Bethlehemi Hiradó, 1966. január-június (44. évfolyam, 1-26. szám)
1966-01-06 / 1. szám
2-IK OLDAL BETHLEHEMI HÍRADÓ Thursday, January 6, 1966 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE LEHIGH VÖLGYI HÍREK .............. -HALÁLOZÁS Josár Jáno3, East 5th St.-i lakos december 29-én a Szt. Lukács kórházban, 78 éves korában1 meghalt. Magyarországon született, sok-sok évtizeddel ezelőtt jött ki Amerikába, a Bethlehem Steel munkása volt hosszú éveken át. Gyászolja özvegye sz. Bohár Anna, leánya Mrs. Steven Sinnitz, két unokája, egy dédunokája, 3 fivére és két nővére az óhazában és más rokonsága. Temetése a Szt. János vend lutheránus egyház templomából ment végbe a Fountain Hill temetőben. ÁLLAMI SZENÁTOF.-JELÖLT Mrs. Jeanette Reibman ügyvédnő, Nathan Reibman eastoni ügyvéd felesége bejelentette, hogy Justin D. Jirolaino állami szenátor pozíciójára pályázik az idei választáson, demokrata ticketen. A május 17-én tartandó előválasztáson neve ott lesz a demokrata jelöltek között. Mrs. Reibman 5 terminuson át volt az állami képviselőház tagja és számos törvényjavaslat benyújtója volt, BETHLEHEM VÁROS JUBILEUMI ÉVE 1966 decemberében lesz 225 éve annak, hogy a Morvaországból idetelepedett bevándorlók megalapították ezt a várost és 1966-ban van 60 éve annak, hogy a város “incorporált”. Ezt a nevezetes évet méltó ünnepségekkel fogják számontartani. Payrow polgármester és Anton Shimmer, a Chamber of Commerce elnöke Edward R. Book-ot nevezte ki a Jubileumi Bizottság fejévé, amely bizottság hivatva van az ünnepségeket kidolgozni és megrendezni. “Rácsos kapu, rácsos abfak - Téged holnap én elhagylak!” WASHINGTON. — Mr. Gideon a szerzője a nótának, amely igy kezdődik és végződik. Mr. Gideon nem hivatásos dalköltő, hanem hivatásos beiörő. 1963-ban, mint egyszermásszor korábban, floridai börtönben ült és tanult. Jogot, törvényt, angolszász joggyakorlatot és jogtörténelmet tanult. És az amerikai alkotmány szabadság- és jogbiztositékait tanulmányozta. Mígnem ara a felfedezésre jutott, hogy a Bill of Rights alkotmánymódosításon túl a 6. módosítás még azt a jogot is garantálja hivatásos és műkedvelő bűnözőknek, hogy önként tett vallomásukat állami bíróság ne tekinthesse bűnük bizonyítékának és annak alapján ne büntethesse meg őket, ha — a vádlott a vallomása előtt nem beszélhetett védővel. Mr. Gideon iskolai füzetből kitépett lapon ceruzával megii'ta jogi szakvéleményét, azt a szövetségi Legfelsőbb Bíróság elé terjesztette és — győzött. A főbiróság megsemmisítette az ítéletet, amely Gideont rácsos kapu, rácsos ablak mögé száműzte és uj tárgyalást rendelt el. Uj tárgyalást azonban az ügyész kilátástalannak vélt, mert a bünper tanúi szétszéledtek, nem lehetett őket beidézni. Gideon kiszabadult a floridai börtönből. És ezzel uj korszak nyílt meg az amerikai büntető igazságszolgáltatásban. A Gideondöntést követően különböző bíróságok az ország több részében egyre újabb hasonló, de továbbmenő elvi döntéseket hoztak vallomások dolgában, amelyek ezért vagy azért nem tekinthetők önkéntes vallomásoknak és már eddig is ezrek elhagyhatták a börtönt. Például: Floridában 1963-tól 1965. október 31-ig 1264-en. Nem lehet említés nélkül hagyni azt, hogy a jogtörténeti folyamat, amely Gideon esetében betetőzést nyert, 1936-ben vette kezdetét. Akkor három néger Mississippi államban halálbüntetést kapott egy gyilkosságért, amelyet vallomásuk szerint együttesen követtek el. Minthogy azonban bebizonyosodott, hogy a vallomásokat a rendőrség brutális erőszakkal csikarta ki, a Legfelsőbb Bíróság, az 5-ik alkotmánymódosításra támaszkodva, megsemmisítette a halálos ítéletet. Azóta az erőszakkal kicsikart vallomást, mint nem önkéntes vallomást, törvényen kívül helyezték a bíróságok; Gideon óta nem tekintik önkéntesnek az olyan vallomást sem, amely védő közbejötté nélkül jött létre. “Iskolát csinált” tehát Gideon. És Gideon-iskolák nyíltak meg mindenfelé, a rácsos kapu mögé zárt társadalom ban. A Bureau of Prisons közlése szerint csaknem minden amerikai börtönben vannak “házi ügyvédek”, akik társa ik részére, szerény honorárium fejében Writ of Habeas Corpus beadványokat Írnak és kieszközlik bűnösök büntetlenségét nem-önkéntes vallomás címén. A ‘házi ügyvédek’ a börtön könyvtárából kikölcsönzött könyvekből és folyóiratokból merítik jogi tudásukat. És jogi tanácsukért;, beadványok megfogalmazásáért 50 cent és 1 dollár közti tiszteletdiját kapnák, méltánylást érdemlő esetekben díjtalanul nyújtják a jogvédelmet. Az esetek megbeszélése az udvari körsétán, a közös étke zőben, az esti rövid szabadidőben történik. Ennek a jogvédelmi rendszernek legérdekesebb kísérőjelensége az, hogy a kliensek csak nagyritkán hangoztatják ártatlanságukat; az esetek túlnyomó többségében egyedül a 16-ik alkotmánymódosítástól várják a megváltást. Egy kiáltóan jellemző példa: A Pennsylvania állami börtön egyik bennlakója a nem-önkéntes valomásra alapitott petícióját ezekkel a szavakkal kezdte: “Én 1964. február 4- én a feleségemet, Dorothyt, agyonlőttem . ..” Philadelphiában életíogytigleni börtönbüntetését tölti Frank Phelan, aki két embert gyilkolt meg. Az Ítélet elleni fellebezésében hivatko-Pittsburgh lány SZOTUBUR, Togo. — Érdekes élményük volt a Kabrai törzs körében missziójukat teljesítő amerikai Peace Corps fiataloknak: népünnepély volt a falu határában. Kis és nagyobb fiuk állatbőrbe öltözve felszarvazva táncoltak, üvöl töttek, kézből kézbe adták a fából faragott kulacsokat s addig ittak mindneféle kotyvalékokból, amig valósággal átszellemültek. A tánc egyre szilajabb, a dobok és kürtői macskazenéje fülsiketítő lett. Már alig álltak a lábukon a mulatozó fiatalok, amikor elkövetkezett a hagyományos masirozás a szomszéd faluba Az ut szélén álltak az ame rikaiak, köztük Kathleer Craig Pittsburgh i lány. ő mondta el most itthon, a Staten Island Hospitalban, hogy mi történt ezután: — Mi amerikaiak az ut szélén álltunk, fényképeztük az érdekes jeleneteket. Egyszerre egy tompa ütést éreztem és elvesztettem az eszméletemet. Egy togói diák megmondta, mi történt. Az történt, hogy egyszerre négy togói fiatalzott törvényekre és bírósági döntésekre. Gideontól vissza menőleg egészen VII. Henry angol király koráig. A Legfelsőbb Bíróság felké szült tömeges nem-önkénter vallomási fellebbezés elinté zésére. Másfelől a börtönigaz gatóságok igyekeznek a zug ügyvédi gyakorlatot megne heziteni, elnyomni. A phila delphiai Holmesburg börtön ben elkobozták egy “ügyvéd' egész nagy jogi könyvtárát — azon a címen, hogy a köny vekkel telerakott céllájábai nem lehet elvégezni a szoká sós ellenőrzést. Egy börtön ben a raboknak nincsen meg engedve használt tárgyak vá sárlása; ez alapon tilos hasz nált jogi szakkönyvek vásár lása is. Annak a börtönne’K házi ügyvédje a szövetségi bíróságon perrel támadta meg tzt a tilalmat, illetőleg a tila lomnak jogi könyvekre vált kiterjesztését. A bennlakó védők működé sét meg lehetne akadályozni törvény alapján, amely tiltja és büntetéssel fenyegeti meg azokat, akik ügyvédi diploma nélkül ügyvédi gyakorlatot folytatnak. Arizona állam főügyésze kijelentette, hogy meg fog indítani egy ilyen próbapert. De börtönigazgatók úgy vélekednek, hogy a zugügyvéd paragrafusnak alig van gyakorlati értéke. Ugyanis a büntetés 30 napi elzárás és ez nem riaszt vissza az ügyvédkedéstől sok évre, vagy élethossziglanra elitéit fegyenceket. afrikai kalandja ember ^zuhant rám. Nem te hettek róla, őket a teherautó zúdította rám. A teheratuó, amelynek nem volt fékje, igy hát amikor a menetelő tömeg kellős közepébe lendült, nem lehetett nyomban megállítani, nem is állt meg addig, amig az útjába rogyott emberek áthághatatlan akadállyá nőttek. Addig a truck már száz meg száz togóit jobbra, balra se pert, valóságos hullamező ke letkezett az országúton. — Amikor vége volt a nép ünnepélynek, 96 halottat számláltak, köztük volt egy Peace Corps ifjú. A sebesülteket — körülbelül 200 volt a számuk — elcipelték Szokode faluba, a Peace Corps fő hadiszállására, onnan másnap Lome városába, a kórházba. Engem repülőgép vitt Amerikába, egyenesen Staten Islandra. Kathleen Craig sérülései: vállcsonttörés, három betört borda, medencecsonttörés. Miss Craig, visszamenne Afrikába? — kérdezték. — Örömmel — felelte Kathleen Crai^. Magyar Ág, Hitvallású Evangélikus Egyház hírei Rév. ORMAI JÁNOS leiké?? iroda: 938 E. 41h SI. UN 7-4882 Lakás: RFD No.l., Kuiztown, Pa. Telefon: OV 3-3086 Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: minden vasár nap délelőtt lu órakor összevont angol-magyar istentisztelet. Vasárnapi iskola vasárnap reggel 9 órakor. Konfirmációi oktatás szombaton d.e. 10 órakor. Énekkari próba szerdán es.e 7 órakor. Úrvacsora minden hónap jfső vasárnapján d.e. 10-kor. Presbiteri gyűlés a hónap :lső péntekjén este 7-kor. Allentown:— Istentisztelet minden vasárnap reggel háromnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a mnap második és negyedik vasárnapján, délután 2 órakor. Első Magyar Evangélikus és Református Egyház SZOLGA MIKLÓS lelkész. 931 Broadway, Bethlehem Tel.; 867-2943 Templom: 937 Broadway Nagyterem: 726 E. 4th St. (Tel. 867-9574) Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave., Bethlehem, Pa. Tel.: 866-7774 339 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 108 Center St. 868-9488 Magyar Református Egyház Hírei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész 'emplom: North és High utcák sarkán 39 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Istentiszteleti sorrend: Angolnyelvü 9:45-kor, magyar 10:30-kor. Vasárnapi iskola reggel £ órakor. A magyar istentiszteletre az autóbusz indul Hellertown ból 9:30-kor, a 4-ik utcán és a New St. hidon át érkezik templomunkhoz. Második ut iát Miller Heightson kezdi 10:10-kor és a Pembroke hi don át érkezik ide. Presbitery gyűlés a hónap első péntekjén, este 7 órai kezdettel. Nőegyleti gyűlés a hónap második péntekjén, este 7 órakor. Call for this team now! A Kapisztrán Szent János Rom. Kat. Egyházközség hirei Istentiszteleteink és egyhá- i -aktivitásúnk állandó sorendje: Vasárnapi Iskola reggel I órakor. Angolnyelvü istentisztelet 0 órakor. Magyarnyélvü istentisztelet I. e. 11 órakor. Konfirmációs oktatás szombaton l0:30-kor. Nőegyleti gyűlés minden hónap első keddjén este 7:30-kor. Ifjúsági gyűlés minden hónap első és harmadik vasárnapján este 6:30-kor. Énekkari próba csütörtök esténként 7 órakor. Egyházvezetőségi gyűlés minden hónap első szerdáján este 7:30-kor. VÉDELEM HÜLÉS ELLEN NEW DELHI, India. - Gulzari Lai Nandi belügyminiszter egy éjjel szétnézett az utcák szélén, a hidak alatt alvó kuldusnép közt, miután arról értesült, hogy az utóbbi napokban kilencen a hajléktalanok és éhezők közül a nagy hidegben életüket vesztették. A baj orvoslására, a veszély megelőzésére a miniszter rendeletet bocsátott ki, amely szerint tilos a szabadban alvás. Közli: Fői. Reselerics József plébános •10 East Fourth St., Beihlehen Telefon: 886-2714 A vasárnapi szentmisék •endje 7, fél 9, fél 10 és fél 1 óra. Ünnepi szentmisék sorendje: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 árakor. Minden jó katolikus tartó :ik szentmisét hallgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valam' fontos ok fel nem menti Kereszteléseket, házasságet. halálozást, de különö ’-er i súlyos betegeket időben jeepleni kell a plébánia' hívásaiban. Gyóntatás minden szomoa.on: délután 2 órakor és es e 7-kor. MI TÖRTÉNI? JACKSONVILLE, Fia. - Egy 21 éves tengerész éjnek idején betört egy belvárosi drogériába, nagy felfordulást csinált, árukat és butordara bokát összetört. Amikor másnap reggel az alkalmazottak az üzletet felnyitották, a tengerész egy csillárról lógott le, mint pajkos majom vagy lusta lajhár. Mi történt? “Nem tudom — mondta —, én nem emlékszem semmire.” Későbt mégis emlékezett arra, hogy mielőtt bement a boltba, ré szegre itta le magát. A 10,00C dollár kárt, amit okozott, majd megtéríti —• sohanap ján. NAGY VÁLASZTÉK BRÉMA, Németország. — Ennek a történelmi nevezetes ségü Hansa-városnak városházában, a Rathskeller étté remben, a borlap nem lap, ha nem könyv, 25 oldalas könyv több mint 500 német borfaj tát sorol fel, amelyek állan dóan raktáron vannak a pincében. Tej és iejfermék kereskedő higiénikus, előzékeny kiszolgálás _ 822 EVANS ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3446 .. FLORAL SHOPPE llnri'Qll’C 801 E. FOURTH ST. ■ Ilii 431 9 BETHLEHEM, PA. AHOL IVfNDEN ALKALOMRA A LfiGSaiBÍ! ÉLŐ VIRÁGOK AT csokorban vagy cserépben megt enüelheti TELEFON: UN 8-1961 \7A¥ 17T DRY CLEANING V All 1 and pressing 708 E. FOURTH ST., BETHLEHEM, Pa. Telefon: 868-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGALAT! «SS SHELl) O-v. Engedélyezett olaj kereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3751 KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN I VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZET Telefon: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre — összejövetelre, vagy ház’ használatra A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT “P R I O R" 'VALLEY FORGE" HELVI SÖRÖK "OLD READING" "RHEINGOLD" HELYI SÖRÖK I Frank Piffi & Son BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. CIPŐK a család minden iagjt részére. CIPŐ JAVÍTÁST szakszerűen vég-tünk. Forduljon bizalommal hozzánk! Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4th Sl„ Bethlehem, Pa. Phone 866-1372 — I Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 kc.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt m használja! Törött togsorok javítja megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás el altatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! ElójegyÁzielés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn és pénteken reggel 9-től este 7-ig Kedac: és szerdán reggel 9-től délután 5-ig Cfitörtökön és szombaton reggel 9-től déli 12-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa. Phone UN 7-9002 Előfizetések felvételére meghatalmazott megbizottaink Bethlehemben és környékén: SRÁJ JÁNOS és KERT IMRE Terjessze lapunkat! COLOR’filiyi PROCESSING SEE US FOR black-and-white finishing, too. PIATNIK-féle játszókártyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem. Pa. Telefon: 863-4131 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem. Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban PIÓCÁK ÉS ‘'ROYAL'' SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREK JEN.
