Bethlehemi Hiradó, 1966. január-június (44. évfolyam, 1-26. szám)
1966-03-03 / 9. szám
The Only Hungarian Newspaper in the Lehigh Valley A magyarság érdekeit szolgáló független társadalmi hetilap. BETHLEHEM! HÍRADÓ • NYELVÉBEN MAGYAR — SZELLEMÉBBEN AMERIKAI MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN ELŐFIZETÉS EGY ÉVRE *5.00 EGYES SZÁM ÁRA 10c BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS AMERICAN IN SPIRIT — HUNGARIAN IN LANGUAGE PUBLISHED EVERY THURSDAY SUBSCRIPTION $5.00 A YEAR SINGLE COPY 10c ••com! CUu Postage Paid is Bethlehem, Pa. Official Organ of the Hungarian Churches and Societies of Bethlehem and Vicinity Az egyetlen magyar újság a Lehigh Völgyében. VOL. 44. ÉVFOLYAM No. 9. SZÁM 53 BETHLEHEM. PA. Thursday, March 3, 1966 A VÁLASZTÁSI TANÁCS TAGJA a New Brunswick-i Magyar Női Demokrata Kör elnöke, a New Brunswick-i magyarság közismert és minden érdemes ügyben elöljáró vezető egyénisége a megyei demokrata vezetőség ajánlatára a Middlesex Megyei Választási Tanácsba kapott kinevezést Richard D. Hughes kormányzótól. (A megyei Választási Tanács két tagjának, Biró Péternek és Henry Billemeyernek a terminusa most járt le s Mrs. Kára a Biró Péter helyére kálkodott ottani irodánkban, a Szent László egyházközség, valamint t PTA és az Oltáregylet tagja, az Atléta Klub Női Osztláyának, a St. Peter Kórház Auxilliary-jának, a N. B. Speakers Clubnak tagja, a Middlesex Megyei Női Demokrata Szervezetnek tisztikarának volt tagja, a Szűz Mára Egylet brunswicki osztályának tisztviselője, az Atléta Klub Polgárosító Tanfolyamainak egyik volt oktammm A VORONYEZSI VÉSZ ÉVFORDULÓJA KÁRA PÉTERNÉ kapott kinevezést. Évtizedek óta ez a pozíció egy New Brunswick-i magyarszármazásu polgárt illet meg; Biró Péter előtt Kosa Imre volt a megyei választási kommiszszionerünk, most pedig ugyanezt az állást Kára Péternével tötötték be a megyei demokrata vezérek. A tanácsban két demokratapárti és két republikánus párti személy van mindig; a demokrata párt részéről a másik tanácstag Walter Wawrczak perth amboyi ügyvéd). Mrs. Kára nevét a New Brunswick-i demokrata organizáció terjesztette be ajánlólag David T. Wilentz megyei demokrata vezérhez, aki azt a kormányzó elé terjesztette. Mrs. Kára politikai “érdemei” közismertek: rosszu évtizedek óta egyik leglelkesebb munkása a demokrata pártnak, a magyarok között pedig nemcsak politikai téren, de társadalmi és jótékonycélu mozgalmainkban, egyházi téren és mindenképen mindig elől járt, hogy a magyarság ügyét segitse és előre vigye. Már kinevezése előtt a brunswicki angol napilap arcképes riport-cikkben számolt be Mrs. Kára várható kinevezéséről, felsorolva aktivitásait és mindazt, ami a Választási Tanács tagjává való kinevezését indokolttá tette. Mrs. Kára 14-ik évi terminusát tölti be a Magyar Női Demokrata Kör elnöki székében; a Camp Kilmer-i munkák idején az Amerikai Magyar íSzövetség és Segélyakció kötelékében állt és muntója, az 1956-57 évi brunswicki magyar segélymozgalom egyik kezdeményezője és vezetője, a Meyner kormányzó újraválasztására , alkalult magyar bizottság vezető tag ja volt, a Magyar Tanulmányi Alapítvány egyetemi kurzusainak volt hallgatója, Dale Carnegie tanfolyamok végzettje, aki a Rutgers Egye te mc-n is esti tanfolyamokat hallgatott nyilvános beszédmondási tudása elsajátítására, stb. A Megyei Választási Tanács tagjává történt kinevezéséhez mi is gratulálunk, nem titkolva azonban azt a rossz érzésünket, hogy megyénkben egyik magyar emberünk helyére egy másik kapott kinevezést, ami által az itteni magyarság politikai téren voltaképen nem nyert. Ez, természetesen, nem von le semmit Mrs. Kára érdemeiből és azon a tényen sem változtat, hogy személyileg minden joga és oka meg volt arra, hogy sok-sok évi lelkes munkásságát a párt egy napon ilyen kinevezéssel jutalmazza. Neve és személye jól ismert az egész megyében; ő maga Perth Amboyban született s amikor férjhez ment Kára Péterhez, akkor költöztek New Brunswickra. Férje, Kára Péter a New Brunswick-i tűzoltóság helyettes parancsnoka, a közismert Kára- Németh zenekar vezetője és cimbalmosa. Bizonyos, hogy ebben a megyében a magyarság Kára Péternéval is kitűnő képviseletet nyert megyei politikai BUDAPEST. — A világháború nagy orosz krónikájának harmadik kötete most jelent meg magyar fordításban. Ennek a kötetnek magyar szempontból legérdekesebb, legszomorubb fejezete a voronyezsi csatáról szól. Ennek a nagy ütközetnek döntő jelentősége volt a keleti fronton folyt háborúban; az orosz haderők nagy győzelmével és a magyar hadosztályok szörnyű vérvesztésével végződött. Ismerjük a szovjet történetírást, amelynek lényeges ismérvei közé tartozik a történelemhamisitás is. Elég említeni, hogy az egyik könyvben Kruscsev Sztálingrád hőse volt, a következő kiadásban nem-személlyé zsugorodott. Fenntartással mégis közöljük a következő orosz ismertetést a nagy csata lefolyásáról, amely ismertetés tisztán katonai technikai beszámoló benyomását kelti s olyan haditettekről szól, amelyek díszítő jelzők nélkül is mély benyomást tesznek az olvasóra. A könyv a keleti arcvonal hadműveletei mellett részletesen ismerteti az észak-afrikai front eseményeit, majd pedig az angol—amerikai csapatok támadását Szicília és Olaszország ellen. A hadműveletek eredményeként szeptember 8-án Olaszország fegyverszüneti egyezményt irt alá. A Csendes-óceán térségében az Egyesült Államok rohamos ütemben növelte erőit. 1943 nyarától kezdve átlag havonta egy uj repülőgépanyahaj ó érkezett a Csendes-óceánon működő hetedik flottához. E győzelmek hatása alatt ült össze 1943 őszén a moszkvai, majd a teheráni konferencia, amelyeken a három szövetséges megvitatta a háború mielőbbi befejezésének és a háború utáni világ demokratikus berendezésének kérdéseit. Ezeken a konferenciákon, éppen úgy, mint a yaltai és a potsdami konferenciákon Sztálin “Da”-t mondott a jö: vő demokratikus elrendezésére, azután, amikor a háború győzelmesen véget ért, ‘Nyet’re váltotta a szót és erőszakkal szovjetizálta Közép-Európa százmilliónyi népét, de Kina és Japán megrablásáról sem feledkezett meg. ❖ sjs % Huszonhárom esztendővel ezelőtt a februári napokban érkeztek az első részletes jelentések a 2. magyar hadsereg katasztrófájáról és egyben arról is, hogy a német “szövetségesek” milyen felháborító magatartást tanúsítottak a doni fronton harcoló magyar egységekkel szemben. Ez az időszak az akkori maszínvonalon, mert ő az a személy, akihez akárki akármilyen ügyesbajos dolgában fordul, nem nyugszik addig, amig nem nyújt kellő segítséget . . , Tartsa meg a jó Isten sokáig közöttünk, ugyanazzal a dinamikus energiával és aktivitási hajlammal, amivel nevét és személyét ismertté és szeretetté tette sok-sok magyar honfitársa és sok-sok amerikai előtt! gyár politikában is fordulópontot jelentett, szerveződtek a békét követelő erők, az uralkodó osztály előbbrelátó része pedig igyekezett lazítani a szálakat Németországgal és felvenni a titkos összeköttetést az angol—amerikai -vezetéssel. Még nem fejeződött be a 6. német hadsereg teljes megsemmisítése Sztálingrádnál, amikor az orosz Voronyezsi Front csapatai parancsot kaptak, hogy készítsenek elő támadást a velük szemben álló német “B” hadseregcsoport ellen. E csoport két részre oszlott: a voronyezs—kasztornojei térségben a 2. német hadsereg, az osztrogozsszk—roszszosi térségben pedig a 2. magyar és a 3. olasz; hadsereg folytatott védelmi harcot. A védelem harcászati mélysége két védőővből állt, a 6—8 kilométer mély fő védőővben számos támpont volt amelyeket lövészárkok és futőárkok kötöttek össze egymásísal. A második védőőv a peiemvonaltól 12—20 kilométernjdre nyugatabbra húzódott. A szovjet hadvezetés tervei szerint a szemben álló német, magyar és olasz csapatokra a főcsapást a 40. hadseregnek és a 3. harekocsiezrednek kellett mérnie. Ezt a támadást a Délnyugati Front jobbszárnyán levő 6. hadsereg támogatta. A Voronyezsi Front parancsnoka a terveket úgy dől gozta ki, hogy csapatai a fő csapást a “B” hadseregcsoport közepére, a 2. magyar hadseregre mérik. Ezzel szétzúzzák a tengelyhatalmak felső doni arcvonalát és megteremtik a feltételeket a 2. német had sereg ellen indítandó hadműveletekhez. A támadás előkészítése mintegy három hétig tartott. A hadtestek és hadosztályok éjszakánként rejtve 100—200 kilométert meneteltek a beha vazott sztyeppéi utakon, amig elérték a kiindulási állásokat. A támadást nagy titokban készítették elő olyannyira, hogy Kovács vezérőrnagy január 7- én még ezt jelentette Budapestre : “ .. .nem tartom valószínűnek, hogy az ellenség a hadműveletek ezen szakaszában a magyar hadsereg ellen nagyszabású támadást indítson.” Január 11-én, vagyis úgyszólván a támadás előestéjén, a vezérkari főnök ismét azt jelentette, hegy a légifelderités nem fedezett fel aktiv harctevékenységre készülő szovjet csapatösszpontositást. A doni arcvonalon álló német, magyar és olasz csapatok létszáma meghaladta a Voronyezsi Front csapatainak erejét. A huszonkét hadosztály (hét német, tiz magyar és öt olasz) összesen 270,000 aknavetővel, valamint több főből állt, 2600 löveggel és mint háromszáz harckocsival rendelkezett. A szovjet csapatok viszont, bár csak tizenöt hadosztálynyi erőt számláltak harckocsik és tüzérség tekintetében túlerőben voltak. A tervek kidolgozásánál a szovjet vezetés igen merészen járt el. A másodrendű arcvonalakon rendkívül megritkitotta a csapatokat és ily módon sikerült a fő csapások irányában jelentős fölényt létrehoznia. A 40. hadsereg csapásmérő csoportosítása tüzérség és harckocsik tekintetében négyszeres, gyalogság tekin tétében pedig háromszoros túl erőben volt. Az áttörésre ki szemelt 12 kolométeres arcvo nalszakasz minden kilométeré re 118 ágyucső jutott. A 3 harckocsi-hadsereg áttörési szakaszán kétszeres volt az élő erő és a tüzérség aránya és döntő fölényben voltak a harckocsik. Az arcvonal egy kilométerére 30 harminc harckocsi jutott. Sürü hóvihar, hófúvás közepette kezdődött meg január 13-án hajnalban a tüzérségi előkészítés. A kétórás pergőtűz szörnyű pusztítást vitt véghez az első vonalakban beásott csapatok között. Ennek és a harckocsik nagyarányú alkalmazásának volt a következménye, hogy a támadó csapatok már az első nap nagyrészt áttörték a védelmi vonalat. A szovjet harckocsik-hadtestek 25 kilométer mélyen ékelődtek be a német—magyar arcvonalba. A 3. harckocsi-hadsereg egy nappal később, január 14-én lendült támadásba. Három nap múlva a magyar arcvonalon katasztrofális helyzet alakult ki, a szovjet haderők északról és délről átkarolták az osztrogozsszk—rosszoni német—magyar csoportosítást. A visszavonulás tervszerűtlen mene küléssé változott. A csapatok útját elhányt harceszközök, kilőtt és felgyújtott harckocsik és gépkocsik, lövegroncsok és tetemek jelezték. A 2 német hadseregparancsnokság visszavonuló csapatainak fe dezésére a magyar III. had test hadosztályait vetette be A magyar törzstisztek ké sőbb jelentésükben megállapi tották, hogy a németek a III hadtest amúgy is rosszul fel szerelt és kifáradt csapatait utóvédként használták fel. Ez volt az óriási veszteség oka. A hitlerista parancsnokság ezúttal sem törődött “szövetségesei” érdekeivel. Igyekezett a vereség bűnét a magyarokra kenni. A saját bőrüket mentő hitleristák elvettek a magyar katonáktól minden jármüvet, élelmiszert, meleg ruhát, a házakból kidobálták a sebesülteket, megtiltották a magyaroknak, hogy azokat az utakat használják, amelyeken a német csapatok vonultak visza. A magyar katonák egyre jobban kezdték gyűlölni a hitleristákat s egyes helységekben — Sztarij Oszkolban, Manturovóban és másutt — még fegyeverse öszetüzésekre is sor került. A második magyar hadseregre egymásután két Ízben zudult a Voronyezsi Front NEM TITOK! Az "AVON" KOZMETIKAI CÉG nőket keres, akik meglátogatják a vevőket otthonuk közelében. Otthonában történő megbeszélés végett telefonáljon: New Brunswick környékén KI 5-1345, Perth Amboy környékén Hl 2-2462, Allentown-Belhlehem környékén 432-0916 számra. Megérkezve San Franciscoba, Mrs. Beverly Reilly, aki 19 napot töltött vörös Kínában, elmondja az újságíróknak, hogy Hong Congban mindent elmondott már s ehhez nincs hozzátenni valója. Ellis Island—nemzeti zará NEW YORK. — Ellis Island, millió sóhajok szigete, Amerika milliói számára nemzeti zarándokhely lesz. Miután Johnson elnök a múlt év májusában a szigetet Nemzeti Emlékműnek deklarálta és a kongresszus, ugyancsak a múlt évben, hat millió dollárt megajánlott a sziget muzeális átalakítására és egyidejűleg a közeli jersey kopár partvidéken Liberty State Park állami szabadságpark létesítésére, az évek óta vajúdott tervek a megvalósulás stádiumába léptek. Udall belügyminiszter vezetésével történt meg az első kapavágás. A sziget, amely 1892 és 1954 közt körülbelül 16 millió bevándorló első amerikai állomása volt, több mint tiz év óta teljesen elhanyagolt állapotban yárta újjászületését. A most elkezdett munka 8—10 évig fog tartani és költsége valószínűleg duplája lesz a kongresszus által megszavazott 6 millió dollár öszszegnek. Philip Johnson mérnök tervezi Ellis Island felújítását és a jersey szabadságparkot. A sziget 27 és fél akernyi területén a régi épületek közül csak kettő marad meg, kipucolva, restaurálva; a többi térségen uj épületek fognak emelkedni: Egy hatalmas, stádiumszerü épület, melynek külső fala körbe-körbe barázdákkal lesz befutva, amely barázdákba acél névjegyeket fognak beállítani, azoknak neveit, akik 1892 óta a szigeten léptek először amerikai földre. A neveket régi listákról, Cunard hajók utaslistáiról fogják venni. “The Wall of the 16 Millions” neve lesz ennek a körépületnek, és amikor megindul majd a látogatók, zarándokok özöne, sokan — ha sokáig keresgélnek a nagy névgyüjteményben — talán rá fognak bukkanni saját nevükre, vagy szüleik, elődeik neveire. Egy másik uj épület egy várszerüen építendő vendéglő lesz, kilátóval, amelyről Manhattan nagy részét fogják látni az étkező vendégek. Alig 1700 lábnyira a szigettől a Szabadságszobor áll. A megújuló Ellis Island nem akar konkurrenciát csinálni a Szabadságszobornak, ezért a Milliók Fala nem lesz magasabb, mint a szobor talapzata. A Milliók Fala mellett egy nagy terület beépítetlen marad: ott pázsitot ültetnek el s a hely alkalmas lesz piknikezőknek, zenei ünnepségekre. Idővel a sziget több részén szórakozóhelyeket, tenisz és football pályákat, hangversenytermet, tengerészeti múzeumot, stb. fognak létesíteni. A dudvával ellepett föld megtisztítását, az ócska házak lerombolását, a romok eltakarítását a Job Corps kiképzésben részesülő fiatalok fogják ellátni, akiknek részére rendelnek egy igazgatási és iskolai épületet. A program másik része: a Liberty State Park létesítése a szigettől átellenben, New Jersey partján, 400 akernyi területen. Talán eljön a nap, amikor Jersey City népe azzal büszkélkedhet, hogy nekik is van, mint New York városának, Central Parkjuk — zöld erdő, ha nem is a város szivében, de a város szélén. csapatainak fő csapása. A hadsereg az óriási erejű csapások alatt összeroppant. Tiz hadosztálya 150,000 katonát és tiszte vesztett, megsemmisült egész tüzérsége és felszerelése. Ez olyan vereség volt, amely még az osztrák—magyar hadseregnek az L világháborúban az olasz fronton elszenvedett vereségét is felülmúlta. Akkor negyvenhét hadosztályból 143,000 ember pusztult el s úgy vélekedtek, hogy ez volt a legsúlyosabb vereség a magyar hadsereg történetében. DOLGOS NÉP WASHINGTON. - A munkaügyi minisztérium statisztikai osztálya közli, hogy Amerikában minden 20 munkás közül egynek extra jobja van. Elől járnak a postások, levélhordók, akiknek egész délutánjuk és estéjük szabad, utánukk övetkeznek a sorban a rendőrök és tűzoltók, akiknek sokszor napokon át semmi tennivalójuk nem akad. Legtöbben családfenntartók s átlag 13 óra különmunkát végeznek hetenként. A biztos jövedelemmel biró és jövőjükre is biztosított közalkalmazottak “mellékese” növeli a munkanélküliséget. LANDSCAPING és kertészeti munkákhoz segítő munkaerőt keresünk. Telefonáljon: KI 5-5341, vagy CH 6-1598 számra.
