Bethlehemi Hiradó, 1966. január-június (44. évfolyam, 1-26. szám)

1966-01-06 / 1. szám

Th» Only Hungarian Newspaper in the Lehigh Valley A magyarság érdekeit szolgáló független társa­dalmi hetilap. BETHLEHEMI HÍRADÓ NYELVÉBEN MAGYAR — SZELLEMÉBBEN AMERIKAI MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN ELŐFIZETÉS EGY ÉVRE »5.00 EGYES SZÁM ÁRA 10c BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS AMERICAN IN SPIRIT — HUNGARIAN IN LANGUAGE PUBLISHED EVERY THURSDAY SUBSCRIPTION $5.00 A YEAR SINGLE COPY 10c 8«cond Clam Portage Paid in Bethlehem, Pa. Official Organ of the Hungarian Churches and Societies of Bethle­hem and Vicinity Az egyetlen magyar újság a Lehigh Völgyében. VOL. 44. ÉVFOLYAM No. 1. SZÁM 53 BETHLEHEM. PA. Thursday, January 6, 1966 Aki nem amerikai állampolgár — lakáscímét bejelenteni köteles WASHINGTON. — A tör vény szigorú előírása szerint minden amerikai lakos, aki nem szerezte meg az amerikai állampolgárságot, köteles la­káscímét január hónap folya­mán, legkésőbb január 31-én hétfőn, a Bevándorlási Hiva­talnak bejelenteni. Ez a köte­lezettség vonatkozik minden nem-polgárra, tekintet nélkül arra, hogy uj- vagy öregame­­rikás-e. A bejelentés egy kár­tyán történik, amelyet bár­mely postahivatalban meg le­het kapni, úgyszintén a Be­vándorlási Hivatalban. Kitöl­tése után a kártyát ugyan­ott kell átadni, mégpedig sze­mélyesen, nem szabad mint levelezőlapot posta utján kül­deni. A személyes átadást úgy kell érteni, hogy valaki elvi­szi a kitöltött kártyát a pos­tára ez a valaki lehet egy szomszéd is. 14 éven aluü gyermekek regisztrálását a szülő vagy gyám végzi. Ennek a bejelentési, jelent­kezési kötelezettségnek értel­me és célja az, hogy a Beván­dorlási Hivatal mindenkor tudja, hol élnek, hol laknak a nem-polgár amerikai lako­sok. Senkinek sem lehet oka gyanakvásra vagy aggodalom­ra. Mindenki tegyen eleget ennek a kötelezettségnek, an­nál is inkább, mert máskü­lönben súlyos következmények állhatnak be: nemcsak bünte­tés, 200 dollár pénzbírság, vagy 30 napi fogház, hanem esetleg deportálás is. Mindenki bejelentésre köte­les — és ez azt jelenti, hogy nemcsak állandóan itt tartóz­kodók kötelesek lakcímüket bejelenteni, hanem azok is, akik látogató, tanulmányi, di­ák vagy üzleti itt-tartózkodás­­ra kaptak engedélyt, vizumot. Csak kevesen vannak olyanok, akikre ez a kötelezettség nem vonatkozik: diplomaták, az Egyesült Nemzetek vagy -más nemzetközi intézmények tag­jai, stb. Néhány további felvilágosi­­tás: A lakáscímet be kell je­lenteni, akár változott, akár nem változott. A lakáscim bejelentést ne mulassza el az sem, aki a múlt évben vagy a múlt években ezt valami okból elmulasztotta. Nem kell büntetéstől félni, ha elfogadható okot említ; példá­ul azt, hogy nem tudott erről a törvény szerinti kötelezett­ségről. Aki január hónapban külföl­dön tartózkodik, 10 nappal visszatérése után teljesítheti a lakáscim bejelentést. Meg­jegyzendő azonban, hogy a postahivatalokban január 31. után bejelentési kártyák nem lesznek kaphatók. Ezért a kül­földről visszatérők a Beván­dorlási Hivatalban kérjék és ott töltsék ki a kártyát. A kártyán a lakáscímen kí­vül még a következő adatokat kell megadni: Hol és mikor született? Mikor és melyik kikötőben (állomáson) érke­zett Amerikába? Mely állam­nak polgára (vagy hontalan) ? Mi a száma Alien Registration kártyájának és a szám előtt melyik betű van? Aki elvesz­tette Alien Registration kár­tyáját, kérésére újat kap a Bevándorlási Hivatalban. Megjegyzendő, hogy a tör­vény előírása szerint minden nem-polgár köteles Alien Re­gistration kártyáját minden kor magánál tartani. Aki ezután lakást változtat az uj lakáscímet 10 napon be lül köteles bejelenteni Change of Address Card utján, arae lyet a Bevándorlási Hivatal ban vagy postahivatalokban lehet kapni. Dr. Eisler Károly — a Máltai Rend lovagja NEW YORK. - A Sheraton East Hotel dísztermében fé nyes ünnepség keretében a Je ruzsálemi Szent János Szuve rén Rend Máltai Keresztjével tüntették ki Dr. Charles Eis ler mérnököt, világszerte el ismert kiváló feltalálót, a Ne wark, N. J.-i Eisler Engineer ing Company megalapítóját és évtizedeken át volt vezető j ét. A ritka kitüntetést a Mái tai Lovagrend nagytitkára Adrian Baron de Choibert, a filozófia és az egyházi tudó mányok doktora nyújtotta á. Eislernek — a mérnöki tudó mány és kutatás fejlesztése körül szerzett érdemei elisme réséül. Egyben Dr. Eislert megválasztották a Máltai Lo vágok világbéke mozgalma diákcsere intézetének igazga tójává. Eisler Károly pestkörnyéki faluból fiatalon származott el Amerikába, találmányok szá­zaival gazdagította a mérnöki technikát. Legjelentősebb ta lálmányai a villanykörte mo dern kialakítását tették lehe tővé. ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak építéséi és régi építmények javí­tását, átalakítását vállalja. Épít­kezési kölcsönöket elintéz: Fenyő Tózsef. Telefon: CH 7-8484. KOLERA GENF. — Az Egyesült Nemzetek egészségügyi világ­­szervezetének közlése szerint a kolera, mely az utóbbi év­tizedekben csak Indiában és Pakisztánban lépett fel jár­­ványszerüen, újabban, 1961 óta e két ország határain túl messzire elterjedt s most már előfordul 20 ázsiai országban is, köztük a következőkben: Dél-Korea, Dél-Vietnam, For­mosa, Malaysia, Fülöp Szige­tek, Kambodia, Sziám, Burma, Nepal, Afganisztán, Perzsia, Szovjet-Üzbekisztán. A kole­ra csak oly helyeken lép fel járványszerüen, ahol a levegő forró és párás s az emberek tömeglakásokban összezsúfol­va élnek, szennyben, szegény­ségben, rosszul táplálva, tu­datlanul. Modern kezelési módszerekkel a kolera — el­lentétben régi időkkel — gyó­gyítható. A halálozási arány­szám: 100 megbetegedés, 3 halál. KÉNYELMES ŰRUTAZÁS HOUSTON, Tex. — A vi­lágűrben való hosszú tartóz­kodás nem kényelmetlen és akár 1-2 hónapig is fennma­radtunk volna — mondotta egy sajtóértekezleten James Lovell, a Gemini 7 űrhajó egyik ürpilótája. Á Southern Pacific, Lark nevű vonatának 9 kocsija' kisiklott. A 120 utas kökül csak néhány sebesült meg könnyebben. Mindnyájan autóbuszon folytattójk útjukat. Fekete-fehér világtérkép A MAGYAR BALETT ES NÉPI TÁNC EGYÜTTES AMERIKÁBAN NEW YORK. — Az Egye­sült Nemzetek Szervezete nem vallja az Egy Világ elvet és eszmét, amelynek a második világháború nyomában oly sok követője volt a szabad vi­lágban. A UN politikai, társa­dalmi és gazdasági térképére három világ van felrajzolva: l.A fejlett ipari országok. 2. A kommunista blokk. 3. A visszamaradt, fejlődésben le­vő országok. Az 1. sz. világnak 700 mil­liónyi lakossága van. Ez a lét­szám mindössze 20 százaléka a világ össznépességének. De a fejlett ipari országok nem­zeti összjövedelme, 1100 bil­lió dollár, a világ nemzetei összjövedelmének 60 százalé­kát teszik ki. A világ gazda­ságának 60 százalékát 20 szá­zaléknyi népek birják! És eb­ből a gazdaságból k'étharmad­­rész Amerikában van. Ameri­ka gazdasága összehasonlítva a többi világgal, példa nélkül áll az emberiség történetében. Amerikában van a világ pén­zeinek tartalékát képező arany 93 százaléka, az automobilok­nak ugyancsak 93 százaléka, a telefonoknak 88 százaléka, rádióknak 67 százaléka, a dottság az ‘összekötő kapocs’, nak — jelenleg körülbelül 500 a televízió készülékeknek százaléka. 87 A 2. sz. világnak 1000 mil­lió lakosa van, ezeknek két­­rarmadrésze kinai. A kommu­nista blokk össztermelése és összjövedelem alig egyharma­­dát teszi ki az 1. sz. világ gaz­dagságának. És ebből az egy­­íarmadból, 300 billió dollár­ból, 200 billió dollár nemzeti jövedelem a szovjet és a szov­­jetizált országokra esik. Ez a 2. sz. kommunista vi­­ág a második világháború vége óta alacsony kezdetből erőteljes lendülettel növeke­dett, de az utóbbi években a növekvés irama lelassult és egyre szélesebb körökben az a meggyőződés alakul ki, hogy a kommunista gazdasági rend­szer — a központi tervezés és irányítás rendszere — valaha is utolérheti a szabad világ gazdasági színvonalát és ki tudja elégíteni népeinek jobb minőségű szükségleti és hasz­nálati cikkek iránti vágyát. A 3. sz. világ kiterjedése óriási, száz körül van azoknak az országoknak a száma, ame­­yek ebbe a fejlődés alacso­nyabb fokán álló világba so­rolhatók. Sok országban az életviszo­nyok a legkülönbözőbbek, de egy közös vonás a fő ismerte­­üőjelük: a szegénység. Ellen­tétben a 2. sz. világgal, amely­nek államait a kommunista eszme kapcsolja egybe, ebben világban nincsenek általá­nos uralkodó eszmék vagy rendszerek, csak az elmara-Ennek a fejlődésben vissza maradt világnak évi összter melése és összjövedelme alig több 200 billió dollárnál. Ez kevesebb, mint az egész vi lág össztermelésének 15 szá zaléka. Ez kevés, és ami még nagyobb baj, egyre kevesebb lesz, mert a másfél billiónyi összlakosság félelmetes iram ban szaporodik. A népszaporo dás fejlődése a termelés nö vekedése mögött elmarad, mi nélfogva a már most is ijesz tőén alacsony életszínvonal egyre mélyebbre száll le Ezekben az országokban az egy főre eső jö'edelem egy­­huszadrésze az anerikai nép fejenkénti jöveteimének. Az elmaradott országokban húsz embernek van annyi jövedel me, mint Amerikában egy em­bernek ! * * * Dr. Aurelio Peceei, Olasz­ország világszerte ismert gaz­dasági szakértője, dél-ameri­kai, afrikai és ázsiai iparfej lesztési intézmények gazdasá­gi és mérnöki tanácsadója, a három világ összefüggéseit vizsgálva, a következő érde­kes és fontos megállapitások­­ra jutott: A szovjet csak úgy tarthat lépést a fejlődéssel, ha többet költ a nép szükségletét szol­gáló befektetésekre, keveseb­bet a hidegháboms és űrhajó­zási programokra Ebből kö­vetkezik, hogy a siovjetnek el­sőrangú érdeke a fegyverke zés csökkentése, i szabad vi­lággal való megállapodás ut­ján. Ebből következik továbbá, hogy a szovjet nem nyújthat tartósan gazdasági segítséget Kinának. (Ez a mélyebb oka a Moszkva és Peking közt dúló “eszmei” vitának.) További következménye an­nak, hogy a szovjet kénytelen több befektetést eszközölni saját népe szükségleteinek ki elégitésére, az, hogy nem jut tathat bőségesen, kielégítő mértékben segítséget ázsiai, afrikai, latin-amerikai elma­radott országoknak, amelye­ket idővel meg £kar nyerni a kommunista blokkhoz való csatlakozásra. (A helyzetnek ilyen alakulása a világbéke szempontjából kedvező, mert idővel arra vezethet, hogy a szovjet blokk és a szabad vi­lág közös segitő akciókkal hajthatnak végre a fejlődés­ben levő országok körében.) * * * A tudomány, a technológia, a népegészségügy, általában a népjólét fejlődésének alap­ja a tudás mélyítése, a tudo­mányos kutatás és kísérlete­zés. A haladás harcosainak él­vonalában az amerikaiak áll­ezer amerikai tudós és kuta tó —, akiknek száma a jövő ben még emelkedni fog. Ame rika ebben az évben több mint 20 ezer millió dollárt költött kutatómunkára; amit erre az országos kormány kölöttt, az ugyan nagyrészben katonai fegyverkezési és űrhajózási kutatásra és kísérletezésre ment, de sok innen fakadó megismerés hasznosítható az iparban, a termelésben. A ter­vek szerint az alapvető tudó mányos kutatás költségvetése Amerikában 1970-ig 30 billió dollárra fog emelkedni. Ezek fantasztikus számok, csillagászati számoknak szok­tuk nevezni. Felfoghatatlanul nagy összeg egy billió, még­­inkább 20 és 30 billió. Köze­lebb jutunk a számok eme csil­lagvilágának megismeréséhez, ha egy kis összehasonlítást végzünk. Az Európai Közös Piac most megjelent beszámo­lója szerint az amerikai pér,| befektetés tudományos kuta' tásba hétszerese a Közös Pir)c hat tagállama befektetésének és három és félszerese a szov­jet ilyen kiadásainak. És bármily nagy jelentősé­ge is van ily nagyarányú tudo­mányos kutató munkának, je­lentős a kutatás eredményé­nek hasznosítása is. Erre megfelelő magasfoku szervező képesség szükséges és ilyen­nel legnagyobb mértékben Amerika van ellátva — úgy is mondhatjuk: megáldva. Mit és egy technikai vivmány, ha hiányzanak az alkalmazásá­hoz szükséges eszközök, üze­mek ? Amerikában vannak! Amerika mérhetetlenül gaz­dag lévén, tud költeni kutatás­ra, technológiai fejlesztésre, fegyverkezésre, világminden­ségi kalandozásra anélkül, hogy a lakosság igényeit, élet­színvonalát kénytelen lenne leszállítani. A világ többi ré­szeiben, elsősorban a 2. sz. vi­lágban, csakis a fegyverkezés csökkentése utján lehetne megközelíteni az amerikai eredményeket. A fegyverke­zés ma a vasfüggöny két ol­dalán évente 120 billió dollárt emészt fel; ennek az óriási összegnek egy részével sokat lehetne tenni az emberi jólét övezeteinek kiszélesítésére. MERÉSZ RABLÓK LONDON — A Bond street egyik szőrmeüzletéből 2 fér­fi 11,200 dollár értékű szőr­mét rabolt. Miközben a rab­lók elmenekültek autójukon, majdnem elgázoltak egy kö­zelben posztoló rendőrt. KIADÓ 5-szobás földszinti la­kás. 199 French Sí., New Bruns­wick, N. J. Csaknem 8 éven át tartó tárgyalás után a Columbia Artists Management-nek sike­rült kihozatnia Amerikába a Magyar Nemzeti Baleítt és Népi Tánc Együttest, néhány heti itteni szereplésre. A hamisitatlan, igazi ma­gyar zene, dal és tánc leg­­szakavatot ta bb művelőinek amerikai gála bemutató-estje január 18-án, kedden este lesz New Yorkban, a City Center dísztermében (131 West 55 Eh­este 7:30 kezdettel. (Jegyek elővételben történő beszerzé­sé vonatkozólag mai lapszá­munkban külön hirdetésben talál információt az olvasó). bai Miklós tanitó iskolásfiuk­ból, leányokból a 1 a kitott ilyen csoportod A kórus diri­gense Csenki Imre, a zenekar vezénylője Gulyás László ze­neszerző Rábaival együtt jár­ták a magyar vidékeket, film­felvevőgéppel, h a n gszalagos felvevőgéppel és kottalapok­kal s minden vidék magyar táncát, zenéjét, nótáját ott a helyszínen örökítették meg, hogy gyűjteményükből az­után egy hatalmas, változa­tos, órákon át tartó magasni­­vóju előadást alkossanak, tö­kéletesen képzett zenészek­kel, táncosokkal. Ez a csoport érkezik most Amerikába s 2 A 110 tagból álló zenekar­kórus és táncegyüttes 2 héten át fog New Yorkban fellépni a City Centerben (hétfő esték kivételével minden nap, szom­baton és vasárnap délután 2:30-kor külön matiné-elő­adásban is.) Az előzetes jelen­tés felsorolja azokat az euró­pai városokat, ahol ez a ma­gyar állami együttes fellépett és óriási sikereket aratott: London, München, Páris, Mi­lano, Genf, Marseille, Velen­ce, Genova, Lyon, Vichy, Lausanne ,stb., mely városok vezető újságjai dicsérő és el­ismerő cikkekben foglalkoz­tak a csoport csodálatos telje­sítményével. K é t s é g t elen, hogy ez az 1950-ben alakított azóta szakadatlanul fejlesz­tett, képzett, trenírozott cso­port a magyar zenéből és tánc­ból azt adja, azt mutatja be a világnak, ami a legszebb és legjellegzetesebb és ami jog­gal ragadhatja meg mindazok­nak a figyelmét, akik szeretik a szépet és értékelni tudják a művészit. A magyar népitánc-együt­­tes eredete az 1931 évi Szent István Napra vihető vissza, amikor Bartók*, Kodály és más neves magyar zeneszer­zők, a magyar dal és magyar zene hamisitatlan formában való megőrzésének és feldol­gozásának nagy mesterei munkája nyomán a Városi Színházban elsőizben szere­pelt a “Gyöngyösbokréta” né­­pitánccsoport, igazi szép ma­gyar dalokkal, melódiákkal és népi táncokkal. A közön­ség azonnal felismerte annak jelentőségét, hogy a magyar művészetet, ősi talentummal dédelgetett népdalokat, tán­cokat sem a 150 éves török uralom, sem sokszázéves osz­trák elnyomás nem tudta el­­lomályositani s ezeknek to­vábbi őrzése, művelése nem­zeti érdek. Ha akkor az volt, ma százszorosán az! A II. vi­­! ágháboru után, de különösen 1950 után szervezett csopor­tok alakultak az országban a magyar népi táncok és ma­gyar népzene művelésére. Rá­héten át New Yorkban, majd az ország más városaiban fog fellépni s dicsőséget, hirne vet, megbecsülést szerezni a magyar népi táncművészei­nek és magyar népzenének. Menjünk el a new yorki be­mutatók valamelyikére, soha el nem felejthető élményben lesz részünk! DUSTY VISSZAJÖTT CICERO, N. Y. - Mr. és Mrs. Gordon Meader 1963-ban Saratoga Springsben jártak látogatóban s akkor eltűnt a macskájuk, Dusty. Szomorúan a kedvenc macskájuk nélkül tértek haza Pennelville, N. Y.­­ba. Később Pennelville-ből el­költöztek a közeli Cicero kis­városba. Most régi pennelvillei szom­szédok értesítették őket, hogy Dusty eljött oda és minden­felé szaglászik, nyilván őket keresi. Csakugyan, Dusty őket kereste — nyilván azért Pen­­nelville-ben, mert nem tudta, hogy időközben Ciceróba köl­töztek. Mrs. Meader boldogan vette karjaiba Dustyt és ma­gával vitte uj otthonába. Két év és 165 mérföld után végre együtt van újra a csa­lád: Mr. és Mrs. Meader és Dusty. IZMAINK SOHASEM PIHENNEK MOSZKVA. — 100 különbö­ző izom munkája szükséges ahhoz, hogy az ember egyene­sen álljon — kísérleti vizsgá­latai alapján erről számolt be a moszkvai Gurfinkel profesz­­szor. Megállapítása szerint az emberi test egyensúlyi hely­zete apró, észrevehetetlen in­galengésekből jön létre. Egy bonyolultabb mozdulathoz pél­dául a lehajláshoz 100-nál jó­val több izom összmunkája szükséges. ÜRES ÓRÁIT DOLLÁROKKÁ ALAKÍTHATJA ÁT! Csak né­hány óra naponta csinos hasznot jelenthet önnek, az AVON KOZ­METIKAI cikkek bemutatásával. Részletes felvilágosításért telefo­náljon még ma: 642-5146 számra. Belhlehem-Allenlown környékén hívja 432-0916 számot. V

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents