Bethlehemi Hiradó, 1966. január-június (44. évfolyam, 1-26. szám)
1966-04-14 / 15. szám
4-IK OLDAL BnTHLEHEMI HÍRADÓ Thursday, April 14, 1966 Founded in 1913 BETHLEHEM! HÍRADÓ LEHETSÉGES MERÉNYLŐ BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtököl. — Published every Thursda> Published by -— Kiadja a7 ASSOCIATED HUNGARIAN PRESS, INC. 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő > Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: ' 1701 BROADWAY, BETHLEHEM, PA. Telefon: 866-7516 Office Manager — JOSEPH MAROSSY — Ügyvezető szerkesztő Subscription $5.00 per year — Előfizetés ára évi $5.00 Single Copy 10c — Egyes szám ára 10c Minden kézirat, levél, hirdetés és más hírlapi közlemény, valamin' az előfizetési dij is a fenti cimre küldendő. Second class rate paid at Bethlehem, Pa. A Ref. Keleti Egyházmegye gyűlése TRENTON, N. J. — Az Arne- ‘ rikai Magyar Református Egyház Keleti Egyházmegye je vasárnap, március 27-én tartotta évi közgyűlését a trentoni templomban Ábrahárii Dezső esperes és — a távollevő Szentmiklóssy Albert főgondnok helyett — Papp Miklós kettős elnöklete alatt. Hatéves szolgálati ideje lejárián, Ábrahám Dezső esperes utolsó esperesi jelentését terjesztette elő. A jelentés egyaránt volt nagyszabású és részletekbe menő, elvi szempontokat pontosan megható - rozó és gyakorlati irány itásokat adó, mindenekben békességet ‘ hirdető, hitvalló és a magyar nép iránti nagy szeretetet mutató. A számadatok között az esperes jelentette, hogy az elmúlt évben az egyházmegye gyülekezeteibe 3446 lélek tartozott, 33 keresztelés, 37 kon firmáció, 28 esketés és 54 temetés volt. A gyülekezetek összbevételé kerek 165,000 dőltéi?, összesített vagyona mintegy másfélmillió dollár. A közgyűlés számos adminisztratív természetű határo zata mellett különös figyelmet érdemel, hogy ismételten kiemelte az amerikai magyar reformátusok közti mind lelki, mind. szervezeti egység megvalósításának feltétlen szükségességét. Az egyházmegye gyülekezetei - -a következő -hároméves időtartamra esperesnek Dr. Harsányi András oartereti lelkipásztort, főgondnoknak Nemjsh János cartereti presbitert egyhangúlag választották meg. Az uj esperestől és főgondnoktól a hivatali esküt Nagy Lajos, az Amerikai Magyar Református Egyház püspöke vette ki, beszédében kü-MOSZKVA. — Tass iroda közölte, hogy a szovjet kormány egy Boris Fichkovsky nevű férfit tüntetett ki ebben a zesztendőben ezzel a megtisztelő címmel: Az Átlagos Orosz Elvtárs. A Tass iroda megjegyzi: Boris és felesége is dolgozik, jelenleg mindketten többet keresnek, mint eddig bármikor, többet költenek, többet tudnák megitiakaritani és jobban élnek, mint bármikor azelőtt. A Fichkovsky házaspár — mint minden átlagos szovjet házaspár — a bölcsőtől a koporsóig tartó állami biztosítást élvez és bizonyos dolgokra jelenleg még hiába vágyakozik — mint minden más átlagos szovjet házaspár. A Fichkovsky házaspár évi 3,743 dollárnak megfelelő öszszeget keres. Boris foglalkozása gyári szerszámgép-beállitó, felesége pedig egy gyárban termelési ellenőr. Borisnak és feleségének, Marianak, egy középiskolás fia és egy középiskolás lánya van. Kétszobás lakásban laknak (ritkán lehet ennél nagyobb lakáshoz juitni a Szovlönösen a fokozott közösségtudat kialakítására híva fel az uj vezetőket. Dr. Harsányi András rövid elfogadó beszédében esperesi szolgálatának irányitójául három bibliai igét választott: “Keressétek először Isten országát és annak igazságát”, “Minden épülésre történjék”. “Minden ékesen és jó rendde1 legyen”. Az egyházmegye többi, a közgyűlés által választott tisztviselőit az uj esperes iktatta be. Ezek: lelkészi jegyző RÍKzey Barna (Roehling), világi jegyző Danch Elemér (Trenton), pénztáros Beke Antal (Trenton), lelkészi tanácsbirák Kovács István (Trenton) és Göndöcz Kálmán (Bethlehem), világi tanácsbirák Wargo István (Roebling) és Erdei Edward (Bethlehem), egyházkerületi képviselők Ábrahám Dezső és Ma rincsák János (Perth Am boy). A.közgyűlés után a résztvevők, közel 50-en, közös vacsorára jöttek össze, melyen a püspökön, az uj esperesen és főgondnokon kívül Dr. Béky Zoltán, az egyházkerület volt püspöke, jelenleg a2 Amerikai Magyar Református Egyesület elnöke mondott üdvözlő beszédet. Daróczy Sándor, a ligonieri Bethlen Otthon igazgatója részletes ismertetést adott a Bethlen Otthon jelenlegi helyzetéről. HA A NŐ MÁSVALLÁSU TEL AVIV, Izrael. — Ha egy izraeli zsidó férfi feleségül akar venni olyan nemzsidó nőt, aki nem akar áttérni a zsidó hirte, a férfinek ott kellene hagynia a zsidó hitet — mondotta Dr. Israel Ben-Meir, helyettes belügyminiszter. jetunióban) és annak lakbére évi fizetésük 4 százaléka, 154 dollárnak megfelelő összeg. Az orvosi és kórházi szolgáltatás ingyenes, valamint az iskola is. Az élelem azonban drágább a Szovjetunióban, mint általában a nyugati országokban. Ezért tehát a Fichkovsky házaspár az 1966-os évben keresetének körülbelül 40 százalékát fogja élelmezésre költeni. A család ma jobban öltözködik, mint például 1956-ban, a ruhák ára azonban felment és az 1966-os esztendőben Boris és családja 741 dollárt fog költeni ruházkodásra, A Fichkovsky család jelenleg körülbelül két és félszer annyit költ szórakozásra például: színház, rozi, vendéglő, mint hét esztendővel ezelőtt. A Fichkovsky házaspár — a Tass iroda állítása szerint — évi 1,110 dollárnak megfelelő összeget tud megtakarítani — és a bankba tenni. (A fenti állításokért teljes egészében a Tass irodát terheli a felelősség. — Szerk.) WASHINGTON— Az Egyesült Államok titkos szolgálata mintegy 85,000 személyt listázott, akik veszélyt jelenthetnek az elnök életére nézve. Ezek közül 1800-an “fokozottabb” veszélyt jelentenek, akinek hollétét automatikusan megállapítják és nyilvántartják, ha az elnöki, alelnök, vagy más védett magasabb személy azon a területen utazik, ahol azok laknak. Ezeket a statisztikákat április 4-én hozták nyilvánosságra a kongresszusi képviselőház beruházással bizottsága előtt a titkos szolgálat 1967-es költségvetése tárgyalásánál s ebbe a költségvetési keretbe tartozik a Fehér Ház rendőrsége és a pénzügyminisztérium őrszemélyzete. David C. Acheson a pénzügyminiszter speciális asszisztense elmondotta az albizottságnak, hogy jelenleg 1800-al a “fokozott veszélyt” jelentők száma, több mint megnégyszereződött John F. Kennedy elnök ellen elkövetett NEW YORK — A Washington Square Parkban az elmúlt nyáron egy Henri Percikow nevű ur saját verseit szavalta, meglehetősen népes hallgatóság előtt. Mr. Percikow egyébként 55 esztendős, Antwerpenből (Belgium) vándorolt az Egyesült Államokba és New York Cityben most bőrgyári munkás. A Park Department vezetője, Newbold Morris, azonban azt követelte az amatőr költőtől, hogy mielőtt a park nyilvánossága előtt elszavalja verseit, nyújtsa be a 'kéziratokat előzőleg átvizsgálásra a Park Departmenthez. Henri Percikow erre nem volt hajlandó és a szólásszabadságra és az amerikai alkotmányra hivatkozott. A dolog bíróság elé került és végülis, a Legfelsőbb Állami Bíróság a Park Departmentnek adott igazat. Mr. Percikow azonban makacs költő és nem nyugodott: a new yorki Civil Liberties Unionhoz fordult panaszával. NEW YORK — Tekintettel arra, hogy napjaink egyik állandó kérdése a fiatalság problémája, new yorki újságírók egy csoportja összegyűjtötte kiváló személyiségek megjegyzéseit a fiatalságról. Az érdekes csokorból — a fiatalok és önmagunk okulására egyaránt — a következőket közöljük: — A fiatalság mindig elpazarolja önmagát. Ez a legfőbb oka annak, hogy később mindnyájan megbánjuk fiatalkori cselekedeteinket. Nagyon későn eszmélünk csak rá arra, hogy a fiatalság olyan érték, mellyel csak fiatalkorunkban rendelkezünk, viszont csak öregkorunkban tudjuk meg, hogy miképpen keltett volna felhas ználnunk. (Thomas Wolfe.) — Sohasem éreztem, hogy a fiatalság irigylésreméltó. Nőm emlékszem arra, hogy bármelyikünk is, fiatalkorunkban, különlegesnek tartotta volna helyzetét és a fiatalságot meg akarta volna helyzetét és a fiatalságot meg akarta volna hosszabbítani. Amint fokozatosan öregszünk, úgy látjuk a fiatalokat fokozatosan mindig fiatalabbaknak. Ma már, számomra mindenki, áki 30 évesnél fiatalabb csecsemőnek tűnik. (Bernard Berenson.) halálos merénylet óta, amikor ezek száma 400 volt. Acheson elmondotta az albizottságnak, hogy a titkos szolgálat a lehető elnöki támadókkal kapcsolatban, az idevonatkozó adatokkal gépi berendezést használ. Kijelentette, hogy a titkos szolgálatnak 14,628,000 dollárra van szüksége, 271,000 dollárral többre, mint az az 1966-os pénzügyi esztendőben volt. Az uj rendszer már működésben tesz az 1967-es pénzügyi év első negyedében, mely 1966 julius 1-e után kezdődik. Elmondotta a speciális asszisztens, hogy a titkos szolgálat bár nem bővíti személyzetét, a pótlólagos összegre azonban szükség van fokozottabb védelmi munka és a szükséges felszerelés céljaira. Az 1966-os pénzügyi évben a kongresszus 920 titkos szolgálati pozícióra állapított meg pénzügyi alapot, 334-el többre, mint az 1965-ös pénzügyi esztendőre. A Union ekkor közvetítő megbeszélést rendezett Henri Percikow és a Park Department között. A többórás megbeszélés eredménye az tett, hogy a Park Department egedett és visszavonta eredeti követelését. A Park Department nem követeli a jövőben, hogy Mr. Percikow előre mutassa be verseit átvizsgálás céljából. A Park Department azonban ragaszkodott ahhoz, hogy a felolvasások időpontját meghatározza. A megállapodás megtörtént: mindazok, akiket érdekel, ezen a nyáron, junius ötödikén és junius tizenkettedikén hallhatják Henri Percikow, belga származású bőrgyári munkás verseit, délután 2 és délutári 5 óra között a Washington Square Parkban. Ritkán történik ,hogy egy költő győztes marad a hivatalos hatóságokkal szemben — ezúttal azonban ez történt: a költészet diadalmaskodott. — A fiatalság nehezen viseli el a törvényt és a fegyelmet. Csendesnek szeretnők a fiatalokat, holott élet-elemük a zaj. Passzívnak szeretnők a fiatalokat, holott cselekvésre vágynak és józanságra és mértékletességre intjük őket, holott a fiatalság mámora lüktet ereikben. (Will Durant.) — Fiatal korában mindenki azt hiszi, hogy a világ csak akkor kezdett el létezni valójában, amikor ő megszületett és minden, ami létezik, pusztán az ő kedvéére létezik. (Goethe.) — Egy 15 éves lánynak általában sokkal több titka van, mint egy öreg embernek. (Ortega y Gasset.) — A fiatalság mindig a nagyszerűséget csodálja, sohasem az ész-szerüséget. (Eugene Delacroix.) —Fiatal koromban azt hittem, hogy örökké fogok élni, túlélem a tengereket, a Földet és az egész Emberiséget. (Joseph Conrad.) Tengeralattjáró-halál CONCARNEAU, Franciaország. — A “Narval” nevű tengeralattjáró felmerült a tenger színére s ekkor egy hullám átsepert fedélzetén. A kapitány és három tengerész a tengerbe..fulladt. MOSZKVA SZERINT ILYEN AZ “AllAGOS OROSZ ELVTÁRS” GYŐZÖTT A KÖLTŐ: VERSEIT SZAVALHATJA MAR A PARKBAN ÍGY VÉLEKEDNEK KIVÁLÓ FELNŐTTEK A FIATALOKRÓL UHMMKTNTPQ kávé. kakaó, tea, szövet, vászon VAlVlIvIEll IbU GYAPJUFONAL, CIPŐ, AUTOMOBIL. KERÉKPÁR, RÁDIÓ. HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TÜZEX csomagok teljesen külömböznek • magyar IKKA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK FŐÜGYNÖKSÉG AMERIKA TERÜLETÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone: LE 5-3535 245 East 80ih St. NEW YORK, N.Y. 10021 BRACK MIKLÓS, igazgató \ Bejárai a 2nd Ave.-ről Közel 10 millió az idegenben született amerikaiak száma WASHINGTON. — A U. S. népszámlálási hivatala 38 oldalas jelentést adott ki, mely az Egyésült Államokban élő, idegenben született 9,738,155 amerikai polgár anyanyelvével foglalkozik. A tanulmány abból indul ki. hogy milyen nyelven beszélt a bevándorló az otthonában, mielőtt az Egyesült Államok ba érkezett. Mintegy 70 ilyen anyanyelvet listáztak, nemcsak általánosan, az egész Egyesült Államokra vonatkoztatva, hanem egyes államokként és nagyobb városokként. Az egyik anyanyelv a tibeti, melyet pontosan 16 bevándorló beszélt, a milliós számokig, az angol, német és olasz an y anyel vekre vonatkoztatva. Szerepel több mint egy tucat ázsiai és afrikai anyanyelv s a japán és kinai anyanyelv egyenként 90,000-rel van képviselve, . míg az arab és héber anyanyelvűek száma egyén ként 35,000 körül van. Számszerűit 4 anyanyelv uralja a listát. A közel 10 millió külföldön született közül, valamivel kevesebb,, mint két millió angol anyanyelvű, másfél millió körül a német és olasz anyanyelvű és 800,000 körül a spanyol anyanyelvű. A területet illetően, ahol a külföldön születettek az pgye;ült Államokban laknak: Közel a fele a U- S. északkeleti részében él, egynegyed része az északi középállamokban, 10 százalék a déli és 20 százalék a nyugati államokban. A statisztika ugyancsak rámutat külföldi országokra, ahol többféle az anyanyelv. Mig például minden bevándorlónak, aki Norvégiából jön, norvég az anyanyelve, a Szovjetunióból jöttéknek kevesebb, mint a fele beszél oroszul. További táblázatok kimutatják az idegenben született amerikai polgárok iskolázottságát. Legmagasabb iskolázottsága van az angol és japán anyanyelvüeknek, átlagban 10 év, mig a második kategóriába, átlagosan 8 • vvei tartoznak a skandináv, német, kin'ai, román, szlovák, yiddish és arab nyelvűek. Kor szerint két szélsőség vaö. A svéd bevándorlók átlagol kora 63,7 év; mig a kínaiaké 39,9 év és a különböző spanyolul beszélő csoportok átlagos kora 41 év. NEW YORK ÁLLAMBAN levő tejgazdaságomba munkást keresek. Gazdasági és traktor kezelési gyakorlattal rendelkezők előnyben. írjon erre a cimre: MR. A. SÁNDOR 23 Freeman Si., Somerville, New Jersey Ókori csempék CAPRI, Olaszország—Munkások Capri szigetén ásás közben számos csempét találtak, mellyel a régi görög sírjaikat díszítették. A csempék valószínűleg abból az időből származnak, amikor a görögök 2500 évvel ezelőtt birtokukban tartották Caprit. Remélik, hogy rövidesen egész ókori görög sírokat fognak találni. MOSZKVAI SÜLLYESZTŐ MOSZKVA — A szovjet kommunista párt uj központi bizottságába nem választották be Anastas Mikoyant és Nikolai Shverniket, előrehaladott koruk miatt. ELSŐHELYI "MORTGAGE" JELZÁLOGKÖLCSÖN PÉNZÜNK van környékbeli házakra! Érdeklődők Írjanak, vagy telefonáljanak: SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG 175 Smith Sí. (Room 405) Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-7707 — HI 2-1364 — VA 6-7242 Az amszterdami csatornák nemcsak látványosak, hanem'igen alkalmasak utasok és teheráru szállítására. Nem könnyű kinai gépirónőnek lenni Végre egy foglalkozás, ami még a nőktől is komoly munkát kíván. Ismeretes, hogy a kinai ábc-ben többezer írásjel van, igy azokat az írógépbe beépíteni majdnem lehetetlen. De azért van kinai Írógép i$, hiszen a modern élet megköveteli az írógép használatát. Csakhogy ezt az Írógépet nem olyan egyszerű kezelni, mint a mienket, mégha az utóbbi ócska is é3 sok baj van vele. A kinai írógéppel akkor is sok baj van, ha vadonatúj és ha a kisasszony, aki kezeli, mestere a gépírásnak. A kinai írógépen — áz amerikai írógép 40—42 billentyűjével szemben — 2600 írásjel van. Ezeket egy külön táró lóban tartják és mindig azt a részt emelik be egy fogantyú segítségével az Írógép hengerére, amelyikre szükség van. Ez néha igen lassú munkát eredményez. Hát még, ha olyan írásjelekre van szükség, amiket ez a 2600 jeles tábla nem tartalmaz. Ilyenkor tartalék táblákat alkalmaznak, egyenként 1800 Írásjel van. Ez már összesen 6100 írásjelet jelent, de sokszor még ez sem elég. így azután a kinai gépíróid sasszonynak ugyancsak sokat kell tudni ahhoz, hogy folyamatosan gépelhessen, bár ekkor is sokkal lassabban sikerül ez, mint a mi Írógépeinken. De ahhoz, hogy egyáltalán gépelni tudjon, meg kell tanulnia a rengeteg írásjelet, vagyis a majdnem elérhetetlen abszolút helyesírást. Az amerikai gépirónőnek még erre sincs szüksége, mert ha hibát követ él, csak megértőén mosolyognak rajta a jól dresszirozott főnökök. NYÁRON SEM LÁGYUL... LONDON. — Egy angol vegyszer megvédi az aszfaltozott felületeket a kenőolaj, a benzin, a sók, a jég és a hó károsító hatásaitól. Szívós, rugalmas hártyát alkot az aszfalt felületén és szilárd vegyi kapcsolatot létesít vele. Nyáron, az erős napsütés hatására nem lágyul meg alatta az aszfalt, télen pedig nem repedezik meg a nagy hidegben. Az uj eljárás rendkívül jelentős a benzintöltőállomások, parkirozóhelyek és repülőterek aszfaltozott felületeinek megvédése szempontjából. TERJESSZE LAPUNKAT!
