Bethlehemi Hiradó, 1965. július-november (43. évfolyam, 26-46. szám)
1965-07-08 / 27. szám
1 2-IK OLDAL BETHLEHEM1 HÍRADÓ Thursday, July 8, 19G5 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE raiHJzrerdrejEre :j: c-rarEJEjaAjzrehn1. areiarararpjaiRrd ~b-tiinsuttizms. 4 LEHIGH VÖLGYI HÍREK 2, ?jHjarHjarHjarH,-uar ugjararararatap r2 A MAGYAR DEMOKRATÁK RENDEZVÉNYEI A Bethlehem! Magyar Demokrata Kör julius 18-án autóbusz-kirándulást rendez Atlantic Citybe. Résztvehet a kiránduláson minden tag; akik 3 éve tagjai a klubnak, csak $l-t fizetnek a költségekre. Indulás reggel 6 órakor. A kirándulásra jelentkezni lehet Mrs. Rozi Babosnál, 754 Wyandotte St. Tel.: 868-0170, julius 1-ig bezárólag. Julius 25-én, vasárnap tart ja a Klub szokásos évi nagy piknikjét a West Port Grove ban (azelőtt St. John’s Park), délután 3 órától este 9-ig. Tóth János kitűnő zenekara fog muzsikálni, finom magyaros enni- és innivalókról gondoskodik a rendezőség. Minden tagot és hozzátartozóját meghívják és szívesen látják ezen a pikniken. Spellman érsek érmegyüjteményét eladja kórház-építés céljára BRONX, N. Y. - A St. Francis kórház telkén uj 350 ágyas kórházat építenek. Az építési költség körülbelül 20 millió dollár lesz. Ez az öszszeg adományokból fog összegyűlni és az első adomány felajánlása már megérkezett: Spellman bíboros, newyorki érsek eladja félmillió dollárra becsült régipénz és érem gyűjteményét s a bevételt a kórházépítési alapnak adja. Spellman fiatalon kezdte meg régi pénzek gyűjtését, amikor Rómában a North American College-ban tanult. Az első régipénzeket a római ócskások vásárán szerezte be olcsón, aztán, amikor a papi pályán egyre magasabb rangra emelkedett, nagyobb őszszegeket is áldozott gyűjteményének kiegészítésére. Közben ajándékba is kapott nagyértékű, ritka pénzeket. 49 év alatt kialakított egy érmegyűjteményt, amely párját ritkítja Amerikában. Harvey Stack, a legrégibb és legnagyobb amerikai érmeárusitó cég elnöke, azt mondja: vannak az érsek régipénzei közt olyanok, amelyek 15—20 ezer dollárt érnek. A legrégibb darab: Theodori-k gót király ezüstpénze, melyet Kr. e. 500 körül vertek. A legértékesebb sorozat: vatikáni pénzek és érmék 18 pápa korából, II. Gyula reneszánszpápa korától a mai napig. A gyűjteményben vannak az összes amerikai 1 dolláros aranypénzek 1889-ig, vagyis mindvégig, mert abban az évben verték az utolsó ilyen aranypénzt; egy 10 dolláros arany 1838-ból; amerikai 2% dolláros aranypénzek indiánfejjel ; egy bizánci arany 1320- ból; egy athéni 4 drachma a Kr. e. 5-ik századból. AUTÓSOK ÖRÖME DETROIT. — Az automobil gyárak megkezdték a forgalmi adó visszatérítési kérdőívek szétküldését azoknak', akik május 14. és junius 22. közt vásárolták autójukat, A régi 10 százalék és az uj 7 százalék országos forgalmi adó közti különbözetet a vállatok visszatérítik. Körülbelül 916,000-en, akik abban az időben vettek uj autót, 35 és 206 dollár közti összeget kapnak vissza a fizetett vételárból — összesen körülbelül 60 millió dollárt. A Gödör utolsó fehér mohikánjai BRONX, N. Y. - The Hole, a Gödör, egy darab Bronx, öt háztömb, emberemlékezet óta csendes szomszédság. Újabban azonban a Gödör megtelt puertoricói és néger lakókkal és azóta nem csendes a szomszédság. Az uj fiatalság rendetlenkedő és erőszakoskodó bandákba szervezkedétt. Candy, cigaretta és marihuana a fő élvezeti cikkeik. És kés van mindig a legtöbbnek zsebében. Most már csak egy fehér család lakott a színes Gödörben: az 59 éves Max Teraoh, házfestő és felesége, 16 éves Iván fiukkal, aki a Roosevelt high school honor studentje volt. Csendes, szorgalmas fiú, estéit otthon szokta tölteni olvasással, tanulással. Egy este mégis kimerészkedett — az apjával a Gödörbe. Candy üzletben édesitalt szürcsölgettek, apa és fia. Odajött egy banda, az egyik egy dájmot kért, követelt az idősebb Terachtól. Ez feleletre sem méltatta, mire a ban-irii ryi DRY CLEANING V ALíEí I and pressing 703 E. FOURTH ST., BETHLEHEM, Pa. Telefon: 866-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGALAT! Tej és tejtermék kereskedő higiénikus, előzékeny kiszolgálás 822 EVANS ST. BETHLEHEM, Pa. Phóne 866-3446 .. FLORAL SHOPPE llnfpol’e 801 E. FOURTH ST. WUll dl 3 BETHLEHEM, PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLÖVIRÁGOKAT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-19S1 BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME Pawnee and Dakoiak Sis., Bethlehem, Pa. (A “Five Points”-tól egy b’okknyira, nyugatra) Telefon: 868-3670 — MAGYARUL IS BESZÉLÜNK — Lelkiismeretes, pontos szolgálat! diták elkezdték agyba-főbe verni. Ivan az apja segítségére sietett, hátulról a nyakába szúrt az egyik bandita. Az apa kirohant az utcára, hivott egy éppen arra haladó taxit, rohantak a Morrisania kórházba. Ott megállapították, hogy a fiú fő ütőere át van vágva. Félóra után a fiú halott volt, elvérzett. A rendőrség a Gödör-lakó fiatal banditák közül elfogott hat gyanús alakot, 15—22 éveseket. Az egyiknek, 16 évesnek zsebében 7 incs hoszszu kés volt. De a végzetes szúrással a bandának egy másik tagját gyanúsítják, egy 20 év körüli négert, aki még nem került rendőrkézre. A Gödör körülbelül egy hónappal ezelőtt vált hírhedtté, amikor fiatal banditák körülfogtak és bántalmaztak egy rendőrt és Enrique Negron fűszerest, aki az üzletéből kirohant és a rendőrnek védelmére kelt, leszúrták. A fűszerest, akit nyolc nap után a kórházból elbocsátottak, a rendőrség és társadalmi szervezetek méltó módon ünnepelték és most Spellman bíboros, newyorki érsek, az évi San Juan ünnepség alkalmából, aranyéremmel tüntette ki. A puertoricóiak San Juan ünnepségén a Randalls Island Stadiumban 15,000 ember vett részt, köztük az érsek és a rendőrfőnök. Max Terach és felesége Minnie már régóta tervezték, hogy elköltöznek a 'Gödörből, amelynek ők voltak utolsó fehér lakói. De egyre halasztották a költözést és ez lett honor student fiuknak a végzete. Magyar Ág. Hitvallású Ev. Egyház hirei Rév. ORMAI JÁNOS lelkész Iroda: 938 E. 4ih SÍ. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l., Kulzlown, Pa, Telefon: OV 3-3086 Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: minden vasár lap délelőtt lu órakor összevont angol-magyar istentisztelet. Minden hónap utolsó vasárnapján délelőtt 10 óra-tor angol, 11-kor magyar istentisztelet. Vasárnapi iskola reggel 9 írakor. Konfirmációi oktatás szombaton d.e. 10 órakor. Énekkari próba szerdán es,e 7 órakor. Úrvacsora minden hónap első vasárnapján d.e. 10-kor. Presbiteri gyűlés a hónap első péntekjén este 7-kor. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel háromnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a nónap második és negyedik vasárnapján, délután 2 órakor. Első Magyar Evangélikus és Református Egyház SZOLGA MIKLÓS lelkész. i26 E. Fourth Sl. Bethlehem. Tel.: 861-2943 Templom: 526 E. Fourth Street Gondnok: SZILAGYI JÓZSEF Tel.: 866-7774 339 Delaware Ave.. Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 108 Center St. 8*8-9488 A február j-én tűzkárt szenvedett egyházunk a, Broadway 931 szám alatt, Fountain Hill-en, volt Grace United Church of Christ helyén kapott “szállást”. Minden egyházi aktivitásunkat ott bonyolítjuk le. Istentiszteleteink állandó sorrendje: Magyarnyelvű istentisztelet délelőtt 9:30-kor. Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 10:45-kor. Vasárnapi iskola 9:30-kor. Konfirmációi oktatás szombaton délelőtt 10:30-kor. Egyházvezetőségi gyűlés a hónap első keddjén este 7:30- kor. Énekkari próba csütörtök este 7 órakor. Az egyház Ifjúsági Köre megalakult s gyűléseiket a hónap 2-ik és 4-ik vasárnapján este 7 órai kezdettel tartják. Molnár Mária és Lorántffy Zsuzsanna nő-egyleteink a Longwood Garden virágoskert meglátogatását -határozták el. Julius 10-én reggel 10 órakor indul az autóbusz a templomtól (526 E. 46th St.) és este 8-kor érkezik vissza. A Kapisztrán Szent János Rom. Kát. Egyházközség hirei Közli: Fői. Reselerics József plébános *10 East Fourth St., Belhlehen- Telefon: 866-2714 A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél <1 óra. Ünnepi szentmisék sorendje: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 árakor. Minden jó katolikus tartó sik szentmisét hallgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti Kereszteléseket, házasságot, halálozást, de különösei 4 súlyos betegeket időben je'enieni kel] a plébánia hiva taiban. Gyóntatás minden szombaton: délután 2 órakor és ea je 7-kor. Kérjük a hiveket, lépjenek be a katolikus egyletekbe és vallásos társulatokba. Magyar Református Egyház Hírei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész 'emplom: North és High utcák sarkán 39 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Istentiszteleti sorrend: 9:45- tCOjr angol, 10:30-kor magyar ' Vasárnapi iskola rbinden vasárnap reggel 9 órakor. . A nyár folyamán pikniket nem tartunk. A tervezett szalonnasütésrŐl később adunk .•i ' 1 j ]'i 4 ; ■> "'.i 1 - ‘C t értesítést, i ., •: < :ft ? • rnj Julius 1-évek .rpegkecjtük ,a nyári istentiszteleti . ^prr.^ndet: angolnyel-vü d. e. 9:30- kor, magyar 10 órakor lesz. Presbiteri gyűlés a hónap első péntekén, este 7 órakor. Nő-egylet gyűlés a hónap második péntekén, este 7 órakor. NEVESSÜNK Az orvostanhallgató Párisban jár, barátai elviszik a sztriptiz mulatóba. Nézi, nézi a műsort, nagyon elmerült a látványban. Kérdik barátai: — Mit szólsz ehhez? Az ifjú igy felel: — Hat lánynak volt már vakbél-mütéte. Egy londoni revü-sztár mondotta : — Aki a revü-szinpadon kariert akar csinálni, annak tudnia kell a színpadon szépen vetkőzni és ha már kariért csinált, akkor szépen öltözködhet. A U.N. 20 éves jubileumán, San Franciscóban a szovjet delegátus, Dr. Nikolai T. Federenko (bal) társalog Mrs. Claire Giannini Hoffmanal, a világ legnagyobb bankja, a Bank of America alapitójának lányával, (jobb). A harmadik a képen Mortimer Fleischhaker, a san franciscoi társaság tagja. COZY” TÉLEN-NYÁRON Engedélyezett olaj kereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3751 KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT ^ Telefon: ft UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre -2— Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre — összejövetelre, vagy házi használatra A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT "P R I O R" 'VALLEY FORGE" HELYI SÖRÖK KKKI "OLD READING" "RHEINGOLD" HELYI SÖRÖK I Frank PifS Son BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. CIPŐK a család minden lagje részére. CIPŐ JAVÍTÁST szakszerűen végiünk. Forduljon bizalommal hozzánkl Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4th St„ Bethlehem, Pa, Phone 866-1372 Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 kc.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTH IÄN0S MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött fogsorok ja vittra megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elaltatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Elójegyezlelés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn és pénteken reggel 9-től este 7-ig Kedden és szerdán reggel 9-től délután 5-ig Csütörtökön és szombaton reggel 9-től déli 12-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa. Phone UN 7-9002 Előfizetések felvételére meghatalmazott megbizotlaink Bethlehemben és környékén: SRÁJ JÁNOS és KERY IMRE Terjessze lapunkat! COLORfilm PROCESSING SEE US FOR black-and-white lir^i finishing, too. [jj^j |S®^ PIATNIK-féle játszókártyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Telefon: 868-4131 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állanrló szolgálatban. PIÓCÁK ÉS "ROYAL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN.
