvüek, de maradja­nak meg magyarnak. Az ide jenbe szakadt magyarság ne tekintse magát emigránsnak, ■hanem külső országrésznek, akik önként szakadtak el az otthoniaktól, de velük egynek érzik magukat. Aki már nem beszél magyarul, azt örökre elszakadottnaik kell tekinteni. Ezelőtt húsz esztendővel is jártam itt Amerikában, ami­kor azt jósolták, hogy 15 év múlva már nem fogok találni itt miagyar újságot, mert nem lesznek olvasói. S lám, most öt évvel már túl is léptük a jóslat lejártát — és vannak magyar újságok. Vájjon mi lőhet most a véleménye erről x kérdésről az akkori kishitü- 2'kneik ? Az újságok hivatása, hogy ápolják a magyar nyelvet, zsák érdekes, jó újságot kell csinálni, hogy szeressék az ol­vasók és szívesen vegyék a kezükbe. — És felhangon, mintegy önmagával társalog­va folytatja. — Nem azt mon­­lom én, hogy jöjjenek haza i magyarok... Az országban ma még jól megférünk tiz-A templom belseje, Washingtonban, ahol Luci Baines Johnson es­küvője lesz augusztus 6-án, Patrick Nugent-el. millióan, de már baj lenne, ha sokkal többen leniónk?!.. . ♦ A PÁTRIÁRKA BÖLCS MONDÁSAI A muzsikáról kérdezzük: — Az ének a lélek bői jön, — válaszolja — ezért szere­tem az énekkarokat, a több­szólamú éneklést. A franci ák azt mondják, hogy aki isak zongorista, az nem is le­het jó zongorista. Más hang­szeren is kell tudni játszani tz igazi művésznek. Egy angol újságíró kérdé­sére kifogástalan angolsággal válaszol a felesége. "Valaki cso­dálkozással megjegyzi, hogy milyen jól beszél a fiatal asz­­íz-ony ennek az országnak a nyelvén. Kodály csipős meg­jegyzése, mint fe.enülő ri­­>oszt téríti észre az illetőt, de ez egyben figyelmeztetés is minden magyarnak: — De magyarul is tud. Meg­tanult. Meg lehet tanulni ezt is, csak akarni kell... Megkérdezem, hogy szerze­ményei közül melyiket tartja x legjobbnak. Rövid válaszá­ból tanulhatna a sóik itteni akarnok és önimádó. — Mind lehetne jobb iis ... — Min dolgozik jelenleg? A pátriárka bölcs, mindent tisztán látó gondolatvilágát tükrözik szavai: — Ha sikerül befejeznem — megtudja. Addig élni is kell. Végül a szokásos kérdés: Mit üzen az itt élő magyarság­nak? Kicsit gondolkozik, mint aki szépíti, formálja a szava­kat, vagy talán vívódik egy belső érzéssel. — Ez a földrész elővigyá­­zattiail válogatta ki a magya­rok közül a legtehetségeseb­beket. Ezt a jó véleményt azonban be is kell bizonyítani azzal — és felemelte haing-Az északvietnamiak egy katonai telepe Délvietnamban, az amerikai bombázás előtt (fenn) és után. jót —, hogy megmaradnak a hazán kívül élő jó magyarok­nak. Kodály Zoltán ma kétségte lenül a legnagyobb élő ma­gyar, aki diplomatának is megállná a helyét, ezt üzente az angoiimádóiknak, a meggaz­dagodottaknak, akik százez­reikkel tömik teli a restauran­­tosok és szállodások zsebeit, x fényes partit-adóknak, az egész elkoircsiosodásnak in­duló magyarságnak, akiknek az ajkán a nagyobb bálokon már jéggé fagyott a magyar >zó, akik fitymiálkodva vesz­nek a kezükbe egy magyar új­ságot, akik lélekben is kez­denek elszakadni az otthontól. Akik már nem olvasnak ma­gyar könyvet. .. Életük fő­jél ja, hogy beolvadjanak. Min­dent igyekeznek eltüntetni ab­ból, ami a múltjukra emlékez­tet. Kodály Zoltán imponált ne­kem ezzel az üzenettel. Mint­ha a szentek, vagy aiz öske­­nesztények, a katakombák vér­tanúinak késői utóda lenne, aki hiszi, vallja és vállalja, s ha kell mindent fel is áldoz­na azért, hogy ebben az ide­gen világban elmerülni készü­lő magyarságot megállítsa süllyedő útjában .. . Egy lelkes magyar sport-barát ünneplése A TEA ÉS A KÁVÉ ÉLÉNKÍTŐ HATÁSA HAMBURG, Ny.-Németor­szág. Egy tudományos kuta­tóintézetben kísérleteikkel ta­nulmányozták a tea és a kávé koffeintartalmánaik k ü lönböző hatását. Vegy elemzésekkel meghatározták, hogy a tea­­főzet literenként 30 gramm­nyi, a kávéi őzet pedig 50 grammnyi koffeint tartalmaz,. A kávé koffein-tartalmának hatása azonban sokkal gyor­sabban jelentkezik, mert már a gyomorból átkerül a vérbe, laza vegyületeit ugyanis a gyomornedvbon levő sósav azonnal széthasítja. Ezzel szemben a tea kaffeimvegyü­­lietei sokkal stabilabbak, s csak a bélben hasitódnak szét, következésképpen a tea koif­­ée intarta Imának hatása ke­vésbé gyorsain jelentkezik, vi­szont hosszabb ideig is tart. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minder délelőtt 9—12 között nyitvr van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:3f órakor. Jack J. Rottenberg, 2798 Larchmond Rd., Union, N. J.-i közismert magyar hcmfiltér­­sunkat a közelmúltban több­rendbeli megtiszteiés és ki­tüntetés érte. 'Newark Sport Club, amelynek Mr. Rottem­­>erg 45 év óta aktiv tagja, >anfcetert rendezett tiszteüeté­­■e a Union-i Francher’s Grove­­>an s ezen a banketen a New York-i és New Jersey-i sport­­társadalom kiválóságai, vala­mint Rottenberg sek-sek ba­rátja és tisztelője jelent meg. A labdarugó sport legszámot­tevőbb amerikai egyéniségei, mint John Grabowski, a N.J. State Football Ass’m. volt el­nöke, Jack Flomhaft, az Am. Soccer League diszeilnöfce és a U.S. Football Aiss’n. volt elnö­ke, Enzo Magnozi, az Am. Soccer League adelnöke, Kurt Thiele, a German American League elnöke, August Steu­er, a GAL diszelmcke, (aki a tószfcmiesteri tisztet töltötte be), Victor Pluger, a Newark S.C. diszelnöfcs, Joseph Leiif­­ken, a NSC elnöke, Harry Kraus, a N. Y. Football Ass’n. elnöke Erwin Single, a U.S. Football Ass’n. alelnöke, Al Emmel, German Am. League alelnöke és mások vettek részt a Jack Rottenberg tisz­teletére rendezett vacsorán, szép beszédekben méltatva az ünnepeltet, a labdarugó­­sport igaz barátját és áldozat­kész támogatóját. Magyar részről ott voltak: Louis Fi­sher, Joseph Féld'heim és ne­je, Budai Károly és neje, Dr. Eisler Károly mérnök, Barát Imre és neje és fiuk (Pas­­saicró'l), Nt. Csordás Gábor ref. lelkész New Yorkból, Bonyhádi Lajos, ^ N. Y. Hun­gária edzője és vezetője és mások. A bankét keretében egy emlék-trophyt nyújtottak át Rottenberg Jackniek, akit tavaly a Newark Sport Klub egy szép futbalista-szoborral is megajándékozott, elismeré­se jeléül. Ezt megelőzően az Ameri­can Soccer League részesítet­te megtiszteltetésben és ki­tüntetésben Jack Rottenber­get, a New York Hungária Sport Club pedig a, junius 20- án megtartott gyűlésén disz­­elnckévé választotta a jeles magyar sportbarátot. Jack J. Rottenberg, aki most 73 éves, Magyarorszá­gon született, már kora gyer­­melklkoráb an professzionális futballista volt, majd végig­harcolta a világháborút, mint az osztrák-magyar monarchia katonája s 1920-ban jött ki Amerikába. Elizabeth, N. J.­­bem egyik alapítója volt a Ma­gyar Atléta Klubnak, majd 1921-bien N'eWarkria költözött, ahol a Universal Stamp and Stationery Co. kötelékében dolgozott, amely céget 1948- ben megvásárolta. A Neuark Sport Clubnak 1921-óta aktiv tagja; egykori managere és kezdetitől fogva belső tanács­adója. Ez a csapat a German- American Ligában négy Ízben nyert bajnokságot, az állam­nak pedig ötször volt bajno­ka. Jack Rottenberg 1921-ben nősült meg, két gyermekük van: Jenő (aki ma a vállalat vezetője) és Ruth (Mrs. Knap), valamint négy unoká­juk. Amerikában a labdarúgás nem tartozik a legelső spor­tok közé, de amíg vannak olyan lelkes barátai és támo­gatói, mint Mr. Rottenberg, addig sckakn&k kedvelt sport­ja marad. Minit amatőr sport, kihalásra van ítélve s mahol­nap már csak az iskoláikban játszók. Mint professzionális sport azonban tovább él és tovább fejlődik, nemzetközi viszonylatban pedig a világ különböző kontinenseinek ma is legelső sportja. Sdk-sok ilyen Jack Rotten­berg kellene nekünk, magya­roknak is s ha lennének ilyen lelkes sportbarátek, magyar labdarugó-cs'apataink is meg­maradnának és nagy nevet vivhatnának ki maguknak, mint ahogy a magyar labda­rúgás világviszonylatban ma is első helyen áll! Gratulálunk és hosszú éle­tet kívánunk a fiatal, 73 éves Jack Rottianbergnlelk, a labda­rugó-sport igaz barátjának! A NYÚL ÉVBEN HONG KONG — A kiinai mitológia szerint, aki a Nyúl Évében születik ,még nyolc Nyúl Évet ér meg és 96 éves korában hal meg, végelgyen­gülésben. Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendégeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N. Y.-ban A Catskill hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levB HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk weekendjét és vakációját! Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba, élvezze a természet szépségét, vakációja örömeit, csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyu­galmát! — Minél előbb írjon, vagy telefonáljon nekünk: Telefonszámunk: (914) 254-5609 Posta címünk: CASMIR'S LODGE, BIG INDIAN, N. Y. SPECIÁLIS HÉTVÉGI, VAGY EGÉSZ HETI ÁRAK! Ne szenvedjen a melegtől, vagy szalmaláziól! Jöjjön fel hozzánk egy kis pihenőre! FINOM MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy vá­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents