Bethlehemi Hiradó, 1966. július-december (44. évfolyam, 27-52. szám)

1966-10-13 / 41. szám

Thursday, October 13, 1966 BETHLEHEM! HIRADÖ 3-IK OLDAL MI UJSÄG BRUNSWICKON? A WOODM5N OF THE WORLD “Piros Rózsa Osztá­lya” október 22-én fogja fé­nyes banket keretében meg­ünnepelni alakulásának 50 éves jubileumát. Az Atléta Klub dísztermében lesz a ju­bileumi diszbanket, amelyen a hires Karaván zenekar fog muzsikálni. Október 7-ig je­lentse szándékát az, aki ezen a banketen részt óhajt venni Mrs. Anna Kish asszonynál, kinek cime: 18 Columbus Ave. Nixon, N.J. Tel.: CH 7-8693. A MAGYAR szabadságharc 10-ik évfordulója alkalmából október 23-án, vasárnap d.u. 3 órakor New Brunswick és környéke magyar sága a Camp Khmerben rendezi meg szokásos októberi emlékünne­pélyét, azon a helyen, ahová a szabadságharc leverése után közel félszázezer magyar me­nekült érkezett 1956 novem­berétől kezdye . . . Az ünne­pélyen a Rutgers Glee Club, valamint a New York-i ma­gyar táncsoport fellépése mel­lett más nivós müsorszámok is lesznek, természetesen meg­felelő angol és magyar szó­nokokkal. Az ünnepély rende­ző bizottsága élén Ft. Vég­vári Vazul ferences atya és Nt. Bertalan Imre ref. lelkész állanak. A rendezőség felkéri New Brunswick és környéke ma­gyar egyházainak és egyesü­leteinek vezetőségeit, hogy készüljenek erre a napra és ne rendezzenek ezen a napon semmi mást; legyen ez az ün­nepély valóban az itteni ma­gyarság közös nagy ünnepé­lye. Tibor. Jegyek erre a zelőadás­­ra elővételben kaphatók $3.50, $2.50 és $2.00 árakon a szokott helyeken ( a hirdetésben kü­lön fel vannak sorolva mai lapszámunkban ezek a helyek) valamint telefonon előjegyzé­seket elfogad naponta d.u. 3 és este 8 óra között Somody Pál, (268 Seaman St., New Brunswick) Tel. 545-7464. Sies­sen mindenki s vegye meg jó helyét minél előbb, mert ezút­tal is nagy közönségre van kilátás és aki előbb jön, az kapja a jobb helyet! MAGYAR MOZI minden vasárnap este fél 6 órai kez­dettel és minden hétfőn este fél 8-kor a Cserkészházban, New Brunswickon (66 Plum St.) Jó magyar filmeket mu­tatnak be minden alkalom­mal. Pártfogoljuk magyar cserkészeink rendezvényeit! “EGY CSÓK ÉS MÁS SEMMI” a cime annak a 3-fel­­voná sós zenés-táncos-énekes vígjátéknak, amelyet október 16-án, vasárnap délután fél 5 órai kezdettel ad elő New Brunswidkon, az Atléta Klub színháztermében a New Yorki Magyar Operettszinház. A csak 16-éven felüliek számá­ra hirdetett előadás főszerep­lői: Petri Marika, Földessy Lilla, Verő Erzsébet, Király Manci, Petri László Bán Ta­más, Héczey Iván és Gáthy A “GELLERT Hungarian Restaurant Cocktail Bar” né­ven ismét megnyilik a French St. 72% szám alatt levő régi hires magyar csárda, a tulaj­donosok, Hottenbucher Vince és neje vezetése alatt. Az ün nepélyes megnyitás október 15-én, szombaton este lesz, olyan kiváló művészek fellép­tével, mint Rabovszky Iván és Kovács Nóra, a világhirü ma­gyar balettáncospár. Surányi Rudi népszerű primás és ki­­lünő zenekara fognak egész este munzskálni. Finom ma­gyar ételek és nagyszerű ita­lok állanak a vendégek ren­delkezésére. Az uj Gellert Restaurant és Cocktail Bar party-k és lakodalmak céljára is kiválóan alkalmas. H.A.A.C. A NEW BRUNSWICKI MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB HÍREI ŐSZI VACSORA ÉS TÁNC Október 15-én, szombaton este rendezi meg szokásos évi nagy őszi vacsoráját és tánc mulatságát az Atléta Klub. Ez a vacsora és tánc nyitja meg minden évben a brunswicki és környéki magyarság őszi és téli mulatságainak soroza­tát s ugyanolyan sikeresnek és hangulatosnak Ígérkezik ez is, mint az előző éviek. Finom ennivalók, jó jene, jó társa­ság várja a vendégeket. LABDARÚGÁS A New Brunswick-i Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, (elkipásxtor Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 M—E—G—H—I—V—Ó Első Magyar Ref. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész TeL KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentisz telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Vasárnapi Iskolánk október 25-én, vasárnap reggel ismét megkezdődik. A szülők küld­jék el gyermekeiket hitokta­tásra. A konfirmandusok oktatá­sa október 7-én, pénteken es­te 6:15Jkor megkezdődik. A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü isten­­tisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. Ezúton is tudatjuk váro­sunk és környéke magyarsá­gával, hogy közszeretetnek és tiszteletnek örvendő nőegy­letünk 40 éves jubileumát ok­tóber 18-án, vasárnap dél­után 4-kor rendezzük. Független Magyai Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28. N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkész: hivatal mindé lélelőtt 9—12 között nyitv» /an Istentiszteletet tartunk ninden vasárnap d. e. 10:3* makor. > » MEGHÍVÓ ! A New Brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub ] VACSORÁVAL EGYBEKÖTÖTT ŐSZI BÁLJÁRA OKTÓBER 15-EN, SZOMBATON este 7 órai kezdettel, a HAAC Székhazának ter­mében (198 Somerset St., New Brunswick, N. J.) A népszerű KÁRA-NÉMETH zenekar muzsikál. < Vacsora és táncjegy ára $4 — Jegyigénylését és asztalfoglalását kérjük, szíveskedjék mindenki mi­nél előbb az alábbi telefonszámok bármelyikén be­jelenteni: 545-3839 (Horváth Ernő titkár), 249-9669 (Soproni Ferenc, a klubhelyiségben), vagy 545-7464 (Somody Pál, a Vigalmi Bizottság elnöke). , ------o-----­Szeretettel hiv és vár minden magyart erre a ha­­gyomás vacsorára és őszibálra a Rendezőség L...1 Fegyver gerilláknak MEXICO CITY. — Nyugat Mexico biztonsági rendőrsége letartóztatott 6 amerikai és három guatemalai férfit, mi­vel fegyvert csempésztek gua­temalai kommunista gerillák számára. A rendőrség azonkivül meg­talált náluk kilenc amerikai puskát, 6 csehszlovákiai gép­pisztolyt és 3 angol gépfegy­vert, a megfelelő lőszerrel együtt. MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB, nagy vá­­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT KOMMUNISTA ÁROK BRUNSWICK, Nyugat-Né­­metország. — A keleti olda­lon a kommunista határőrök árkot ástak, amelyet növény­zettel fedtek el, remélve, hogy az esetleges nyugati övezetbe menekülő jármüvek belezu hannak az árokba. LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bo nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik kéknél, stb.) ajánlatos mái szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsc percben készült dolgok kerül jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la punk irodavezetője és képv: selője személyesen, vagy te íefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vágj más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér jük mindazokat, akik mélj gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segitsé gükre sietőknek és részvétü két kifejezőknek, hegy telefo náljanak, vagy üzenjenek iro dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett, i HAAC-BALTIMORE S.C. 3-2 A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub labda­rugó csapata az elmúlt vasár­nap a brunswicki pályás mér­kőzött a Baltimore S. C. csa­patával, még pedig egy rend­kívül fontos liga-mérkőzést. Mindkét csapat tudatában volt annak, hogy ez a mérkő­zés dönti el, hogy melyik ke­rül az első helyre a ligában a most folyó bajncksági küz­delmekben. A HAAC 3:2 arányban győzött s ezzel e pillanatban az első helyre ke­rült. A félidő 1:0 volt a Bal­timore javára. A gólokat Wieszt, Miskolci és Cuddy rúgták. Kiemelkedő játékot mutattak Cuddy és Wieszt. Az egész mérkőzés inkább küzdelmet jelentett mindkét félnek és egyáltalán nem volt szépnek necezhető. Legfen­­nebg érdekes és izgalmas a fent említett ok miatt. A jövő vasárnap, október 16-án Hartford, Conn-ban ját szik a HAAC ligamérkőzést, az ottani csapat ellen. Indllás reggel 9-kor autóbusszal a Klubháztól. Résztvételi dij odavissza 05.00. Kísérőket szí­vesen látnak. A NEW YORK HUNGÁRIA SPORT KLUB HÍREI Bajnoki mérkőzéseit a mos következő hetekben a követ kező sorsolás szerint játssz: a Hungária labdarugó csapa ta: Okt. 16.: Ukrán S. C.—Hun gária (Ukrán pálya). Okt. 23.: Hungária—Ger man Hungarian . C. (Sehüt zenpark). Clkt. 30.: Greek American S. C.—Hungária (Ukrán pá lya). Nov. 6.: Hungária—Helle nie S. C. (Schützenpark). A Sohützenpark cime: 3167 Kennedy Blvd. (volt Hűd son Blvd.), North Bergen, N. J.). A Lincoln Tunnel N. J.-i kijáratától másfél mérföldre). A Schützenparkban lejátszás­ra kerülő hazai mérkőzéseire okt. 9-én és 23-án, valamint november 6-án, vasárnap dél ben 12.30-kor bérelt autóbuszt indit a Hungária New York ból, a 2:29 East 82-ik utca; református templom elől. Me netdij oda-vissza a mérkőzés belápöjegyével együtt $2,50 A jegyeket ajánlatos elővétel ben megvenni a megszokott helyeken. A mérkőzések du 2.30 órakor kezdődnek, elő mérkőzést a Hungária máso dik csapata játszik délben 12.45-kor. Taggyűlést tart a Hungária október 10-én, hétfőn este 8 órakor a 2:29 East 82-ik utcai református teremben, New Yorkban. a Vezetőség Az Amerikai Magyar Református Egyesület 70 ÉVES JUBILEUMÁRA Az ország fővárosából, a washingto- I ni Kossuth Házból, Egyesületünk köz- I ponti vezetőségének szives testvéri kö- 1 szöntése és meghívója az, amit, mint az f országos szervezés irányításával megbi- I zott főtisztviselő, ez újság hasábjain az i alábbiakban kívánok közölni Egyesüle- J tünk New Jersey állambeli tagjaival, munkatársainkkal és barátainkkal. Köztudomású, hogy az Amerikai Magyar Református Egyesület ebben az évben ünnepli fennállásának 70-ik évfor­dulóját. E nevezetes esztendő emlékeze­tessé tétele végett, Isten iránti hálával igrjés az alapitók iránti elismeréssel, Egye­sületünk országszerte jubileumi ünnep- NT. KECSKEMÉTHY József ségeket rendez Testvériség Bankettek és az a.m.r.e. titkára azt követő Bethlen Bálok keretében. A New Jerseyben működő egyesületi osztályok rendezésében 70 éves jubileumi ünnepségünk 196G okióber 29-én lesz Perih Am­­boyban, a Kirkland Place-i Magyar Reformáius Egyház termében. A jubileumi bankett este 6 órakor veszi kezdetét, azt követőleg pe­dig jubileumi bál lesz a hires Kára-Németh Testvérek zenekarának közreműködésével. Az Amerikai Magyar Református Egyesületnek mindig a tényekkel, alkotások­kal, árva és öreggondozással megbizonyitott testvérsegitő munka és a magyarokat jó élet, baleset, kórházi és betegsegély biztosításokkal ellátó szolgálat volt a célja. Ez adta meg működése értelmét, ez képezte létalapját és ez a nemes és önzetlen szolgálat érdemelte ki számára az utóbbi hetven év alatt, az amerikai és kanadai összmagyarság megbecsülését és jóakaratu támogatását. Ennek az alapításában és szivében magyar, szellemében amerikai, jellegében pedig Istenes és keresztyéni szolgálatot végző magyar biztositó intézménynek ju­bileumára a rendezöbizoliság szeretettel hívja és várja a New Jersey és környékén működő egyesületi osztályok tagságát, az egyházak népét és mindazokat a testvé­reket, akik az amerikai magyarság egyik legszebb és legértékesebb alkotásának és legérdemesebb testvérsegitő intézményének 70 éves fennállását velünk együtt, Isten iránti hálával kívánják megünnepelni. Jegyek elővételben kaphatók a helyi és környéki magyar református lelkészi hivatalokban, az egyesületi osztályok ügykezelőinél, a new brunswicki kerületi irodában (216 Somerset St.-en), valamint az Egyesület kerületi és körzeti szer­vezőinél: Rev. John L. Careynél, telefonszáma: 846-4242, Szentmiklóssy Albertnál, telefonszáma: 442-7384. EZEK A SZERVEZŐK MINDENFÉLE ÉLET, BALESET, KÓR­HÁZI. BETEGSEGÉLY BIZTOSÍTÁSOK ÜGYEIBEN IS KÉSZ­SÉGGEL ÁLLANAK A NEW JERSEYI MAGYARSÁG _ RENDELKEZÉSÉRE Telefonszámuk: New Brunswickon 846-4242, Perth Amboyban 442-7384, v. 826-3513Í Az együttünneplés reményében, KECSKEMÉTHY JÓZSEF Központi titkár Uj tisztikart választott az Országos Presbiteri Szövetség BERLINI EGYEZMÉNY NYUGAT-BERLIN. — A nyugatberlini hatóságok olyan egyezményt kötöttek a kelet­német kormánnyal, amely­nek értelmében, nyugatberli­ni lakosok, “szükség esetén”, különleges engedéllyel, meg­­látogattják K e Le t-Berlinben élő rokonaikat. CEYLONI NYOMOZÁS COLOMBO, Ceylon — A kormány utasította az állami Nyomozó Bizottságot: derítse fel, hogy milyen külföldi ügy­nökségek finanszírozzák ille­gálisan a ceyloni kommunis­ták akcióit. LIGONIER, Pa. - Presbí­­;erek és lelkipásztorok két na oon keresztül komoly tanul mányozás tárgyává tették a 'keresztyénség és a modern jmber viszonyulását” és a Második Helvét . Hitvallás mondanivalóját az Amerikai Magyar Református Presbite ri Szövetség évi konferenciá­ján a Bethlen Otthonban. A konferenciát Benedek Jó zsef (Cleveland) elnök nyi tóttá meg. NEVESSÜNK A férj nagyon letört. Kérdi tőle a felesége, hogy miért olyan rosszkedvű. Mondja a férj: — Ma is visszakaptam egy csekket a bankból. — Nagyszerű — lelkesedik íz asszony — azzal kifizethe­tem azt a ruhát, amit ma vet­tem. * * * — Nézzeii oda, ez az ember, megőrült. Most már napok óta egész nap ég nála a villany. Nappal úgy megy el otthon­ról, hogy nem oltja el a vil­­'anyt. — Ugyan, kedves szomszéd or, hát nem tudja, hogy mi­ről van szó? A felesége nem­sokára hazajön külföldről. És ő fél, hogy nagyon kicsi lesz 4 villanyszámla. A fiatal iró részeges, haj­nalban jár haza. A háziasz­­:zonya délelőtt 11 órakor be­lliit hozzá és ezekkel a sza­vakkal rázza fel: — A nap már hat órája ra gyog az égen és maga itt fék 5ZÍk. — Csakhogy a nap este hét­kor már lefeküdt, én pedig hajnali háromkor. A “Keresztyénség és a mo­dern ember” cimü előadást rendkívül érdekesen Nt. Trom­bitás Dezső teológiai magán­tanár, a Hollywood, Calif. Ma­gyar Ref. Egyház lelkipászto­ra tartotta. Dr. Boros Lajos (New Brunswick) és dr. Né­­methv Imre (New York 82-ik utcai egyház) presbiterek vol­tak a felkért hozzászólók. Nt. Bertalan Imre, a new­­brunswicki magyar ref. egy ház lelkipásztora tartotta meg a második nap előadását a Második Helvét Hitvallás ról. Dr. Bütösi János, dr. Köm játhy Aladár és Ft. Daróczy Sándor szóltak hozzá az érté­kes előadáshoz és kihangsu lyozták azokat a gyakorlati lehetőségeket, melyeknek ut­ján ez a drága örökség a ma egyháztagságához hozható. közelebb A konferencia utolsó ülés­szakában meghallgatta és el­fogadta a kiküldött bizottsá­gok jelentéseit, majd uj tisz­tikart választott a következő két esztendőre, amely a kö­vetkezőkből áll; Elnök Nemesnyik János (Passaic) ; alelnökök Do mb rá - dy Sándor (Detroit), Marin­­csák János (Perth Amboy) ; Nagy István (Pittsburgh), Szűcs Ernő (Cleveland), Yá­­ger Lajos (New York) ; tit­kár Lippóczky István (South Norwalk) ; pénztáros Kish Károly (Allen Park, Mich.) ; ellenőr Boné Károly (Allen Park). Az újonnan megválasztott tisztikart Nt. Kecskeméthy József, az Amerikai Magyar Ref. Egyesület titkára esket­te fel, majd az eskütétel után a visszalépő elnök Benedek Jó­­zsef zárószavaival véget ért a konferencia.. IE A MAGYAR PRESBITERIÁNUS EGYHÁZ KAMARASZINPADÁN 921 Madison Avenue, N. Y. (73 és 74 utcák között) A New Yorki Magyar Operettszinház OKTÓBER 29-ÉN, SZOMBATON ESTE 7:30-KOR ÉS NOV. 5-ÉN, SZOMBATON ESTE 7:30-KOR Bemutatásra kerül Eisemann Mihály: “EGY CSÓK ÉS MÁS SEMMI” cimü 3 felvonásos zenés, táncos, énekes vigjátéka SZEREPLŐK: Sándor .... Héczey Iván m. v. Dr. Sáfrán .......... Bán Tamás Anni .................. Petri Marika Dr. Schön Tóni: Verő Erzsébet Jani .................... Petri László Kulhanek ............ Gáthy Tibor Teca ................ Földessy LUla Kulhanekné . . . Király Manci Rendezte: Bán Tamás . Táncokat betanította: Földessy Lilla Zenei vezető: Bíró Alice HELYARAK: I. hely $5.00, II. $4.00, III. $3.00 Jegyek elővételben kaphatók: Magyar Egyesületeknél; Paprikás Weiss, 1546 Second Ave. BU 8-6117; Taliga Miklós Könyvüzlet, 1592 Second Ave., tel.: RE 4-4660; Molnár Travel Service, 1538 Second Ave., tel.: 535-3681; Roth és Fia, First Ave.. tel.: RE 4-1110 és Petri Lászlónál, 99-40 63rd Road. Rego Park N. Y.. tel.: TW 6-3565. Előzetes jelentés: November hónapabn RÁCZ VALI vendégszereplése. Vv •M t

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents