Bethlehemi Hiradó, 1966. január-június (44. évfolyam, 1-26. szám)

1966-04-21 / 16. szám

The Only Hungarian Newspaper in the Lehigh Valley A magyarság érdekeit szolgáló független társa­dalmi hetilap. NYELVÉBEN MAGYAR — SZELLEMÉBBEN AMERIKAI MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN BETHLEHEM HUNGARIAN —I--------­előfizetés EGY ÉVRE $5.00 EGYES SZÁM ÁRA 10c HÍRADÓ NFWS , AMERICAN IN SPIRIT — HUNGARIAN IN LANGUAGE PUBLISHED EVERY THURSDAY SUBSCRIPTION $5.00 A YEAR SINGLE COPY 10c 1 Official Organ af the Hungarian Churches and Societies of Bethle­hem and Vicinity Az egyetlen magyar újság a Lehigh Völgyében. Second Cl&u Postage Paid in Bethlehem, P*. VOL. 44. ÉVFOLYAM No. 16. SZÁM EGYHÁZI ARANYJUBILEUM Vasárnap, április 24-én dél­után fényes, ünnepélyes püs­pöki nagymisével, este pedig az Atléta Klub dísztermében díszvacsorával ünnepli fennál­lásának 50-iik évfordulóját a New Brunswick-i Szent József magyar görög katolikus egy­házközség. Az aranyjubileumi emlék­misét Kocsisko J. István, a bi­zánci ritusu római katolikus lehetetlen volt. A díszvacsorán Findra Do­rottya fogja elénekelni az amerikai és a magyar him­nuszt, a Kára-Németh zene­kar kíséretével, majd Szeges­ki Ferenc trustee köszönti a vendégeiket s bemutatja az ál­domásmestert, Ft. Daniel Saiko-t. A szónokok között elsősorban a püspök ur. Ko­csisko István fog az ünneplő M. Rev. Stephen J. Kocsisko, D. D., passaici püspök egyház passaici megyéspüs­pöke fogja celebrálni, fényes papi segédlettel. Főt. Gajdos Albert perth-amboyi plébá­nos és Főt. Homa József, az ünneplő egyházközség plébá­nosa vesznek részt a püspöki szentmise szolgálásában, míg a deacon tisztséget Ft. Albert Vaida és Ft. Frank Éltes töl­tik be, továbbá Ft. Myron Badnerosky, Ft. Theodore Chelna, Ft. Nicholas Alishof- Ski, Ft. John Zeyak, Ft. Ro­bert Moneta vesznek részt az ünnepi mise szolgálásában, különböző beosztásban. Kosz­­kulics Albert kántor vezényli az egyház énekkarát. Az esti banketre a jegyek már hetekkel ezelőtt mind el­kelték s Father Homa lapunk utján is elnézést kér mind­azoktól, akiknek már nem ju­tott hely a banketasztalokná!, hogy képtelen volt jegyet biz­tosítani a későn jelentkezők­nek. Nagyon sok jegyigény­­lést kelltett visszautasítani, köztük még egyháztagokét is, akik későn jeltentkeztek. Az egyház szerette volna egész New Brunswick magyarságát vendégül látni, de az teljesen vendégsereghez szólni, majd Chester W. Paulus, New Brunswick polgármestere. Rt. Rev. Jorn J. Endtebrocfc pápai prelátus, Takács J. József me­gyei biró s végül az egyház lelkésze, Father Homa. Sze­geski Mária és if j. Koszikulics Béla virággal köszöntik a püs­pök urat. A Szent József egyházköz­ség 50 éves történetét az Aranyjuibelumi Emlékkönyv­ben angol és magyar nyelven mondja el a diszalbum kitűnő szerkesztője s ahhoz mi hoz­zá nem tehetünk, abból el nem vehetünk. (Az ünnepség­ről beszámoló cikkünkben majd bővebben kitérünk er­re). Ezen a helyen csak any­­nyit, hogy a Szent József egy­házközség az utóbbi rövid 4 év alatt érte el félévszáza­dos történetének csúcsteljesít­ményét, amióta Father Homa József az egyház lelkipászto­ra. A csodaszépen rendbeho­zott, kif estetett templom és a modernül berendezett papiak mindennél éksebb szószólói annak a dicséretes munkának, amit az egyház vezetősége és népe végez! Mit kell minden amerikainak tudni a washingtoni Smithsonian Institutional? James Smithson angol ké­­. mikus, aki 1829-ben halt meg, félmillió dollárra becsült va­gyonát az Egyesült Államok­ra hagyta, azzal a kívánság­gal, hogy abból Washington­ban létesítsenek egy intéze­tet az emberi tudás fejleszté­sére és terjesztésére. A több mint egy évszázad óta műkö­dő Smithsonian Institution — amelyet jelenleg az állam is állandó anyagi támogatásban részesít —- ■ a legkülönfélébb területeken végzett tudómé nyos kutatómunkáival és gaz­dag gyűjteményeivel világ­hírre tett szert. E gyűjtemé­nyek értéke több mint ezer mii. ó dollár. Itt őrzik többek között a legendás hirü Hope­­gyémántot, a Wright testvé­rek repülőgépét és John Glenn ürfülkéjét. Az intézet Rem-BETHLEHEM. ÍA. brandt-gyüjteménye is világ hirü. A Smithsonian Institution Washingtonban hét nagy mu zeumot tart fenn. A ational Galleryben a világ egyik leg gazdagabb festménygyüjte menye látható; ez a gyüjte mény a New York-i Metropo­litan Museum mellett az Egye­sült Államok legnagyobb kép­tára. A Freer Gallery kiemel­kedő kelet-ázsiai művészeti gyűjteménnyel büszkélkedhet. Nemrég kezdték el építeni az ugyancsak a Smithsonian In­stitution hatáskörébe tartozó Kennedy művészeti Közpon tot, mely Washington színházi és operaéletét lesz hivatva fellenditeni. A Smithsonian Intézet fém. állása óta több mint 10,000 tudományos közleményt publi­kált. Ezek a tanulmányok az antropológiától az asztronó­miáig, a biológiától a techno­lógiáig, a repüléstől a miivé­­szettudományokig az emberi tudásnak és alkotásnak szinte minden területét felölelték. Az Intézet előszeretettel tárn • - gat különleges kutatási terve­ket. Ilyenek voltak például a cápák támadó módszereivel, vagy a tonhalak fajtáinak osz­tályozásával tapcsolatos ku­tatások. A Smithsonian Inté zet kezdte míg az Egyesült Államokban g- több mint 10C évvel ezelőtt»— az első tudó mányos időj; -ás-előrejelzése két. Egyik ex ediciója vitt el ső Ízben feh • embereket a Grand Canon! i; és az Intézet támogatásává végezte évtize­dekkel ezelőtt lobért Goddard rakétakisérletft, mely kisér letek ereaméiyei a korszerű rakétatechnika alapjai közé tartoznak. —■ Előre az óramutatót Április utolsó vasárnap­ján, tehát most vasárnap áttérünk a nyári időszámi tásra, vagyis; az óramuta­tót egy órával előbbre visz­­szük szombabt este, vagy vasárnap reggel, mert va­sárnap már a nyári időszá­mítás lesz érvényben. Ezzel a "napvilágból'' egy órával többet élvezőik a nyári hó­napokban. A magunktól igy elvett egy órai időt azonban ősszel, amikor visszatérünk majd a stan­dard időszámításra, vissza­kapjuk. HOL VAN A LEGKORSZERŰBB TOLVAJ ELLENES BERENICES? STOCKHOLM, Svédország. A svéd fővárosban most he­lyezték üzembe a világ leg­korszerűbb és szinte majd­nem teljes mértékben tökéle­tesnek mondható tolvaj-elle­nes, alarmirozó berendezését. A különleges alarmirozó be­rendezés fényképező kamrák, alarmirozó, automatikus kap­csolók, elektromos rezgés- há­lózatok radar-készülékek és a hang terjedési sebességéinél gyorsabban terjedő automati­kus hang-készülékék és jelző­­készülékek hálószatának ösz­­szességét jelenti. A különleges alarmirozó-be­­rendezést egy olyan vállalat helyezte üzembe és szerelte fel, amelynek neve: Svéd Biz­tonsági Alarm. A vállalat, a készülékeken, saját cégjelzé­sére az “AB” betűket használ­ja. A jelen pillanatban a kü­lönleges védőberendezésnek körülbelül ezer előfizetője van ,akiknek a különleges vé­delemért meglehetősen jelen­tős összeget kell fizetniük ha­vonta. A előfizetők között vannak a nagybankok, a külföldi nagyikövetségek, a nagy áru­házak, a postahivatalok és a katonai raktárak is. A fő-állomáson kívül, össze­sen még négyezer mellék-állo­mása van ennek a különleges védő-berendezésnek, a svéd főváros területén. Az első alarm egy teletype gépen regisztrálja a betörést, vagy betörési kísérletet. Egy különleges jelzőkészülék se­­gitségével ellenőrizni lehet Lehet az esetleges hamis alar­mot is, tehát, elejét lehet ven­ni annak, hogy a rendőrséget valaki megtérfálja egy hamis alarmirozással. Amennyiben az alarm igazi TEGYEN VALAMIT MOST, ahelyett, hogy számlák miatt ag­gódik — legyen ön is egy "AVON LADY" s hamarosan ki tudja azokat fizetni! Otthonában törté­nő megbeszélés végett hivja: New Brunswick körzetében KI 5-1345, Perth Amboy környékén Hl 2-2462, Allentown-Belhlehem vi­dékén 432-0916 számot. rádió utján, vagy közvetlen telefonvonal utján nyomban értesül a rendőrség a történ­tekről. A dolog külön érde­kessége az, hogy a betörő vi­szont nem értesül arról, hogy az egész főváros tud jelen­létéről és igy nyugodtan “dol­gozik”, miközben egyszerre csak, váratlanul, megjelenik majd a rendőrség és letartóz­tatja. Stockholmban négy külön­leges televíziós kamera is csatlakozik a védő szolgálat­hoz. A négy tteleviziós kamera egyike, magánk a védőberen­dezésnek a főhadiszállását védi. Kellemetlenek a cigarettázók? NEW YORK — Egy Dr. Gene M. Smilh nevű idegor­vos, a Harvarc egyetem orvo­si fakutásának professzora, 1,400 cigarettáié és nem-ciga­­rettáző személlyel vizsgálato­kat folytatott. A vizsgálatok során kide­rült, hogy a dohányzók álta­lában jobban kedvelik a tár­sasági életet és erősebb társa­dalmi életet élntek, mint a nemdohányzók. Kiderült azonban az is, hogy a dohányzók a társaság­ban sokkal kellemetlenebbek, mint a nem-dohányzók. Türel­metlenek, aggresszivek és az emberékkel való érintkezé­sükben nehezen elviselhetők. A dohányzó személyek — a professzor megállapítása szerint — általában szerény­telenek és dicsékvők. Dr. Smith hosszú kérdőivet nyújtott át a dohányzó és nem-dohányzó személyeknek, egyaránt. A kérdőív kitöltése után kiderült, hogy a dohány­zóknak általában sokkal jobb (és nem mindig indökolt) vé­leményük van önmagukról, mint a nem-dohányzóknak. Könnygázzal oszlatja szét a rendőrség a tüntető diákokat Saigonban. Csempészparadicsom az Alpokban LUGANO, SVÁJC. - A dé­li Alpok világában mély sza­kadékok között patakocskák kígyóznak és az alagutak, vad­­rirágos rétek, szőlőtermő vi öékek, erdők csendjét időn ként kis vonatok éles füttye töri meg. Hatalmas, égnek nyúló sziklatömbök között szinte elérhetetlen falvacskák húzódnak meg. Ez az a festői környezet, amelyben évente sokmillió dolláros csempész üzleteket bonyolítanak le. Az olasz Svájc határáról és főleg az Olaszország északi részébe félszigetszerüen bele nyúló Tessin svájci kantonról van szó. Errefelé a csempészés már évtizedek óta életaforma — néha veszélyes, néha vidám is —, de sohasem volt még ak­kora a tét, mint napjainkban. Korábban a kávé, a gyöngyök és a csokoládé voltak a legfon­tosabb csempészáruk, újabban a fő hangsúly a cigarettán van. Svájc 1963. évi exportja dohány-félékben 24,089,000 volt. Ugyanabban az évben az olasz adatok arról adtak szá mot, hogy a Svájcból legáli ;an behozott dohányfélék ér­téke 425,000 dollárt tett ki. A különbözet — több mint 23 millió dollár értékű dohány —' a hegyeken és az erdőkön át érkezett Olaszországba. Svájcban egy csomag ciga­retta 30 centbe kerül, Olasz­országban 70 centbe kerül, amennyiben egy államilag en­gedélyezett dohányárudában vásárolják. A csempészés azonban annyira sikeres, hogy Olaszország pusztán vámban 1963- ban 35 millió dollárt és 1964- ben 46 millió dollárt vesz­tett. A svájci dohányexport Olaszországba majdnem két szerese annak, amit Olaszor­szág legálisan importál a vi­lág összes többi országaiból. A csempészés találékonysá-EGY ÁPRILISI TRÉFA, AMELY IGAZAN KIFIZETŐDŐ VOLT... HELSINKI, Finnország — A United Press International nevű amerikai hírügynökség itteni irodája jelentette a kö­vetkezőket: Április elsején, a televízió ernyőjén megjelent Hannu Karpo, ismert finn televíziós hírmagyarázó. Az újságíró, hírközlése végeztével, halá­los komolysággal igy szólt: — Hölgyeim és uraim: ér­tesítenem kell önöket arról, hogy a központi állami tele­víziós állomás olyan uj mű­szaki berendezést helyezett üzembe, amelynek segitségz­­vel meg tudjuk hogy állapí­tani, hogy kik azok, akik te­levíziós évi előfizetési diju­kat nem fizették ki. (Finnor­szágban, ahol a televízió ál­lami tulajdonban van, min­den évben 18.70 dollárnak megfelelő müsorhallgatási di­jat kell fizetnie annak, aki­nek televíziós készüléke van. Az igazság, természetesen az, hogy a államnak nincs módjá­ban ellenőriznie, hogy kinek van tteleviziós készüléke. — HETI iakaritáshoz segítőnél ke­resünk Fordson. Hivja 548-6232 számot. Szerk.) — Azoknak a készülékét, akik nem fizették meg hasz­nálati dijukat, központi ké­szülékünk segítségével rövi­desen ki fogjuk kapcsolni a hálózatból. Ezután a televíziós központ rövid időre kikapcsolta mű­sorát, tehát az egész ország­ban minden televíziós készü­lék süket lett. A hírmagyarázó tréfája, te­kintettel április elsejére, csu­pán áprilisi tréfa volt. A kor­mánynak semmiféle módon nincs lehetősége arra, hogy ellenőrizze a televíziós készü­lékeket. A különös bejelentésnek azonban megvolt az eredmé­nye: a bejelentés óta a finn rádió és televíziós állomáshoz naponkint átlagosan kétszer annyi előfizetési dij érkezik, mint azelőtt. Illetékesek most nem me­rik közölni a nagyközönség­gel, hogy csak áprilisi tréfáról vdlt szó, mert akkor nyilván­valóan megszűnnének a fize­tések. Hannu Karpo, hirmagyará-Thursday, April 21, 1966 ga egyre gazdagodik a csem­pész-ügyletek növekedésével arányban. íme egy csokorra való a leg­ügyesebb csempésztrükkök­­ből: Az olasz határőrség a Luga­­nói-tóban egy “tengeralattjá­rót” zsákmányolt. Házilag összeeszkábált, szivar alakú. 12 láb hosszú, cigarettákkal töltött alkotmány volt és a buváröltözéket viselő csem­pész, mint egy kerékpárt haj­totta át a tavon. Egy helikoptert Svájcban rendszeresen megtöltöttek ci­garettákat tartalmazó dobo­zokkal. A helikopter ezután a hegyvidéken átrepült az olasz határon és az árut egyenesen az ott várakozó . csempészek karjaiba dobta. Bernáthegyi kutyákat be­­idomitottak a cigaretták szál­lítására, az árut szíjakkal az állatok hasára erősítették. Egy Cadillac kocsi amerikai diplomáciai jelzéssel, sofőrrel és egy csíkos nadrágot viselő “főkonzullal” rendszeresen — túlságosan rendszeresen — járt át a határon. A vámosok egy nap elhatározták, hogy egy kicsit alaposabban meg­nézik a diplomatakocsit. Az autó tömve volt cigarettákkal. Ami Svájcot illeti, mindez nemcsak teljesen legális, ha­nem kívánatos is, mert más­képp nem is tudná, hogyan Csökkentse több milliós defi­citjét. A csempészvezérck — főleg olaszok — Svájcban le­gálisan vásárolják a cigaret­tát és olaszországi exportra regisztrálják. Az áruku szál­lítására svájci export-enge­déllyel rendelkeznek. A sváj­ciak sokszor azzal szórakoz­nak, hogy a csempészvadászat közben a határon át betévedt olasz határőröket letartóztat­ják. Ok; illegális határátlé­pés ... ‘A csempészek királya’ Giu­seppe Molina, a svájci Ligor­­nettóban élő olasz férfi. Hat autója, egy magánrepülőgépe és előkelő háza van. Jelentős összegkkel támogatja a helyi niépj óléti intézményeket... zó nevetve mondotta kollégá­jának, a UfPI munkatársának: — Ez az egyetlen olyan áp­rilisi tréfa volt éjltetemben, amely valóban kifizetődött. Magam sem gondoltam volna, hogy tréfámnak ilyen sikere és hatása lesz. A SZIÁMI IKREK EGYIKÉNEK UNOKÁJA VOLT... CARMEL, Calif. — Caleb V. Haynes ny. tábornok 71 éves korában meghalt, ő uno­kája volt az eredeti sziámi ik­rek egyikének, Chang Bun­kernek. Hang és Eng 1811- ben születtek L-iám, ázsiai or­szágban, róluk nevezték el az összenőtt ikreket “sziámi ik­reknek”. Gyermekkorukban Amerikába hozták s cirku­szokban mutogatták őket. Ké­sőbb North Carolinában tele­pedtek meg, Mont Airy város­ban. Ott született 1895. már­cius 15-én Faleb V. Gaynes. Mámoros törvényhozó CEDAR RAPIDS, la. — Charles Eugene Hutchins, ál­lami képviselőt, az Alkohol­ellenes Bizottság egyik tag­ját, letartóztatták, mert autó­ját ittas állapotban vezette. ELADÓ bútorok; ebédlő-szejt (8 drb.), konyha-szet (5 drb.l. gyerek bicikli és kocsi, stb. 249 Hamilton SÍ., New Brunswick, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents