Bethlehemi Hiradó, 1966. január-június (44. évfolyam, 1-26. szám)

1966-03-10 / 10. szám

. 2-IK OLDAL BETKLEHEIvil HÍRADÓ Thursday, March 3, 1966 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE A KLM ötféleképen takarít meg Önnek pénzt és időt amikor Magyarországra repül A megbízható KLM vezet az U.S.A. és a kelet európai orszá­gok közötti JET szolgálatban. Itt vannak az okai, hogy miért: 1. A KLM mindig lépést tart az uj utazási szabályza­tokkal. A KLM segit önnek a magyarországi látogatáshoz szükséges összes iratok előkészítésében 2. A- KLM-mel nincsen nyelv-probléma. A KLM minden repülő-személyzetének négy nyelven kell beszélnie 3. A jet jegyek ára a legalacsonyabb a KLM történetében. Például: New Yorkból Budapestre és vissza csak $468.40 a KLM 21 napos gazdaságos jet kirándulás jegye 4. A KLM felajánlja a “fizess később’ tervezetet. — ön előre lefizethet 10 százalékot, vehet két évet a többi meg­fizetésére. A KLM kamatláb alacsonyabb, mint a legtöbb bank dija 5. A KLM felajánlja az előre fizetett tervezetet. —■ A KLM jegyeket megveheti itt és kihozathaja magyarországi rokonait, vagy barátait, hogy meglátogassák Önt a U. S.-ben. A KLM budapesti hivatala segíteni fog ennek elintézésében. — További tényékért, vágja ki az alanti szelvényt a KLM ingyenes ismertető füzeteiért Kérem küldjék meg a következő ingyenes ismertetéseket: □ KLM szolgálat Magyarországba BH-16 □ KLM "fizess később" tervezete □ KLM előre kifizetett tervezete Név Utca ....................................................................... Telefon Város Állam.................Zip Code Hungarian Department KLM ROYAL DUTCH AIRLINES 1525 Walnut Street, Philadelphia, Pa. 19102 Tel.: LO 3-9993 HÓVAL DUTCH AMtLINBS JOCK LEHIGH VÖLGYI HÍREK om m k nini eke ex rm HALÁLOZÁS KEICHARD IGNÁC Pros­pect Heights-i lakos 84 éve? korában, március 1-én meg halt. Magyarországon szüle tett, több mint 50 évvel ez előtt jött ki Amerikába. Gyá szolja két fia, Ferenc és Jó zsef, 5 leánya: Nagy Ferenc-, né, Mrs. Vincent Herold, Csá­szár Béláná, Neiberger József né és Verba Istvánné, egy nő­vére az óhazában, 12 unokája, ,2 dédunokája és más rokon­sága. Temetése a Sacred Heart r. k. templomban meg tartott gyászmisével ment végbe. MAGYAR S. GYÖRGY, Mrs. Mary Marehak Magyar és né bai Magyar György fia febr 28-án meghalt. Gyászolják: édesanyja, két fivére Istvá • és József, négy nővére: Mrs Victoria Novak, Mrs. Helen Harvey, Mrs. Harold Bernin get és Mrs. Charles Ruyak és más családtagjai. ELESETT VIETNAMBAN.. Egy közismert bethlehenr, család megrendítő hirt kapott Vietnamból: Julius Detrixhe és neje, W. Broad St.-i lakó sok fia, Capt. James Detrixhe. a Lehigh Egyetem végzettjt és hires birkózóbajnoka hősi halált halt a kommunistákkal szembeni küzdelemben. Feb ruár 24-én egy ütközetben ha lálos fejlövést kapott. A meg renditő hir Detrixhe özvegyé hez érkezett, Mrs. Patricia Koons Detrixhe, East Morton St.-i lakoshoz, aki azóta orvo si kezelés alatt áll. Az ifjú hős holttestét hazahozták s it ■ ment végbe nagy részvétté temetése Bethlehemben, a ró mai katolikus egyház szer tartásai szerint. Halála per cében még főhadnagyi rangja volt, a Hadügyminisztérium azonban értesítette a csalá dot, hogy holta után kapitá­nyi rangra emelték, amelyre már fel volt terjesztve. A Le high i Egyetem félárbócra eresztett amerikai zászlóval egész Bethlehem lakossága pedig mély részvéttel és együttérzéssel tekintette -ha­lottjának a vietnami amerikai hőst... SZÁZADIK SZÜLETÉSNAPUNK FELÉ... Sok szó esik napjainkban az elöregedés kérdésével foglal­kozó tudományról, a geronto­lógiáról. Ennek magyarázata elsősorban: a meghosszabbo­dott életkor. Ma a földön 175 millió hatvan évnél idősebb ember él. Az orvosok foko­zott gondot fordítanak a ge­riátriára, az idős embereket gyógyító tudományra. Szerte a világon orvosok kutatják, hogyan lehetne az öregségi korhatárt még job­ban kitolni. Régebben azt hit­ték, hogy az életet jelentő fehérjék állandóan cserélőd­nek a szervezetben. Néhány éve azonban rájöttek, hogy vannak hosszú életű test-fe­hérjék, amelyek nem cseré­lődnek, hanem együtt öreg­szenek a szervezettel. De a kérdésnek ez csupán a tudományos oldala, a minden­napi életben azonban a táp­lálkozás. A régi, diétás szem­lélet a tilalmak egész sorá­val nehezítette meg az öregek változatos táplálkozását. Követendő elv: a rendszeres és mértékletes táplálkozás. Az idős ember kevesebb ka­lóriát igényel. A zsiradékot elsősorban az ételek készíté­séhez kell felhasználni. Mig az olaj könnyen emészthető­sége révén ajánlatos, addig a túlzott vajfogyasztás szív- és keringési zavarok esetében káros lehet. A hús fogyasztá­sát mérsékeljük. Ami a szén­hidrátokat ilelti, a szervezet számára legkönnyebben fel­dolgozható a gyümölcs és a méz. Megszívlelendő tanács min­denkinek, de különösen az idős ember számára: mindig egyidőben étkezzen, bőséges reggelit, szerény ebédet és még szerényebb vacsorát fo­­gyaszon. Ilyen életmód mel­lett mind többen remélhetik a 100 éves életkort. Titokzatos virág Josef Sztálin sírján MOSZKVA — Josef Sztá­lin, szovjet diktátor, 1953 március 5-én halt meg 73 éves korában, miután 29 esztendőn keresztül, vaskézzel, kegyet­lenül és könyörtelenül ural­kodott az orosz nép — és sa­ját pártja — felett, A szovjet sajtó egyetlen szóval sem emlékezett meg az évfordulóról, annak ellené­re, hogy állítólag az uj tör­ténelemkönyvben, bizonyos átértékelést hajtanak végre Sztálin alakján, szemben s kruscsevi, teljesen negativ ér tékeléssel. Az évfordulóról azonban valaki nyilvánvalóan mégis megemlékezett, mert ismeret­len személy egy virágcsokrot helyezett Sztálin sírjára. A diktátor holttestét már korábban eltávolították a Lenin mauzóleumból és Sztá­lin sírja most a mauzóleum mögött van. Érdekes megjegyezni, hogy miközben a virágot az isme­retlen tisztelő a diktátor sír­jára helyezte, többezren vár­tak a Lenin mauzóleum előtt a bebocsátásra. A kinti tömeg bebocsátását néhány percre késleltették, a szokásos déli őrségváltás mi att és az ismeretlen tisztelő nyilvánvalóan ez alatt a né hány perc alatt helyezte vi rágj át a diktátor sírjára. S ez volt az egyetlen meg emlékezés Josef Sztálinról, halála évfordulója alkalmá ból. A véreskezü diktátort t szovjet sajtó még mindig igyekszik agyonhallgatni, ho lőtt, több jel mutat arra, hogy még mindig vannak sztalinis ta csoportok a Szovjetunió ban. Magyar Ág. Hitvallású Evangélikus Egyház hírei Rév. ORMAI JÁNOS lelkész Iroda: 938 E. 41h St. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l.. Kulzlown, Pa. Telefon: OV 3-3086 Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: minden vasár nap délelőtt lu órakor össze­róni angol-magyar istentisz­telet. Vasárnapi iskola vasárnap reggel 9 órakor. Konfirmációi oktatás szom­bton d.e. 10 órakor. Énekkari próba szerdán es­ti 7 órakor. Úrvacsora minden hónap •lső vasárnapján d.e. 10-kor. Presbiteri gyűlés a hónap lső péntekjén este 7-kor. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel há­romnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a dónap második és negyedik vasárnapján, délután 2 óra­kor. Magyar Református Egyház Hírei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész emplom: North és High utcák sarkán 39 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Istentiszteleti sorrend: An­­golnyelvü 9:45-kor, magyar I0:30-kor. Vasárnapi iskola reggel £ órakor. A magyar istentiszteletre az autóbusz indul Hellertown ból 9:30-kor, a 4-ik utcán és a New St. hidon át érkezik templomunkhoz. Második út­ját Miller Heightson kezdi 10:10-kor és a Pembroke hi don át érkezik ide. Presbitery gyüléu a hónap első péntekjén, este 7 órai kez­dettel. Nőegyleti gyűlés a hónap második péntekjén, este 7 óra­kor. Sikerült diákcsiny MEXICO CITY. — A mexi­­cói- újságok az alábbi szenzá ciós hirt közölték: “A repülő csészealjak megfigyelőinek egyesülete teletápia utján köz­leményt kapott a repülő csé­szealjak csoportjának vezető­jétől, aki közölte, hogy föl­döntúli lények egész raja két­­’s négyhelyes jármüveikkel nagy felvonulást rendez Mexi­co City felett s igy vesznek végleges búcsút a főváros la­kosaitól. A repülő csészeal­jak parádéja a Reform kör> úttól az Alkotmány térig vo­nul fel.” A hir elérte a várt hatást: az egész körutat eltorlaszol­ták a kiváncsiak, megbénítva a közlekedést. Mintegy 300 diák — állítólag ezek költöt­ték a szenzációs hirt — fény­képező gépekkel, távcsövek­kel, stb. gyűlt össze a város központjában levő emlékmű­nél. A torlódás olyan mérete­ket öltött, hogy a szenzáció­­hajhászó forrófejüek lehűté­sére a rendőrség vizifecsken­­döket használt. Beatle-haj és Beatle-bajusz LONDON. — Egy középis kóla diákjai engedélyt kértek arra, hogy hajukat megnő vesszék. Az igazgató enge délyt is adott, azzal a kikötés sei, hogy a hosszú hájjá' együtt bajuszt is kötelesek vi selni. Ez szükséges ahhoz hogy a tanárok megtudják kü lönböztetni a fiukat a lányok tói. Első Magyar Evangélikus és Református Egyház SZOLGA MIKLÓS lelkész. 931 Broadway, Bethlehem Tel.: 867-2943 Templom: 937 Broadway Nagyterem:->26 E. 4th St. (Tel. 867-9574) Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave., Bethlehem, Pa. Tel.: 866-7774 339 Delaware Ave., Beihlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 108 Center St. 868-9488 \ Kapisztrán Szent János Rom, Kat. Egyházközség hírei Call for this dependable he team now! «gär SHELU o Engedélyezett olajkereskedő cég SZILAGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa. Phone 866-3751 Istentiszteleteink és egyhá­­;i aktivitásunk állandó sor­rendje: Vasárnapi Iskola reggel ) órakor. Angolnyelvü istentisztelet 10 órakor. Magyarnyelvű istentisztelet d. e. 11 órakor. Konfirmációs oktatás szom­baton I0:30-kor. Nőegyleti gyűlés minden hónap első keddjén este 7:30-kor. Ifjú­sági gyűlés minden hónap el­ső és harmadik vasárnapján este 6:30-kor. Énekkari próba csütörtök esténként 7 órakor. Egyházvezetőségi gyűlés min­den hónap első szerdáján es­te 7:30-kor. NASSER LEÁNY CAIRO — Az itteni ame­rikai egyetemre egy fiatal lány iratkozott be. Neve: Mo­na Nasser, édesapja Egyip­tom elnöke. TERJESSZE LAPUNKAT Kell a Medicare! PEORIA, 111. - Thomas Kiddé, rég nyugalomba vonult szénbányász, tökéletes egész­ségnek örvend, mégis úgy gondolkodik; sohasem lehet tudni, sem bányász, sem ki­szolgált bányász sohasem tud­hatja, mit hoz a iholnap. Ezért hát feliratkozott a Medicare önkéntes orvosi biztosításra. Ez a biztosítás ugyan majd csak julius 1-én lesz igénybe­vehető, de jó már most tud­ni, hogy a jövő években ma-Közli: Főt. Reseferics József plébános *10 East Fourth St., Bethlehen Telefon: 366-2714 A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél 1 óra. Ünepi szentmisék sorrend je:: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Minden jó katolikus tartó zik szentmisét halgatni vasár­napokon és ünnepnapokon, ha csak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságot­­halálozást, de különösen a sú­lyos betegeket időben jelen teni kell a plébánia hivatal ban. Gyóntatás minden szómba ton: délután 2 órakor és d. e. 7-kor.­A KAPITÁNY HIBÁJA WASHINGTON. — Egy vizsgálóbizottság úgy találta, hogy a “Yarmouth Castle” ka­tasztrófájáért Byron Voutsi­­nas kapitányt terheli a fele­lősség, mert nem küzdött elég állhatatosan a tűz eloltása ér­dekében és nem keltette fel idejében az alvó utasokat. gas orvosi számla nem hoz hatja az ember zavarba. Thomas Kiddé, amikor fel­vétette magát az orvosi biz­tosításba, nemcsak biztos jö­vő ígéretét vette a Social Se­curity hivataltól, hanem a Medicare Nesztora (legöre­gebbje) címet is elnyerte, ő 1851. augusztus 31-én szüle­tett, augusztusban lesz 115 éves, és a Medicare A és B kártyával a zsebében nyugod­tan tekint az elkövetkező évek elé. Tej és iejiermék kereskedő higiénikus, előzékeny kiszolgálás 822 EVANS ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3446 KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON S3 MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZET Telefon: UbT 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre — összejövetelre, vagy ház’ használatra A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT "P R I O R" 'VALLEY FORGE" HELYI SÖRÖK "OLD READING" "RHEINGOLD" HELYI SÖRÖK I Frank Piff & Son BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fiflh Streei (Rear) Beihlehem. Pa. CIPŐK a család minden lagje, részére. CIPŐ JAVÍTÁST szakszerűen végiünk. Fordul­jon bizalommal hozzánk»’ Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4ih Si., Bethlehem, Pa. Phone 866-1372 Magyar Rádió-órák • Halgassa WHOL (1600 kc.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött togsorok javitbsa megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elaltatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Elójegyezíelés nem szükséges! RLNDELÉS: Hétfőn és pénteken reggel 9-től este 7-ig Kedden és szerdán reggel 9-től délután 5-ig Cuütörtökön és szombaton reggel 9-től déli 12-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone UN 7-9Ü02 .. .. FLORAL SHOPPE Ilfltl'flrC 801 E- FOURTH ST. HŰLI Ul 9 BETHLEHEM. PA. ahol minden alkalomra A LEGSZEBB ÉLŐVIRAGOKAT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: JN 8-1961 yif Tjrpi DRY CLEANING V ALiEj 1 AND PRESSING 70S E. FOURTH ST.. BETHLEHEM, Pa. Telefon: 868-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGALAT! Előfizetések felvételére meghatalmazott megbi­­zottaink BeihlehembeA és környékén: SRÁJ JÁNOS és KERY IMRE Terjessze lapunkat! COLOR film PROCESSING SEE US FOR black-and-white , finishing, too, ' Complete.hocks of Kodak Film! PIATNIK-féle jáiszókáríyák TAJTÉK és FA-PIPAK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd SÍ. Beihlehem. Pa. Telefon: 86S-4131 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourlh SI. Phone UN 6-5641 Beihlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészlntése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgáltban. PIÓCÁK ÁS "ROYAL" SÓSBOR SZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREK JEN. >

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents