Bethlehemi Hiradó, 1966. július-december (44. évfolyam, 27-52. szám)

1966-11-17 / 46. szám

Thursday, Nov. 17, 1966 BETHLEHEMl HÍRADÓ 5-IK OLDAL PASSAIC, N. J. és környéke I Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Av». Passaic, N. J. Tel.; 472-0951 MI ÚJSÁG PASSAICON? A SZENT ISTVÁN iskola “Szülök és Tanítók Egyesüle­te” sikerült divatbemutatót és vacsorát rendezett nemré­giben. Az est két magyar sze­replője Kormann Glória fia­tal accordion-müvésznő és a 12 éves Bakonyi György volt, aki először szerepelt játéká­val közönség előtt. Az est tisz­ta hasznát az iskola kibővíté­sének' költségeire adományoz­za az egyesület. SZABÓ MIHÁLY, Market St-i lakos 60 éves korában, nov. 6-án meghalt. Bizub te­mette a Szent István tem­plomban megtartott gyászmi­sével. A MAGYAR Református Egyház háromnapos étel- és süteményvásárának tiszta be­vétele meghaladta a $5,000-t. Az egyház tagságának áldoza­tos, fáradságot nem kímélő munkája hozta meg ezt a nagyszerű eredményt. Dicsé­ret és köszönet illet minden­kit, aki ebben a munkában résztvett! Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 123 Third St.. Passaic. N. J. Múlt vasárnap az iskola tá­mogatására tartott második perselyezés eredménye $507.- 40 volt. (Októberben ugyan­erre a célra $336.30-t adomá­nyoztak híveink). Mindez azt bizonyítja, hogy jó híveink közül egyre többen tanúsíta­nak megértést anyagi nehéz­ségeink iránt és maguk is nélkülözhetetlennek tartják az építkezést és tatarozást. A jó Isten fizesse vissza százszo­rosán, amit adtak! Jövő vasárnap a hónap 3-ik vasárnapja lesz, amikor máso­dik perselyezést tartunk a plébániai adósság csökkenté­sére. A vasárnapi rendes bo­ríték színe fehér és dátumoz­va van, az adósságfizetés bo­rítékja rózsaszínű. Vasárnap a magyar nagy mise után kezdődik templo­munkban a 40-órás szentség­­imádás. Délután 1 és este 8 óra között hitbuzgalmi egye­sületeink tagjai beosztás sze­rint végeznek szentségláto­gatást. Este 8-kor rövid két­nyelvű szentbeszéddel kezdő­dik az ájtatosság. Töltsük meg a templomot mind a há­rom este! Bútorát vásárolja ROTH furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St., Passaic, N.J. 'telefon: PB 7-1834 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GReaory 3-3037 rr r VEROFENYES NAPON ELÁZNI... NEW YORK. — Tapaszta­lati törvény, mondja az ame­rikai üzleti világ nagy napi­lapja, hogy szép nyári napon némely üzletember fázik, más elázik. A Nagy Depresszió éveiben némelyek, nem keve­sek, meggazdagodtak, meg­­milliomosodtak, milliókon fe­lül politikai gyümölcsöket in érleltek, a Fehér Ház kertjé­ben fákat ültettek el. Most már több mint öt óve példátlan üzleti fellendülés tanúi va­gyunk és az országos csődsta­tisztika azt mutatja, hogy Amerika földjén ma több csőd nő, mint jólét. Az utóbbi 10 évben az amerikai nemzeti termelés (az összes termékek és szolgálatok értéke, illető­leg ára) 60 százalékkal növe­kedett és ugyanennyi száza­lékkal sokasodtak meg a fi­zetésképtelenségek. Üzleti számadásokat nem le­het megmosolyogni, de ezek­nek a százalékszámoknak hal­latára az ember önkéntelenül incselkedöen felkiált: Hát mi­nél jobban mennek az üzle­tek, annyival többen mennek tönkre? A Dun & Bradstreet hires gazdasági figyelő-szolgálati cég 1949 óta figyelemmel kö­veti a csődöket és kutatja, is­merteti az üzleti bukásoknak okait. Legújabb jelentésében rámutat arra, hogy az újabb Megszólal a rendőr-unió DETROIT. — A detroiti rendőrök idegenkednek az egy-személyes cirkáló-autótól veszedelmesnek tartják. A rendőr főnökség személyzet­hiányra hivatkozik. A Police Officers Association — a rend­őrök uniója — a munkahiva­talban panaszt emelt a rende­let ellen, amely a két szemé­lyes cirkálást fokozatosan le akarja építeni. A rendőrt, aki megtagadja az egy-személye? cirkálást, elbocsátják. AZ ÖTÖDIK Pennsylvania egykori kor­mányzója mesélte, hogy egy­ezer a vonaton látta, hogy az egyik kupéban furcsán visel­kedő emberek vannak. Egy bolondokból álló csoport uta­zott az uj gyógyintézetbe. A fülke ablakán át nézegette őket. A kérdéses állomásra ér­kezett a vonat, a bolondok ve­zetője kinyitotta az ajtót, sor­ba állította az ápoltakat és kezdte őket leszámolni. — Egy, kettő, három, négy — aztán észrevette a kormány­zót és ezt kérdezte tőle: — Hát maga kicsoda? — Pensylvania kormányzó­ja vagyok. A kisérő szó nélkül rámuta­tott: öt, — majt folytatta — hat hét, nyolc, kilenc ... NEM LESZ ADÓEMELÉS? BURLINGTON, Vt.— John­son elnöknek fel kell adnia adóemelési tervét, mert már nincs elég kongresszusi befo­lyása ahhoz, hogy megszavaz­tassa — mondotta George Aiken szenátor. (R.-Vt.) KIRÁLYI GYEREKEK AMMAN, Jordan — Hus­sein király, Jordan uralkodó­ja, beíratta két kisfiát az is­kolába és személyesen kisér­te el őket az első iskolai nap­ra. A két kis herceg éppen úgy sirt, akár a közönséges gyerekek. években egyre nagyobb üzleti adósságok vezettek tönkreme­­nésre. A múlt évben a tönkre­ment vállalatoknak összesen 1,3 billió dollár adósságuk volt: több mint duplája az 1955. évi országos adósság­­halmaznak. Mik az általános üzleti fel­lendüléssel lépést tartó üzleti katasztrófák okai? A fő ok: a nagyok egyre nagyobbak lesznek. A nagy és legnagyobb vállalatok a versenyben felül­kerekednek, a kicsinyek pusz­tulnak. Pusztulnak, ha a ve­zetők ostobák, és pusztulnak, ha az üzletvezetés okos. És nem mérkőzhet meg a nagy­­vállalatok nagy financiális erejével; a nagyvállalatok ál­landóan modernizálhatják fel­szerelésüket, nagy fizetéssel legalkalmasabb személyzetet vehetnek fel, sok pénzt költ­hetnek kutatásra és kísérlete­zésre. Elég egy példa: Gene­ral Motors kísérletezik a jö­vő autójával, az elektromos autóval, egy kísérleti motor 15,000 dollárba kerül. Egy évig állt ez az elhagyott autó az 59 éves Frank Brady háza előtt és a város többszörös kéré­sének ellenére sem vontatta el. Most Brady 1 éves gyertyás születésnapot tartott az autónak. Négy órára rá ,a város elvontatta, Philadelphiában. TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG TRENT0NBAN? P. SZILÁGYI JÁNOS és neje, Genessee St-i lakosok november 6-án ünnepelték boldog házasságuk 50-ik év­fordulóját, szép családi ün­nepség keretében, amelyen resztvettek gyermekeik, fiuk. leányuk és azok családtagjai és a szép család közelebbi ba­rátai, akik valamennyien ajándékokkal és jókivánsá­­gokkal halmozták el a közis­mert magyar házaspárt. ÖZV. NAGY GYÖRGYNÉ. Genesee St-i lakos 79 éves ko­rában meghalt. Négy leánya, egy fia és családtagjaik gyá­szolják. Temetése a Holy An­gels r.k. egyház templomá­ban megtartott gyászmisével ment végbe. A Trentoni Független Reformá­tus Egyház hírei Közli: Nt. Kovács István lelkipásztor Istentisztelet: magyar 9.30, angol 11; vasárnapi iskola 9.30. Ifjúsági gyűlések vasárnap este 7 órakor. A Lórántffy Zsuzsanna nő egylet minden szerdán tész­­takészitéssel foglalkozik. Min lenkit szeretettel várnak. ŐFELSÉGE BÁRSONY KÖPENYE LONDON. — Amikor III. György angol király a tizen­három amerikai gyarmat leg­főbb ura volt, legszívesebben egy bársonyiköpenyt öltött ma­cára és ezért valószínűnek tartják, bogy a király akkor s ezt a köpenyt viselte, ami­­tor elvesztette tizenhárom amerikai gyarmatát. így hát valamelyes történelmi jelen­tőségre emelkedett az a dísze? úrályi köpeny és ezért, ami­­tor itt, a tizenhárom gyar­matban (és a több 37 állam­ban ...) hire ment, hogy a dlághirü londoni Sotheby mű­kereskedő cég árverésre bo­csát három királyi ruhadara­bot, köztük azt a köpenyt Jack Stallworth, Mobile, Ala.-i nagyiparos elhatározta, hogy meghódítja az a köpenyt a független Egyesült Államok részére. Egy ismerőse, Mrs. F. F. Foster, éppen akkor Lon­donban tartózkodott, tehát Mr. Stallworth telefonon fel­hívta Mrs. Fostert, hogy li­citáljon a köpenyért 506 dol­lárig. Mrs. Foster teljesítette a megbízást, felverte az árat 500 dolárig, aztán követke­zett a drámai “Senki többet ?” ás — Lady Cecelia Howard, a történelmi nevezetességű Castle Howard tulajdonosa., 518 dollárért megkapta III György bársony köpenyét. Anglia győzött, Amerika vesz­tett. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENŐNE 37 Cummings Avenue, Trenton 10. N. J. OW 5-6517 Dr. Sam Sheppard megérkezik a gével, Ariane-vel. bíróságra, Clevelandban a felesé-Krisztinka szerencséje BÉCS. — A tízesztendős Christine Krempl a felső­ausztriai Vöcklabruck kórhá­zában nemrégiben vakbélmü­­téten esett át. Az operáció ki­tünően sikerült, értesítették a kislány édesanyját, hegy a pácienst néhány nap múlva hazaviheti. Minthogy a sebé­szeti osztályon nem volt egyet­­:en üres ágy sem, Christine-t a gégészeten helyezték el. Ha már az orr-fül-gégésze­­ten fekszik, természetes, hogy rtt is megvizsgálják. Az or­vos kissé gyulladtnak talált? az orrmelléküreget, s javasol­ta Putzer osztályvezető főor­vosnak, hogy távolítsák el a kislány manduláját, Putzei doktor azonban feleslegesnek találta a beavatkozást. Kiál­lították Christine elbocsátó papírjait, hogy jöhet a gyere­kért. A sors ezután egy éjszakás nővér képében szólt közbe. Va 'amit hallhatott a derék le­ányzó, hogy a kislánynak el kell távolítani a manduláit, lényeg az, hogy hajnali öt órakor a többi mandulás be­teggel együtt a műtőbe vitte öhristine-t. Kis hősnőnk any­­nyira meglepődött, hogy szól US nagykövei Japánban TOKIO — U Alexis Johs­­son, Amerikai rj tokioi nagy­követe, átnyujbtta megbízó­levelét Hirohite császgmak. HATALMAS ÁRVÍZKÁR RÓMA — Oesz kormány­­jelentés közli: A. legutóbbi loszországi árvíz következté­ben keletkezett anyagi kár hozzávetőlegesei 2.5 billió dollár. sít I. Bell «TRIST Z3GÁLAT Dr. Herbe: OPTOM) SZEMVIZI 1964 N. Old« Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 883-440 és 394-5233 n-Az anya bűne BROOKLYN, N. Y. - Em­berölés vádjával állt a bíróság előtt a McGrath házaspár. •John, 20 éves, és felesége Jo­sephine, 212 éves, lakást ke­restek. Mrs. Monosoíf 68 éves özvegy átadta nekik lakásá­nak egy részét, a lakás tet­szett a fiataloknak, leelőlegez­­ték. Amikor aztán cókrnók­­jaikkal be akartak költözni a lakásba, Mrs. Monoscff rá juk olvasta, hogy meglopták őt. Ez felháborította John és Josephine McGrathot, John egy kalapáccsal, amely éppen kezeügyébe került, fejbevág­ta az özvegyasszonyt, Jose­phine még egy srófhuzót is előkeritett és John atz mélyen beleszórta az asszony fejébe. A rendőrség hamarosan el­fogta a párt, ékszerekre szóló zálogházi cédulákat találtak náluk. A bíróság előtt mindketten bevallották szörnyű tettüket Johnt visszavezették a cellá­ba, ott fogja bevárni a bűn tetése kiszabását. Josephinet, aki a terhesség nyolcadik hó­napjában van, a biró 5000 dol­lár biztosíték ellenében sza­­badonbocsátotta, hogy szüle­tendő gyermekének életét ne árnyékolja be a fogházban születés emléke. Anyja bűné­ért ne bűnhődjék egy gyer­mek, aki még nincs is a vi- I lágon. ni sem tudott. Dr. Putzer pil­lanatok alatt megszabadította manduláitól, majd visszaszál­­itották szobájába. S reggel jött a váltás. Az éjszakás nővér távozott, 'i nappalos megérkezett. És megérkezett Christine édes­­nyja is kislányáért. A nar­kózisból éppen hogy feléb­redt, frissen operált gyerek persze sirt, és egy szót sem tudott kinyögni. Sebaj, mond­ta az ápolónő, ez az izgalom­tól van, majd elmúlik. így Christine-t hazavitte az édesanyja. Csakhogy a kis­lány másnap sem tudott be­­?zélni, állandóan a torka fele mutogatott, és nem volt haj­­’andó egy falatot sem lenyel­ni. A kihívott háziorvos végre megállapította a mandulamü­­tét tényét. — Tévedni emberi dolog — mentegetőzött a felháborodott Krempl asszony előtt dr. Put­zer. — Még szerencse, hogy nem a lábát amputálták tévedésből — sóhajtott fel a végül mégis­csak megengesztelődött anya. Afrikai bölcsesség NAIRCiEil, Kenya. — Az egyik kenyai törzs körében 'z a bölcsesség járja: A kéz ujjai testvérek. Mi­ért áll a hüvelykujj külön? Maga választotta ezt a helyet. Ez igy történt: Egy nap, ami­kor szüleik nem voltak oda­haza, a legfiatalabb, a kisujj, panaszkodott testvéreinek, hogy éhes. A harmadik ujj rá­szólt, legyen türelemmel, amig anyjuk haza nem jön. — Menjünk a szomszéd farmjára s szerezzünk vala­mi ennivalót — javasolta a második ujj. — Mi lesz, ha meglátnak? — kérdezte az első. — Biztos, ami biztos, én tá­voltartom magam tőletek — mondta a hüvelykujj. S azóta a hüvelykujj mindig külön áll a többiektől. Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van Utazni akar? GEORGE M. PREGC MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton. N.J. Telefon.: EX 3-4469 Erkölcsi bizonyitvány MILANO. — Az Oggi cimü lap munkatársa beszélt Bor­­mann Gizellával, Hitler jobb­keze, Martin Bormann unoka­­bugával. Gizella határozottan állította, hogy nagybátyja él, valószínűleg Dél-Amerikában van álnév alatt. És nem kell a kenyerét megkeresni, ami i felismerés veszélyével jár­na ; van Argentínában elég ná­ci, akik gondoskodnak, hogy a világszerte keresett háborús bűnös ne nélkülözzön. —Mire alapítja erős meg­győződését, hogy Martin Bor­mann él? — kérdezte az újság-, iró. — Ő sokkal gyávább volt, mintsem öngyilkosságra el tudná magát határozni. WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trentoni Osztálya Életbiztosítási ügyeÍDen bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Cime: 1030 So. Broad St., Trenton 10, N. J. Az osztály gyűléseit minden hó második vasárnap d. u. 2-kor. tartja az irodában. Telefon OW 5-3540. Irodai órák: hétfőtől péntekig 9-12, 1-5-ig. REPÜLŐ- fiS HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS . IRKA és TUZEX —ÁLTALÁNOS. MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L. & M. REVESZ AGENCY 1112 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 392-0078 és 392-0016 TAKARÉKBETÉTEK BIZTOSÍTOTT OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS’N. 1 858 South Broad Street, Trenton, N. J. I ház javítási I KÖLCSÖNÖK I Telefonok: EX 3-4148 EX 3-4149 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUA K Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents