Bethlehemi Hiradó, 1966. január-június (44. évfolyam, 1-26. szám)

1966-01-20 / 3. szám

Thursday. January 20, 1966 bstklehe: :: 5-n: CL-.ál PASSAIC, N. J. és környéke MI UJSÄG PASSAICON? PASSA1CON ismét ma'­­yar szinielőadás készül. Pet- i László, a New Yorki Ma­­yar Operettszinház igazgató- i március 6-ikára tűzte ki ehár Ferenc világhírű ope- Bttjének, a MMosoly Orszá­­a” c. daljátéknak előadását árosunkban, a magyar refor­­íátus egyház dísztermében, Kálvin Teremben. Az elő­­aláthatólag igen nagyszámú özönség befogadására ez a ;rem kínálkozik legalkalma­­abbnakó Az előadással kap­­solatban még írni fogunk és irdetésben is visszatérünk á. SZABÓ JÁNOS és neje aramus-i lakosok, a leányuk Ital a Kálvin Teremben ren­­ezett meglepetési partyn ün­­epelték házasságuk 25-ik év­­ardulóját. A sikerült családi nnepségen több mint 150 aeghivott vendég vett részt. íz ünnepeltek mindketten jen élénk tevékenységet fej­­jnek ki a református egyház­ál . MURRAY KÁROLY és ne­­s (Wessington Ave. Garfield) íánya Charlotte, eljegyezte íagát Fiore Severillel. TÓTH FERENC és neje íánya, Dorian, és Anthony BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET PASSAIC. N. J. Telefon: 777-4332 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Passaici •ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 Aulita jegybe léptek. ERDÉLYI PÉTER éveken át volt Passaic-i, jelenleg Ter­­rytown-i lakos letette az ame­rikai polgári esküt. Polgáro­sodása alkalmából szívélyes üdvözlőlevelet kapott többek között New York állam wash­ingtoni szenátorától, Robert F. Kennedytől, aki szerencse­­kivánatait fejezte ki és segít­ségét is felajánlotta Erdélyi­nek, ha bármiben szüksége lenne rá. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános ?.23 Third St., Passaic, N. J. Ismét 16 megaj mló tett ele­get az iskolaépiíési alappal szemben vállalt fizetési köte­lezettségének. Családlátogatásainkat foly­tatjuk. Lodi, Wallington, Has­­brouck Heights és Garfield­­ről azok a családok kerülnek sorra, amelyek meglátogatá­sa a múlt héten elmaradt. Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St.. Passaic. N.J. Telefon: PR 7-1834 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market SI., Passaic. N. J. Telefon: PR 9-2584 r FRISS ÚJSÁG A SIRALOMHAZBOL SAN FRANCISCO. - “Attól ártok, hogy itt vérontás asz!” — kiáltott fel Edmund }. Brown, California állam :ormányzója. “A kivégzéseket [halasztó főbirósági dönté­­ek határidő végüket járják s ami mostanig késett, nem nulik el.” Arról van eszerint zó, hogy a San Quentin bőr­ön gázkamráját, amely 1963 anuár 23. óta be van csukva, el kell nyitni, nem egyszer, lanem inkább sokszor. “Nem ísz számomra nagy meglepe- és — folytatta Brown kor­­nányzó —, ha ebben az évben 5—20 kivégzésünk lesz. Az 1963. január 23. dátum lőtt San Quentinben ez volt helyzet: 1962-ben 12 kivég­­és, 1961-ben 8 bűnös ember­­ia előtt nyílt meg az alma­öld falu gázkamra nehéz vas­­jtaja, 1960-ban 6-an voltak z elkárhozott lelkek. És ma: 48 elitéit tölti hosz­­zu napjait és még hosszabb lmatlan éjjeleit a halálsor­on, amelynek siralomház a íiagyar neve. Többen vannak lint sok év óta. Azért vannak ly sokan, mert évek óta Cali­­ornia állam^ Legfelsőbb Bíró­ága sok kivégzés elhalasztá­st, az ügyek uj átvizsgálását endelte, többnyire azon az lapon, hogy az elítélteknek a íróság nem adta meg az al­­otmányban biztosított jogai­­at, elsősorban azt a jogot ogy kezdettől fogva védő se­­itségét vehessék igénybe. Brown kormányzó 1959 óta an hivatalában. Ez idő alatt 8 halálos ítéletet, kegyelme­­ési joga alapján, átváltozta­­ott életfogytiglani börtönre 35 elitéit esetében nem talált törvényes okot a kegyelmi jog alkalmazására, kénytelen volt az igazságszolgáltatásnak sza­bad utat engedni egészen a szürke kamráig. A 18 megke­gyelmezett közül 17-en a bör­tönben vannak, egy meghalt 1961-ben. Attól tart a kormányzó, hogy vérontás lesz ebben az évben. Nyugtalanítja ez, több okból. Először azért, mert ő elvben a halálbüntetés ellenző­je, meggyőződése lévén, hogy a halálbüntetésnek nincsen el­rettentő hatása. Másodszor, nem tud szabadulni egy rossz emléktől: a Chessman-eset em­lékétől. Ez az ember, akit mellesleg megjegyezve, nem gyilkosságért, hanem ember­rablásért ítéltek halálra, több mint egy évtizeden át újra meg újra halasztást kapott. A siralomháznak ez a veterán lakója magára vonta a világ­közvélemény érdeklődését, és mindenütt a világon tüntettek megkegyelmezése érdekében. Uruguay dél-amerikai ország­ban az egyetemi diákság tün­tetése vad Amerika-ellenes tüntetéssé fajult, végül szót emelt Chessman életéért a pá­pa is. Mindhiába, a törvény betűje nem volt összeegyeztet­hető Brown kormányzó meg­győződésével, 1960. május 2- án “elvégeztetett”. California szégyenét emlegették akkor... Történt aztán, 1963-ban, hogy szövetségi bírák egy­másután elrendelték kivégzé­sek elhalasztását. Akkor a kormányzó úgy vélte, hogy a bíróságok tulajdonképpen azt teszik, amit ő helyesnek tart — úgyszólván megszüntetik a halálbüntetést és ezzel a gya­korlattal pótolják azt, amit ő a kormányzó, újra meg újra hasztalanul kér a California állami törvényhozó testület­től: a halálbüntetés eltörlését ■fi * -'fi San Quentin siralomházso­ra 60 szűk cellából áll. “Telt ház” sohasem volt ott, az ed­digi rekord 55 lakó volt, a múlt év május 19-én. Akkor a “bennlakók” legtöbbje két­­három év óta várt a sorsfor­dulatra. De voltak korábban 7—8 évig várakozó elitéltek is. Minden idők rekordere Chessman, aki 12 évet töltött ott élet és halál közt. Ott... milyen egyszerű, szürke szó. A cella 4 és fél­szer 10 láb szűk. Ebben a cel­lában, amelyet inkább verem nek lehet nevezni, mindennap 20 és fél órát tölt a halálra Ítélt; 3 és fél óra a szabad idő egy nagyobb, 10x200 láb ki­terjedésű “recreation room”­­ban. A sötét cella-vermet csak egy kis villanykörte világítja ablaka nincs. Manuel Chavez, 8 és fél év óta az egyik verem lakója, megmondja, milyen az élet abban a veremben: “Az ember éjjel-nappal a halálra gondol. A nap világossága csak nagyritkán hatol be oda amikor látogató előtt egy percre kinyílik az ajtó.” És lá­togató a legtöbb veremlakóhoz csak ritkán jön. Clyde Bates — ugyancsak 8 és fél év óta bennlakó — mondja: “Volt év amikor egyetlenegyszer sem volt látogatóm.” Szép az élet!... KOPENHÁGA, Dánia. - Bent Staerker 18 éves rokkant fiatalember élete veszélyezte­tésével megmentett egy fia­talasszonyt. Észrevette, hogy egy fiatal nő felöltözve a tóba ugrott és annak legmélyebb pontjához igyekezett eljutni. Bent Staerker, aki mindkét lá­bára béna, mankóin a nő után ment és igyekezett rábeszélni arra, hogy hagyjon fel öngyil­kossági szándékával. ■— Hagyjon nekem békét — kiáltott rá a nő —, én már nem akarok élni. Bent Staerker két mankó­ján csak nehezen jutott előre s süppedő talajú tóban és mi­kor megközelítette, igy szólt hozzá: — Nézzen rám, béna vagyok, mankón járok, mégis élni aka­rok —, majd egyik mankóját feléje nyújtotta, hogy abba megkapaszkodjék. De a nő megmakacsolta ma­gát. Bent Staerker azonban to­vábbra is lelkére beszélt, mindaddig, amig rendőrök je­­ltntek meg a helyszínen és mindkettőjüket kisegítették a vízből. Az életunt nőt, aki sú­lyos depresszióban szenvedett, kórházba szállították. Doktor-probléma SAN FRANCISCO. - Tho­mas Edison Miyawaki hawaii származású orvos alapos ki­képzés révén, amelyet diplo­mákkal igazolt, szép kariéi előtt állt a California állami egyetem itteni Medical Cen­ter jében, már helyettes taná­ri állásba lépett elő, amikor törés támadt a karrierjében. Filozófia doktori címre pályá­zott és a vizsgán oly megdob bentő tudatlanságot árult el hogy a Medical Center szük­ségesnek vélte a tehetséges or­vos diplomáinak közelebbi megvizsgálását. Ekkor kide­rült, hogy a diplomák (John Hopkins, Columbia, stb.) egy­től egyig hamisítványok vol­tak . .. Otthon, Hawaiiban, azt kér­dezték tőle, miért akart min­denáron, mint orvos szerepel­ni? Ezt felelte: “A szüleim kedvéért, ők olyan nagyon kí­vánták, hogy orvos legyen a fiuk, hát megtettem azt, hogy boldogok legyenek.” TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Amerika népessége ma és holnap— a statisztika és kristálytömb tükrében TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENŐNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 MI ÚJSÁG TRENTONBAN? AZ AMERIKAI Magyar Demokrata Klub január 22-én tea-estélyt rendez 6 órai kez­dettel a klubhelyiségben. Mindenkit szívesen látnak. Zenéről is gondoskodva van. L. & M. REVESZ AGENCY a neve Révész Lajos és fele­sége irodájának a So. Broad St. 1112 szám alatt, ahol min­denféle biztosítás előnyösen szerezhető be. Ezt nagyon so­kan tudják Trentonban és környékén. Amit azonban ke­vesebben tudnak, de amit szintén jó tudni, az az, hogy a Révész Agency foglalkozik házak, telkek vétele és eladá­sa ügyeivel is, azonkívül pe­dig, legújabban már utazási ügyekkel is. Teljesidejü uta­zási iroda lett a Révész Agency, ahol hajó- és repülő­jegyeket szerezhetnek be a magyarok és ahol mindenféle utazási ügyben, kivándorlási ügyben, rokonok kihazatala, stb. dolgában kitűnő szolgá­latot kaphat az, aki hozzájuk fordul. Tekintve pedig azt, hogy Révész Lajosék derék magyar emberek, akik szivü­kön viselik a magyar honfi­társak dolgát, bizonyosra ve­hető, hogy a Trenton-i és kör­nyékbeli magyarság tömege­sen fog ehhez az Agency-hez fordulni. Telefon: 392-0078. ID. PALLÉR FERENC, Lowell Ave. Mercerville-i la­kos 85 éves korában meghalt. Magyarországon született, 65 éven át volt iteni lakos. Gyá­szolja két fia, Ferenc és Imre, egy leánya Mrs. Samuel Skean, nővére Mrs. Julia Do­bos, 4 unokája, 2 dédunokája és más rokonsága. Temetése az Our Lady of Sorrows r.k. templomban megtartott gyászmisével ment végbe a Szent Miklós temetőben. PLETENYIK JÓZSEFNÉ sz. Szombaty Mária, 102 Hun­ter Ave. Hamilton Township-i lakos január 14-én meghalt. Gyászolják: férje, egy fia Jó­zsef, nővére Kramer A. Ká­­rolyné (Hamilton Square), két fivére Szombaty Sándor (Trenton) és Szombaty József (baltimore, Mdj, két unokája és más rokonsága. Temetése a Magyar Református Egyház templomában megtartott gyászistentisztelettel ment végbe január 17-én, a Green­wood temetőben. Nt. Kovács István lelkész végezte a szer­tartást. A Szent István R. K. Egyházközséq hűéi Dt. Huber J. Által plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30. (0.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 éa 8 irakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 515-ig és este Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 órái;. — Súlyos betegek gyóntatisa bármely időben. SZENT ŐRÁ: minden pén­teken este 7 óralor. Angol é? magyar. KERESZTELÉSEK: vasár nap a 11.15-ös sztntmise után — keresztelések előre beje­­'entendők. Keresztszülő csak | rendes, jó katolikus felnőt1 'ehet. ESKÜVŐK: titott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt íegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák oan tanuló gyermekek vallás és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanuiók; min len pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanuiók ré szére. Oktatások október 1 tői május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK; Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap else keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. A Trentoni Független Reformá­tus Egyház hírei Közli: Nt. Kovács István lelkipásztor Istentiszteletek: minden va­sárnap magyar 9:20-kor, va­sárnapi iskola 9:30-kor, angol 11 órakor. Énekkari próba minden szer­dán este 7 órakor. Nt. Kovács István lelkipász­tor beiktatása február 13-án lesz. Délután 4 órakor isten­tisztelet, utána 6 órakor ban­kett. A Lórántffy Zsuzsánna Nő egylet vezetősége 1966-ban: Tiszteletbeli elnöknő Nt. Ko vács Istvánná, tiszteletbeli al­­' elnöknő Özv. Tóth Józsefné. elnöknő Mészáros Ántalné, al­­elnöknő Jármy Andrásné, jegyző Kiss Lászlóné, pénztá­ros Mrs. Margaret Kraemer, ellenőrök: Bikfalvy Ernőné, Pásztor Andrásné, Kovács Gyuláné. A vigalmi bizottság tagjai: Vágott Miklósné, Ta­más Györgyné, Tamás Dániel­­né, Sipos Györgyné, Péntek Miklósné, Miklovitz Sándorné, Papp Miklósné, Smith Bálint­­né, Lugossy Ferencné, Mrs. Anthony Giallella, Borbély Györgyné, Dobos Istvánná.. Veres Jánosné, Kerekes Já­­nosné, Németh Józsefné, Tur­ba Ferencné, Simon Károlyné, Kovács Istvánné, Nagy Ist­vánná, Beke Istvánné, Vereb Ferencné, Szombati András­né, Pupinszky Lászlóné. Felnőtt katekizmus! okta­tást és biblia-órát tartunk minden vasárnap 5:30-tól 7- ig. Szeretettel hívunk minden­kit, aki jobban meg akarja ismerni református vallásunk bibliai hitigazságait. Kosárlabda csapatunk min­den kedd este mérkőzik más egyházak csapataival. Jfjusági gyűlések két cso­portban minden vasárnap es­te 7 órakor. HALLOTTA MAR . . . . . . hogy Európában a legsú­lyosabb vasúti katasztrófa 1917-ben történt Modane fran­ciaországi városban, ahol egy személyvonat kisiklásánál 543 ember vesztett életét. WASHINGTON. — Az ame­rikai népesedési statisztika nak- érdekes, első tekintetre ellentmondó, beszédes adata ez: több házasság, kevesebb bébi. ' 1961 óta évről évre egyre kevesebb amerikai honpolgár születik. Nyolc év alatt az uj szülöttek száma 20 százalék kai csökkent. A szakértők azt jósolják, hogy a születések száma még tovább fog csők kenni és az évtized végén, 1970-ben, minden ezer 15 és 44 év közti nő csak 88 gyér meket fog szülni. A múlt év­ben a születések száma 3 mil­lió 813 ezer volt, az 1966. évre 3,773,000 újszülöttet jósol­nak. A házasságkötések száma 1958 óta egyre nő. A kik a kristálygömbben olvasni tud­nak, azt jósolják, hogy az évi házassági rekord az 1958. évi évi egy és félmillióról két mii bóra fog emelkedni. A “több házasság, kevesebb gyermek” ellentmondást igy próbálják megmagyarázni: Az orvostu­domány uj vívmányai és a nö­vekvő felvilágosodás meg­könnyítik a családtervezést Egyre több és több azoknak a fiatal pároknak a száma, amelyek korlátozzák a szüle­tések számát és elhalasztják a családalapítást —, hogy jobb megélhetést, magasabb élet­színvonalat tudjanak maguk­­nk biztosítani. Több házasság — gazdasági jelentőséggél is-bir. Több ház­építést jelent, több háztartá si készülék gyártását és el­adását teszi lehetővé, általá­ban növeli az üzleti forgal­mat. Fokozza ezeket a gazda­sági előnyöket az, hogy a csa­ládot még nem alapitó férj és feleség dolgoznak és keres­itek, teljesidőben is. * ** A fehér—színes számarány­ban eltolódások jelentkeznek. A néger lakosság nagyobb mértékben szaporodik, mint a fehér lakosság. A legújabb hi­vatalos adatok: 171,4 millió fehér és 23,1 millió színes (köztük 20,8 millió néger) 1957-ben az újszülöttek 15,3 százaléka szines volt, a múlt évben 17,4 százalék és — a kristálytömb jelei szerint — 1970-ben Amerika lakosságá­nak 18,3 százaléka lesz szi nes. És az Ur 2000-ik eszten­dejében? 23 százalék, vagy­is: csaknem minden négy új­szülött közül egy szines lesz, inkább néger, mint kevésbé sötét, szinü. $ sjs :*t Az ezután következő évek­ben a jelek szerint a népes­ség a fiatal korosztályokban fog legnagyobb mértékben szaporodni. Ennek messzeme­nő gazdasági jelentősége lesz : több fiatal munkaerő fog á munkapiacon jelentkezni. A következő hat évben a mun­kaképes férfiak és nők (dol­gozók és munkanélküliek) száma a mostani 78,3 millió­ról 86,1 millióra fog megnőni. Ez azt jelenti, hogy ezekben az elkövetkező években nyolc millió uj munkahelyet kell te­remteni, ha elejét akarjuk venni a munkanélküliség nö­vekedésének. Enyhíti a munkanélküliség növekedésének valószínűségét az, hogy a 65 éven felüliek száma növekedőben van. Je­lenleg 18,2 millió az idősök száma, 1975-re 21 millió 65- ön felülire lehet számítani, akik közül nagyon sokan, nyu­galomba vonulván, nem ter­helik meg a munkapiacot. :Js * ❖ A háború után megindult bőséges “gyermektermés” né­hány év után erősen éreztette hatását az alsófoku iskolázta­tásban; egyre több kinder­garten és elemi iskola építés vált szükségessé. Ennek az irányzatnak lelanyhulása vár­ható most. Ugyanez áll a kö­zépfokú iskoláztatásra is. El­lenben a college és egyetemi Jiákság évről évre gyarap­szik, ügy hogy sokan nem tud­nak bejutni a magasfoku tan­intézetekbe. Az egyetemek megrohanásának okát egye­bek közt abban is kell keres­ni, hogy a technológia mai magas fokán a tudásnak na­gyobb jelentősége van, mint volt még néhány évvel ez­előtt és egyre többen igyekez­nek magasabb kiképzést nyer­ni, hogy az uj követelmények­nek meg tudjanak felelni. 1955 óta az egyetemi diák­ság száma 2,7 millióról 5,6 millióra nőtt. A jövő előreve­tett számadatai: 7,2 millió college diák 1970-ben, 9 millió diák 1975-ben. MADRID — Az utolsó hét folyamán 115 spanyol férfi hagyta el Spanyolországot és Ausztráliába vándorolt, hogy ott véglegesen letelepedjék. REPÜLŐ- ÉS HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS Házak, telkek adás-vevési ügyeinek lelkiismeretes, gyors intézése. —ÁLTALÁNOS. MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L. & M. REVESZ AGENCY 1112 So. Broad St., Trenton, N.J. — Tel.: 392-0078 I 1 I TAKARÉKBETÉTEK JELZÁLOG £ KÖLCSÖNÖK £ BIZTOSÍTOTT I 1 1 fi I I I I g HÁZ JAVÍTÁSI I KÖLCSÖNÖK S' ¥ H iaaaaaaaaaaaaaaa&aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! 858 South Broad Street, Trenton, N. J. Telefonok: EX 3-4148 EX 3-4149 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé,gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents