Bethlehemi Hiradó, 1966. január-június (44. évfolyam, 1-26. szám)
1966-04-14 / 15. szám
Thursday, April 14, 1966 5-TIT OLDAL ' ő PASSAIC, N. J. és környéke Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic. N. J. Tel.: 472-0951 MI UJSAG PASSAICON? HBGYMEGI JÓZSEFFEL és feleségével, lapunk egyik legrégibb előfizetőjével volt alkalmunk ismét találkozni és elbeszélgetni. Hegymegi bátyánk mostanában töltötte be 82-ik életévét s nemrégen súlyos szemmütéten esett át, a szemén keletkezett hályogot azonban sikerült eltávolítani és ismét tud még olvasni is, általános egészségi állapota is megjavult. Honfitársai ismét szeretettél üdvözölték a Szt. István templomban, melynek hűséges látogatója. Szeretettel közöntjük a kedves Hegymegi házaspárt e helyről is és hosszú életet, boldogságot kívánunk mindkettőj üknek. ÖZV. KOVÁCEVICH JÁNOSNÉ (Semel A ve. Garfield) április 6-án, 69 éves korában elhunyt. Bizub temette a Szent István r.k. templomban megtartott gyászmisével a St. Mary's temetőben. A MAGYAR Cserkészet száműzetésben létének 20-ik évfordulója alkalmából április 23-án jubiláns emlékvacsorát rendez Passaicon, a Szent István egyház disztermében. A meghivokat már szétküldték. A CSALÁDI KÖR május 7- én, szombaton este a Kálvin Teremben Tarka Estet rendez. Kitűnő szórakoztató műsor van előkészitésben. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Fi. Dr. Dunay Antal plébános 323 Third St., Passaic, N. J. BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszereléssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET. PASSAIC, N, J. Telefon: 777-4332 515 LEXINGTON AVE., CLIFTON, N. J. Telefon: 777-4332 Ismét 12 család tett eleget az Építési Alappal szemben vállalt fizetési kötelezettségének. Jövő szombaton, reggel 8 és d.u. 1 óra között lesz a havi papirgyüjtési akciónk. Pénteken este 7-8 óra között a plébánián jelentsük az elszállitandó papírmennyiséget. Jövő vasárnap lesz az építési alapra megajánlott összegek 23-ik részletfizetési napja. A részletfizetési összeget tartalmazó borítékot adjuk le a második kollektánál. Májusban a részletfizetések határideje hivatalosan lejár. BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel Sl„ Passaic. N. J. Telefon: PR 9-2584 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna,, valamint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIC N. J. Telefon: GReqory 3-3037 feladatainkat, mint akik látnak.” A tudomány számára hoszszu ideig rejtély maradt a tiltipeciek vaksága. Amikor tudósokból álló vizsgálóbizottság indult felderítő útra a városba, először azt gondolták, hogy a tiltipéciek metylalkoholt ittak, de nem ez volt a helyzet. A vakok azt állitot ták, hogy a ‘‘la verguneza” nevű növény okoz vakságot. A növény a vizsgálatok során azonban ártalmatlannak bizonyult. Az ivóvíz bakteorológiai vizsgálata sem hozott eredményt. Végül a vak indiánok fejbőre alatt kis csomókat fedeztek fel. Ezeket fel vágták és minden csomóban egy hajszálvékohy, vakságot okozó fonalférget találtak. A szörnyű betegség kórokozóinak lárvái egy-két milliméter nagyságú szúnyog szúrása révén kerülnek a szervezetbe. Egy idő mulva a szúnyog az emberek vérével együtt ismét kiszívja őket. A szúnyog tes tében a lárva bizonyos fejlődésen megy át, majd egy újabb szunyogszurással egy másik ember testébe jut, ahol végül is a fejbőr alatt begubózik. Állítólag ennek váladékai okozzák a vakságot. Dél-Amerika számos indiántörzse már évszázadok óta szenved ettő’ a szembetegségtől. A mexicói kormány most végre elhatározta, hogy min den elképzelhető eszközzel megkezdi a harcot e betegség ellen és végleg kiirtja a vakságot terjesztő apró szúnyog-TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENŐNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 MI UJSAG TRENT0NBAN? TRENTONBAN a májusi városi választásokra a jelölések megtörténtek, múlt pénteken a törvény által előirt időben lezárult a lista, mely szerint több mint egy tucat pályázó van a városatyai tisztségekre. Három polgármesterjelöltünk van (Holland polgármester újraválasztásra jelöltette magát) a councilman állásra pedig egy sereg férfiú, akik között, természetesen, ott találjuk a magyarság jelöltjét is, Pregg M. György városi tanácsosunkat, aki uj ra választásra pályázik és akit a magyarság minden bizonynyal érdeme szerint támogatni is fog szavazatával. (A kő vetkező hetekben e helyen foglalkozni fogunk bőven a jelöltekkel, illetve a városi választásokkal.) meghalt. A Magyar Demokrata Klub régi tagja volt. Temetése szombaton ment végbe a magyar református templomban megtartott gyászistentisztelettel. Nt. Kovács István lelkész végezte a szertartást. ÖZV. TARR JÁNOSNÉ, sz. Lukács Julia, Wayside Lane-i lakos meghalt. Mintegy 60 even át volt trentoni Iákos. Gyászolják leányai: Mrs. Mary Williams, Mrs. Julia Fiiipovics és Mrs. Rebeca Petei;csak (az óhazában) egy fia János, 3 unokája, 5 dédunokája és más családtagjai. Temetése a Szent Miklós magyar görögkatolikus templomban megtartott gyászmisével ment végbe. gédlelkész vezetésével. Tésztakészités minden szerdán délelőtt. Március 31-én temettük el templomunkból özv. Szűcs Jánosné egyháztagunkat. Bútorát vásárolja R O TH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Markéi St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 A világtalan szemek városa MEXICO CITY. — Tiltipec apró városka Mexicóban. Házacskái 1400 méterrel a tenger szintje felett sorakoznak. Kétségtelenül a világ legnyomasztóbb városa — hiszen minden lakosa vak. Vakok az utcán játszadozó gyermekek, vakok a szántó-vető felnőttek. Vakok a kutyák és az eke elé fogott ökrök is. Tiltipec a halott szemek városa. Az ott élő indiánok há zainak nincsenek ablakai, hi ányzik a házszám a kapukról és névtábla sem jelzi, hogy kik élnek az egyes lakásokban. Minek is! A házak előtt a leg különbözőbb vésetü kövek fekszenek. Tiltipec vak lakosai hosszú botjaikkal tapogatják ki házról házra haladva útjukat otthonukig. S az egyszerű otthonok egyikében sincs mesterséges világítás. Vakoknak nincs világításra szükségük. Ezeknek a mexicói indiá noknak nem olyan a szemük, mint a miénk. Pupilla-nélküli, márványfehér, élettelen szemgolyók merednek ránk szemüregeikből. Szörnyű látvány, látó ember sohasem felejeheti el. Egy expediciós orvos, aki évekkel ezelőtt ellátogatott a városba, annakidej én beszámolt tapasztalatairól. ‘‘Az itt élő indiánok nincsenek is vakságuk tudatában. Tiltipecben ugyanúgy zajlik az élet, mint bárhol másutt a világon.” Az orvos betért egy kis tiltipeci vendéglőbe is, ahol a helybéliek iddogáltak, beszélgettek. Egyikük elmesélte neki: “Úgy tűnik, hogy gyermekeinknek születésükkor éppen olyan szemük van, mint más gyermekeknek. Mindent látnak maguk körül. Alig jutnak túl a csecsemőkoron, a betegség megfosztja őket szemük vilá gától. Elfelejtik, hogy valaha is láttak. Megszoktuk a sötétséget és ugyanúgy ellátjuk Indonézia elnöke, Sukarno, aki kijelentette, hogy még mindig elnök, katonai főparancsnok és miniszterelnök, először mutatkozik több mint. egy hónapja, nyilvánosan Jakartában. mar{ . . ,. hogy a New York Times “albérletbe” adja hírszolgálatát 100 amerikai és 69 kül földi lapnak.' Ezeknek a bel földi és külföldi lapoknak öszszes példányszáma 14,681,000. Magának a New Yorkban megjelenő lapnak átlago példányszáma hétköznapokon 722,705, vasárnapokon pedig 1,432,412 volt a múlt évben. Rekord magasságot ért el a múlt évben a lap Parisban megjelenő nemzetközi kiadá sa. . . . hogy a nemrég 84 éves korában elhunyt Thomas D. Campbell montanai farmer alapította meg a 20-as években az amerikai nagyméretű, nagy mezőgazdasági gépekkel való farmgazdálkodást. Montana államban levő 65,000 akerriyi farmján a búzatermés hozama első helyen áll az országban, évi aratása 336,000 bushel, annyi, amennyi elegendő 130,000 embernek egy évre, és ezt az óriási farmot — mintagazdaságot — 20 teljes időben dolgozó alkalmazott munkálja meg. Husz-egynéhány ember produkál 130,000 embernek! . . . hogy Amerika 55 legmagasabb hegycsúcsa közül 42 Colorado államban van. . . . hogy a Föld a Tejut miriádnyi csillagainak egyike. . . . hogy a középkorban az egyetemeken a fegyelem a mostaninak megfordított ja volt: a tanárokat megbírságolták, ha későn jöttek a tanterembe, ha nem vonzottak elegendő hallgatót; csak a rektor engedélyével hagyhatták el az egyetem területét. . . . hogy Franciaországban az Orleansi Szűznek több mini 40,000 szobra van. . . . hogy a dinosaurus ősállatok 100 millió évig voltak az állatvilág óriásai. (E rovatban készséggel közlünk minden személyi, családi, vagy bármilyen más magyar, vagy magyar-vonatlkozá hirt, amit beküldenek szerkesztőségünkbe, illetve Mrs. Szamosszegi címére). CSÖRGŐ ISTVÁN yardvíTlei lakos 80 éves korában meghalt. Magyarországon született, több mint 50 éven át volt trenton-környéki lakos, a Roebling gyár munkása. Gyászolják: özyegye, három fia István Jr. (akinél lakott) Sándor és József, két leánya: Mrs. Mary Snell és Mrs. Rose Dorsey, egy fivére Magyarorságon, 12 unokája, 2 dédunokája és más rokonsága. Temetése a Calvary baptista egyház szertartásai szerint ment végbe. GROMYKO UTAZIK MOSZKVA — Andrei Gromyko, szovjet külügyminiszter, április 21-én Rómában érkezik, hogy olasz kormánytisztviselőkkel és esetleg a pápával is tárgyaljon. NADRAY ISTVÁN, a Hildebrecht Hotel volt főcükrásza, aki 43 éven át volt trentoni lakos, hétfőn, április 4- én a St. Francis kórházban A Trentoni Független Református Egyház hírei Közli: Nt. Kovács István lelkipásztor Ünnepi istentiszteletek: Nagypénteken délelőtt 10 órakor magyar, este 8 órakor angol istentisztelet. Nagyszombaton este 7 órakor magyar, 8 órakor angol bűnbánati istentisztelet. Husvét reggel 8:15-kor magyar istentisztelet urvacsorávál, 10:45-kor angol istentisztelet úrvacsorával. Husvét hétfőjén 10 órakor magyar ünnepzáró istentisztelet. Felnőtt keresztélés: Virágvasárnap kereszteltük meg a templomban Miss Margaret Ann Hackney-t. Tanú volt: Mrs. Elizabeth Anderson. Felnőtt konfirmálási: Szintén virágvasárnap konfirmáltatta'k meg Miss Margaret Ann Hackney és Mrs. Elizabeth Anderson. Beteg testvéreinknek bármikor kiszolgáltatjuk az úrvacsorát, ha előre értesítik a lelkipásztort (396-9751). Katekizmusi oktatás minren szombaton 10-kor. Gyermekeink ez évi csoportja pünkösdkor fog konfirmálni és az úrvacsorához járulni első ízben. Ifjúsági gyűlés két csoportban minden vasárnap este 7 órakor a lelkipásztor és a se-A Szent István R. K. Egyházközséq hitei Dt. Huber J. Antal plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és P irakor. GYÓNTATÁSOK: szómba con: d.u. 4-től 5.45-ig és este Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyosbetegek gyóntatása bármel) időben. SZENT ÓRA; minden pén leken este 7 órakor. Angol ésmagyar. KERESZTELÉSEK: vasár aan a 11.15-ös szentmise utál — keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csal rendes, jó katolikus felnőti lehet. ESKÜVŐK: titott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt, íegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák oan tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: minién hétfőn d.u. 3 órakor a oublic school-tanulók; min den pénteken délután 3 órakor a high school-tanulók részére. Oktatások október 1 tői május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK; Rózsafüzé.*Társulat Titok váltása : a hó nap első vasárnapján. P. T. A, — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2 ík keddjén. HÁZI BALESET SHEFFIELD, Anglia. — Itt orvoskongresszust tartottak, amelyen főleg a fogamzásgátló szerek alkalmazásának eredményéről számoltak be. Dr. Albert Millington többek között egy házi balesetről beszélt. Egy 13 éves manchesteri iskoláslány édesanyja éjjeliszekrényéről néhány fogamzásgátló pirulát csent el, mert úgy vélte, hogy idővel szüksége lehet rá. A pirulák helyébe az orvosságos fiolába hasonló szinü és nagyságú altató tablettákat csempészett. Édesanyja hamarosan teherbe esett. A trentoni magyarság NAGYSZABÁSÚ ESTÉT rendez PREGG GYÖRGY COUNCILMAN városi tanácsosunk javára és ÚJRAVÁLASZTÁSA ÉRDEKÉBEN Április 17-én, vasárnap este 7 órai kezdettel a Szent István Teremben (volt Magyar Otthon) melyre ezúton is meghív minden magyart a RENDEZŐ BIZOTTSÁG----o---Hüsitök és szendvicsek lesznek felszolgálva Minden magyar segítségére és pártfogására szükség van, hogy kiváló városi tanácsosunkat nagy szavazattöbbséggel újraválaszthassuk! EZ AZ, AMIT ÉVI KAMAT jelent önnek a TREXTON TRUST COMPANY-nál Takarékbetétjén a pénzét “munkába állíthatja” teljes 4% évi kamatjövedelmet hozóan, amit negyedévenként a tökéhez számítunk. Az összes takarékhetét most 1/3-al magasabb kamatot jövedelmez. Fektesse pénzét biztos dologba. Nyitasson egy Takarékbetét Számlát magának MOST a Trenton Trust Companynál — a banknál, amelyre pénzének szüksége van! TRENTON TRUST COMPANY 28 W. STATE ST. — SO. BROAD AND MARKET SO. BROAD AND HUDSON — PENN STATION PROSPECT AND PENNINGTON — 1564 EDGEWOOD AVE. HAMILTON AND LOGAN Mary Roebling Neil G. Greensides Chairman of the Board President — Member Federal Deposit Insurance Corp. — KANADA MUNKÁSOKAT KÉR TORONTO. — Ontarionak 35,000 szakmunkásra van szüksége és ezeket egy most kiadott ismertető füzettel külföldről akarja becsábitani az országba. INDIA TÁRGYAL VELÜNK NEW DELHI, India. — Asoka Méhta, indiai tervgazdasági miniszter, a legközelebbi jövőben Amerikába utazik, hogy az Indiának nyújtandó amerikai támogatásról tárgyaljon. WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trentoni Osztálya Életbiztosítási ügyeiben bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Cime: 1030 So. Broad St., Trenton 10, N. J. Az osztály gyűléseit minden hó második vasárnap d. u. 2-kor. tartja az irodában. Telefon OW 5-3540. Irodai órák: hétfőtől péntekig 9-12, 1-5-ig. Ingatlant akar vásárolni? Közjegyzőre van szüksécre? Utazni akarí GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad Si.. Trenton- N.J. Telefon.: EX 3-4469 Dr. Herbert I. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 REPÜLŐ- ES HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS Házak, telkek adás-vevési ügyeinek lelkiismeretes, gyors intézése. —ÁLTALÁNOS, MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L. & M. REVESZ AGENCY 1112 So. Broad St., Trenton. N.J. — Tel.: 392-0078 TAKARÉKBETÉTEK BIZTOSÍTOTT JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK 858 South Broad Street, Trenton, N. J. ä? HÁZ JAVÍTÁSI if KÖLCSÖNÖK a 'faaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaw Telefonok: EX 3-4148 EX 3-4149 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé,gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. I0S. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton. N. J.
