Bethlehemi Hiradó, 1966. január-június (44. évfolyam, 1-26. szám)
1966-02-03 / 5. szám
UK OLDAL BETHLEHEMI HÍRADÓ Thursday, February 3, 1966 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE LEHIGH VÖLGYI HÍREK A BETHLEHEM STEEL 90 MILLIÓS ÉPÍTKEZÉSE A hatalmas Bethlehem Steel Corp. gyártelepe, Bethlehem város szivében, újabb épületekkel gyarapodik. 90 millió dolláros költséggel a Bethlehem Steel hangerlő-üzemet és hajóépitő-telepet épit, illetve erre a célra modernizálja a Northampton Heights-i teleprészt. Az építkezés áprilisban kezdődik, a hajóüzem 1967> ben kezdi el a munkát, a hengerlő-üzem pedig valamikor 1969-ben. Egy év alatt ez már a második nagyszabású építkezési terv a Bethlehem Steelnál; múlt év április 1-én je lentette be a gyárvezetőség, hogy 30 millió dolláros költséggel két-kazános oxigén-olvasztót építtet. A terjeszkedés természetesen újabb munkások felvételét fogja szükségessé tenni, az építkezés ideje alatt azonban a gyártelepnek ezen a részén a rendes munka leáll s csak az építkezők fognak ott dolgozni. ■ ■ wr A JOVO NYOMDÁJA MÜNCHEN (Süddeutsche Zeitung). — A fémből öntött betűk majdnem olyan régiek mint az ujságipar. Most, a huszadik század közepén úgy látszik kettéválik ütjük: a jö vő újságjának elkészítése a dél-angliai Reading városkában megjelenő Evening Post cimü uj lap előállításán mérhető le. Az eljárás szellemi atyja Lord Thomson, több mint száz lap tulajdonosa, aki ólom és a hagyományos szedögépek nélkül állítja elő uj Ságját. Közismert tény, hogy az an goi újságok az előállítás és a terjesztés feltűnően növekvő költsége miatt szenvednek. Néhány lap megszűnt, miután példányszáma a napi másfél millió alá esett. A kisebb vidéki lapok helyzete még rósz szabb s az egész angol ujságipar egyre inkább a koncentráció felé törekszik: Két vagy több lap egybeolvad. Lord Thomson megvásárolt egy readingi hetilapot, ebből esti lapot csinált és kb. egy millió fontot bocsátott rendelkezésre egy igen érdekesnek ígérkező ujságtechnikai kísérletre. A többi között be akarja bizonyítani, hogy kisebb és közepes lapok is megállják he: lyüket a TV és nagy lapok konkurenciájával szemben meg tudják őrizni független ségüket és egyéniségüket, hahajlandók — ésszerűen gaz dálkodni. Az uj esti lap jelenleg 40,000 példányban készül és a szerkesztőségben, a mü szaki osztályon, a kiadóhivatalban és a terjesztésben öszszesen 210 alkalmazott dolgozik. Csak egy év múlva de rül ki, vajon a lord kísérlete beválik-e. A holnap újságjának szerkesztősége és műszaki részlege szerves egészet alkot. Eltűntek a hagyományos szedőgépek és a gépszedők, nincs gépzaj, nincs ólomszag, nincs piszkos kéz. A kéziratokat 12 ujtipusu szedő kapja, aki írógéphez hasonló készülék előtt ül és a kéziratot úgyszólván lemásolja. A “másolatokat’' elektronikus gép lyukszalagra írja, a szalagok pedig teljesen újszerű foton-fényszedő készüléken futnak át, amelyek a lyukasztott szöveget “fotonbetűsorokra fordítják”, negatívot készítenek, s végül ki dobják a kész kefelevonatot. Ezt a műveletet három fotonkészüléken végzik. A tördelőszerkesztőnek és a tördelőnek már nem kell ólomtáblákkal bajlódniuk, hanem ollóval és vonalzóval szétbont ják a szöveget és a gumírozott kefelevonat részeit az újság megfelelő oldalára ra gasztják. Az igy elkészített oldalt nagyméretű kamera le fényképezi, a negatívot az ujságoldalnak megfelelő nagy ságban aluminiumfóliára ve titik és a fóliát í’otációs gép hengereire erősitik. Az uj el járás tiszta, világos szövegel és képet ad. Elektronikus agy, fotónké szülékek és fényképteehniko helyettesitik tehát a holnap újságainál a hagyományom technika több szakaszát. Rabok vagyunk, vagy szabadok? DANBURY, Conn. - A fenti kérdésre az itteni szövetségi börtön 28 “bennlakója” igy felel: “Mi rabok vagyunk, de szabadok.” A börtön 600 lakója közül kiválogatott “elit’’ csak az éjszakákat tölti a börtöncellában. Nappal kimennek a városba és dolgoznak privát vállalatoknál. És szép összegeket keresnek becsületes munkáyal, 65 dollár heti munkabértől 140 dollárig. A börtön autóbusza viszj ki őket a városba és vissza s ezért a szabad rabok mindegyike 1 dollár vi teldijat fizet. Ezék az'elit rabok elsőizben kerültek börtönbe s legtöbbjüknek büntetése egy év vagy még kevesebb. Vegyes társaság. Van köztük kitűnő nyom dász,aki kitünően nyomott 10 dolláros bankókat. Egy másik automechanikus, autókat javított s emellett kábítószereket is árusított. Esztergályos, ács, mindenféle meserember. Ki vannak zárva a nappali szabad munka kedvezményéből azok, akik súlyos szemérem és erkölcs elleni bűntett miatt kerültek börtönbe, azok, akik erőszakos cselekedeteket követtek el, valamint azok. akik valamelyik bünszövetke zetnek tagjai. Munkaadóik meg vannak elégedve a munkájukkal. Egy napot, egy órát sem mulasztanak. Jól dolgoznak, saját szakmájukban. Még egyik sem kísérelt meg szökést. “Bolond lennék, — mondta a látogató riporternek az egyik —, hogy ráadásul kapjak még öt évet!’ Más gondjuk van, mint a sza badulás, legalábbis addig, mig nem üt a szabadulás órája: a család', a feleség és a gyere kék. Keresetüknek nagy ré szét, a legtöbb esetben három negyed részét, elküldik a családnak. Egy salesman, akit posta utján elkövetett csalás miatt ítéltek el, a kinti munka mel’ett még egy mesterséget is tanul, a tanfolyamot éppen ak kor fogja be végezni, amikor szabadul, és — már kész a terve: Danbury városában marad, a műhelyben társai megígérték nek’, hogy mindenben segítségére lesznek, hogy minél hamarabb házat és autót tudjon majd vásárol ni. “Sohse hittem volna -— mondta —, hogy műhelyben tudok dolgozni, és bizony tudok.” Uj életet fog kezdeni ő, éppúgy, mint a többiek is va lóSzinüleg az első bünbeesésl utolsónak fogják megfogadni ünnepélyesen. Ez a cél: bünbeesett embe '•ek visszavezetése a tisztes séges, dolgozó emberek közös ségébe. Johnson elnök szép emberben irta alá a törvényt amely életbe léptette ezt i rendszert, a rabok kinti fog lalkoztatásának rendjét. Pri son er work-release a hivata os név: foglyok kibocsátása munkára. A törvény a sző vetségi börtönökre vonatkozik s már mostanig több mint tiz szövetségi börtönben 159 rab élvezi az ilyen félszabadságot, napközi szabadságot. És szó műk nap mint nap nő, mondja Louis Gengler, a washingtoni központi szövetségi börtön igazgatóság foglalkoztatási osztályának vezetője. És hozzáteszi: Remélni lehet, hogy idővel a szövetségi börtönök rabjainak 5 százalékát lehel ilyen kedvezményben részes! teni. A szövetségi börtönök lakóinak száma körülbelül 20 ezer, öt százalék 1000 félig szabad rab lenne. Katzenbach igazságügymi niszter javaslatára készült a törvény és Danbury rabjai már hetekkel előtt értesültek arról, ami készül. A mühe lyekben a dolgozó rabokkal 1 > 4 Magyar Ág. Hitvallású Evangélikus Egyház hírei Rév. ORMA! JANOS leikés* froda: 938 E. 4th SÍ. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l., Kulzlown, Pa. Telefon: OV 3-3086 —O— Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: minden vasárnap délelőtt lu órakor összeróni angol-magyar istentisztelet. Vasárnapi iskola vasárnap reggel 9 órakor. Konfirmációi oktatás szomoaton d.e. 10 órakor. Énekkari próba szerdán es,e 7 órakor. Úrvacsora minden hónap első vasárnapján d.e. 10-kor. Presbiteri gyűlés a hónap első péntekjén este 7-kor. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel háromnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a hónap második és negyedik vasárnapján, délután 2 órakor. Első Magyar Evangélikus és Református Egyház SZOLGA MIKLÓS lelkész. 931 Broadway Bethlehem Tel.: 867-2943 Templom: 937 Broadway Nagyterem: 526 E. 4th St, (Tel. 867-9574) Gondnok: SZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave., Bethlehem, Pa. Tel.: 866-7774 333 Delaware 7ive., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 108 Center St. 868-9488 Istentiszteleteink és egyházi aktivitásunk állandó sorrendje: Vasárnapi Iskola reggel 3 órakor. Angolnyelvü istentisztelet 10 órakor. Magyarnyelvű istentisztelet d. e. 11 órakor. Konfirmációs oktatás szombaton I0:30-kor. Nőegyleti gyűlés minden hónap első keddjén este 7:30-kor. Ifjúsági gyűlés minden hónap első és harmadik vasárnapján este 6:30-kor, Énekkari próba csütörtök esténként 7 órakor. Egyházvezetőségi gyűlés minden hónap első szerdáján este 7:30-kor. beszélgetést folytató riporter említi ezt a Kedves epizódot: Amikor a terv hire megjött, a rabok a hosszú ebédlőasztalnál nagy örömmel fogadták a jó hirt s egjikük fellelkesülve felkiáltott: “Isten áldja meg mind a két kezével Katzenbachot-” ARANYJUBILEUM MANILA, Fiilöp Szigetek — Jesus Alviola aranyjubileu mot ünnepelt. A múlt héten 50-edszer tekintette meg a Sound of Music filmet. Magyar Református Egyház Hírei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész emplom: North és High utcák sarkán 39 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Istentiszteleti sorrend: Angolnyelvü 9:45-kor, magyar I0:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9 órakor. A magyar istentiszteletre az autóbusz indul Hellertown ból 9:30-kor, a 4-ik utcán és a New St. hidon át érkezik templomunkhoz. Második ut ját Miller Heightson kezdi 10:10-kor és a Pembroke hi don át érkezik ide. Presbitery gyűlés a hónap első péntekjén, este 7 órai kezdettel. Nőegyleti gyűlés a hónap második péntekjén, este 7 órakor. A január 16-án megválasztott tisztviselők tiszteletére február 20-án este csirkevacsora' lesz gyülekezeti tér műnkben. Február 22-én asszonyaink fánk-vásárt rendeznek. \ Kapisztrán Szent János Rom. Kát. Egyházközség hirei Közli: Föl. Reseterics József plébános •10 East Fourth St., Befblehen Telefon. 866-2714-----1---A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél l óra. Ünepi szentmisék sorrend je:: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Minden jó katolikus tartó zik szentmisét halgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, ha csak az alól valami fontos ok Lel nem menti. Kereszteléseket, házasságot halálozást, de különösen a su lyos betegeket időben jelen teni kell a plébánia hivatal ban. Gyóntatás minden szómba ton: délután 2 órakor és d. c 7-koi. UTOLSÓ ELŐADÁS! NEW YORK. — A Metropo litan Opera utolsó előadása ; régi épületben, a Broadway é a 39-ik utca sarkán, április 16 án lesz. A Metropolitan áztál ősszel beköltözik ultramodern palotájába, a Lincoln Cente: for the Performing Arts épíi letbe. Az április 16-i bucsuelő adáson az operaház öt sztárjt részleteket fog énekelni kü lönböző operákból. A jegyei két részből fognak állni: be léptidij és önkéntes adomány A legdrágább jegyek kettői ára 200 dollár lesz — 25 dollái beléptidij és 175 dollár adó mány. Tej és lejtermék kereskedő higiénikus, előzékeny kiszolgálás 822 EVANS ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-344« .. FLORAL SHOPPE llntral’c *ni T- fourth st. VULI 01 « BETHLEHEM, PA. AHOL MNPEN ALKALOMRA A l.fcGSZlBU ÉLŐ VIRÁGOK AT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELIFON: UN 8-1961 «vH&£* for. All OCCA-ZiOQ. VALET DRY CLEANING AND PRESSING Síelők öröme, autósok bánata, a 7 incses hó Asheville, N. C.-ben. Még több van bejósolva. 708 Ú FOURTH BT., BETHLEHEM, Pa. Telefoni 866-2247 NEW TREATMENT — DYNAMIC FítOCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGALAT! Call for this dependable heating team now! shell) o- - . 1 Engedélyezett olaj kereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3751 KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HAZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZET Telefon: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK. MEGKENDELHKTI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre — összejövetelre, vagy ház' használatra A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT "P R I O R" "VALLEY FORGE" HELVI SÖRÖK "OLD READING" "RHEINGOLD" HELYI SÖRÖK MSSJ «Ei 1 Frank Piti & Son BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. CIPŐK a család minden lagje részére. CIPÓ JAVÍTÁST szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk! Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 41h Si., Beihlehem, Pa, Phone 866-1372 ____L Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 kc.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött Jogsorok javitr.sa megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elaltatással, vagy vagy erzeslelenitéssel! Elojegyezlelés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn cs pénteken reggel 9-től este 7-ig Kedden és szerdán reggel 9-től délután 5-ig Csütörtökön és szombaton reggel-9-től déli 12-tg Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone UN 7-9002 Előfizetések felvételére meghatalmazott megbizotiaink Bethlehembe.i és környékén: SRÁ] JÁNOS és KERY IMRE Terjessze lapunkat! COLOR fim PROCESSING SEE US FOK ^ black-and-white^ -finishing, too, * Comp/eféífocks of Kodak film! PIATNIK-féle játszókártyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Telefon: 866-4131 BLINDERMAN DRUG STORE 1Ö5 E. Fourth Si. Phone UN 6-5%41 Bethlehem, Fa, HASHOZ ÍS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gvógvszerész állandó ezoleálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREK3EN.
