Bethlehemi Hiradó, 1965. július-november (43. évfolyam, 26-46. szám)

1965-07-08 / 27. szám

Thursday, July 8, 1965 BETHLEHEM1 HÍRADÓ 3-IK OLDAL A Nemzetközi Labdarugó Liga VASÁRNAP, julius 11 d.u. 2:30 Kilmarnock (skót) és Polonia (lengyel) — d.u. 4:15 Ferencváros és West Bromwich Albion (angol) VASÁRNAP, julius 18, d.u. 2:30 Ferencváros és Polonia (lengyel)—d.u. 4:15 Kilmarnock (skót) és W. Bromwick Albion (angol) SZERDA, julius 21, este 7:30 Polónia (lengyel) és Kilmarnock (skót) — eite 9:15 Ferencvárosi magy.) és West Bromwick Albion (angol) VASÁRNAP, julius 25, d.u. Polonia (lengyel) és West Bromwick Albion (angol) — d.u. Ferencváros (magyar) és Kilmarnock (skót) NŐI NAP $1.50 SZERDA ESTE .......................^ Belépőjegy $3, foglalt hely $4, pá­holy $5 — 50c engedmény elővé­telnél a 47 West 43rd SI., N. Y. C. Telefon: MU 2-0944 Jubileumi találkozó Koreában PANMUNJON. - A koreai háború kitörésének 15-ik év­fordulója alkalmából az észak­koreai és kínai kommunista fegyverszüneti bizottság ülés­re hívta az Egyesült Nemze­tek fegyverszüneti bizottsá­gát képviselő amerikai delegá­ciót. A fegyverszüneti egyez­mény alapján mindkét fél bár­mikor összehívhatja a két de­legációt, ha bármilyen orvos­lásra váró panasza van. Ezt a jubiláris ülést a kommunis­ták kezdeményezték, mert ne­kik panaszuk mindig van. Ez a jubiláris ülés a 212-ík volt. Jóreggelt sem kivánva, le­ültek az ellenséges bizottsá­gok a hosszú zöldasztalhoz. Yarborough amerikai tábor­nok e szavakkal nyitotta meg az ülést. — Pák kommiszár, ha van valami jogos mondanivalója, halljuk. Pák, az észak-koreai tábor­nok, akit az amerikai delegá­ció kommiszárnak tekint és szélit, az előtte fekvő papiros­ról felelt: — Maguknak félreérthetet­lenül kötelességük, hogy hagyják abba a tűzzel játsza­dozást. Ne feszítsék túl a hurt. Maguk folyton gyaláz­kodnak ellenünk és ez a ve­szett kutyára emlékeztet, amely megugatja a Holdat. Ilyen tónusban folyt a jubi­láris dialógus négy óra hasz­­szat, többször félórái vagy még hosszabb megszakítások - kal, amikor az amerikai tábor­nok és a kommunista kommi­szár csak mereven egymás szemébe néztek, szótlanul, egyik haragos, másik megve­téssel. Közbe-közbe Pák kommiszár gorombáskodott. “Maga hü­lye, maga idióta” — ilyen és hasonló jelzőkkel illette az amerikait, aki röviden és meg­vetéssel felelt mindannyiszor: “Komiszár”. Pák a 15-ik évfordulót ter­mészetesen jó alkalomnak te­kintette arra, hogy elénekel­je az untig ismert nótát, hogy 1950. junius 25-én, vasárnap hajnalban Dél-Korea agresszi­ót követett el, jogtalan táma­dást indított el a kommunis­ta Észak-Korea ellen. Yar­borough tábornok röviden azt felelte, hogy az észak-koreai kommunisták orosz tankokkal és ágyukkal megrohanták a fegyvertelen délieket. Pák kommiszár: “Hagyja abba a propagandázást.” Yarborough: “Hagyja abba a hazudozást”. Várjunk csak. Minek is hív­ták ülésre az amerikaiakat a kommunisták? Nemcsak ve­szekedésre. Pák kommiszár panasza az volt, hogy Ameri­ka a fegyverszüneti egyez­mény megsértésével legmo­dernebb fegyvereket vezetett be Dél-Koreába: első látoga­tásra koreai kikötőbe érke­zett egy amerikai atomhajtá­sos tengeralattjáró. Yarborough tábornok: “Pák kommiszár, mondja meg in­kább, hány jet repülőgépük volt maguknak a háború vé­gén és hány van ma?” Pák átvett a háta mögött ülő tanácsadójától egy cédu­lát és arról olvasta le a fele­letet az amerikai tábornok­nak; “Ne térjen el a tárgy­tól.” Yarborough: “Feleljen a kérdésemre.” Pák percekig sugdolózva ta­nácskozott szakértőivel, aztán elkezdett olvasni az elébe tett MEGHÍVÓ A Magyar Máriapócsi Bazilita Atyák Matawan, N. J.-ben szeretettel meghívják a környék magyarságát ideiglenes KÁPOLNÁJUK MEGALDÁSÁRA mely jul. 11-én, vasárnap délután 3 órakor lesz. Nagymélt. Kocsisko István, a passaici egyházmegye' püspöke Ft. Gajdos Albertet delegálta erre az ünnepélyes megáldásra. A megáldás után magyaros ételek lesznek felszolgálva a meg­jelent vendégek részére. Szeretettel hivnak és várnak mindenkit A MAGYAR MÁRIAPÓCSI BAZILITA ATYÁK Útirány: a Garden State Parkwayn északról, vagy délről jö­vők az Exit 117 kijáratnál a 79-es útra jönnek, erről a Wilson Ave.-ra fordulnak s onnan a Fuhrman Roadra, amelyen a kápolna van. New York felől a N. J. Turnpike-ról a 9 South útra kell rátérni, arról a 34-es útra, majd a 79-es útra (és mint fent.) New Brunswick felől a 18-as Highwayn az 516-os útra (a régi 18-as útra) s arról a 79es utat venni( és mint fent.) papírlapról: “Hagyják abba a provokációkat, vonják vissza Dél-Koreából a modern fegy­vereket.” “Egy dézsa tele hulladék­kal” — idézte az amerikai egy legújabb kinai politikai szín­darab címét. * * * A 28,300-ik kommunista pa­nasz orvoslás nélkül maradt, mint oly sok panasz azelőtt. A 28,300 panasz közül az ame­rikai bizottság 83-at alapos­nak talált és ennek megfele­lően cselekedett. Ezzel szem­ben az amerikaiak 4200 sé­relem miatt emeltek panaszt és a kommunisták mindössze kettőt ismertek be 12 évvel ezelőtt. Miféle panaszok röpködnek észak—déli és déli—északi irányban a panmunjomi sem­leges zónába? Sokszor — leg­többször — a fegyverszüneti ellenőrző bizottságok csak csipkelődnek, mint kamaszok az iskolában. Te csináltad! Nem igaz, te csináltad!----­Izelitő a kommunista pana­szokból: A U. N. katonák az öklüket rázzák, amikor elha­lad előttük a kommunista őr­ség; krákognak, grimaszokat vágnak; télen hólabdákat dob­nak a fegyverszüneti vonal másik oldalára. Amerikai pa­naszok: A kommunista őrség, amikor elvonul az amerikai őr-­­ség mellett, nagyokat köp és yankee fickóknak ócsárolja az tavasszal, azt panaszolták a amerikai katonákat. Nemrég, kommunisták, hogy a yankeek egy karácsonyfát ültettek el a semleges zóna kommunista felében és követelték ennek az ellenséges fának kivágá­sát. A hivatalnok fütyül a világra — mondja i csufolkodó professzor Telepedjék le a gyönyörű CATSKILL vidékén! _Óriási_ üzleti Tehetőségek minden szakmában! Speciálisan jól megalapozott hotelek és motelek, bár, restaurant és turistaházak, bungalowk, kolóniák, tóparti otthonok és jól berendezett farmok Komoly érdeklődők keressenek fel irodámban FRED HERZOG INGATLANFORGALMI IRODA 277 Broadway, Moniicello, N. Y. — 914-794-7340 MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy vá­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT Egy napon az amerikaiak kis U. N. zászlót helyeztek el az asztalon, az ő oldalukon. A legközelebbi panaszülésen ott volt a másik oldalon az észak­koreai zászló — egy inccsel magasabb, mint az ellenséges zászló. “Közös Biztonsági Térség” — ez a hivatalos neve Pan­­munjomnak. Hét durván ösz­­szeeszkabált deszkabódé. A kommunista bódék zöldre má­zolva, a IJ. N. bódék kékre festve. Mindkét félnek ezer­ezer őrkatonája teljesít szol­gálatot. A két parancsnokság csak panasz-üléseken szól egy­máshoz, máskülönben egyedül telefonon érintkeznek egy­mással. Az amerikai őrség pa­rancsnokának asztalon két te­lefon van: egyik amerikai ké­szülék mellett egy tábla: “Közvetlen vonal Észak-Ko­­reából.” A j ubiláris eszmecsere, mely négy óra hosszat tartott, ki­vételes alkalom volt. Olykor mindössze két percig tart a két fegyverszüneti bizottság ülése; mindkét fél felolvas egy közleményt, azt lefordít­ják angol, koreai és kinai nyelvre és ezzel vége az ülés­nek. így megy ez 1963 óta és így fog menni — ki tudja, meddig még? LONDON. — Parkinson pro­fesszor angol történettudós, mintegy húsz könyv szerzője. Müvei közül a leghíresebb egy kis terjedelmű, szellemes kö­tet: “Parkinson törvtnye”. Parkinson professzor Cam­­bridge-ben végezte tanulmá­nyait, azután hosszú évekig a tengerészet történetével fog­lalkozott, különösen Nelson tengernagy korával. Tenge­részeti érdeklődésének azon­ban csupán szerény nyoma maradt: egy oklevél arról, hogy Parkinson professzor az Egyesült Államok-beli Ken­tucky állam tengernagya. En­nek az államnak nincs is ten­gerpartja ... Hires törvényét Parkinson professzor az 1957. évi egye­temi szünidő alatt fedezte fel. Könyvének néhány tétele: “Minél több időnk van vala­mely tevékenység elvégzésé­re, annál több időnket veszi el...” A tisztviselők létszá­mának növekedése egyáltalán nem függ össze a munka mennyiségével, kizárólag a Parkinson-törvény szabályoz­za ... Egy újságíróval folytatott beszélgetés során Parkinson profeszor első Ízben tárta a nyilvánosság elé az utóbbi években folytatott kutatásai gyümölcsét: az úgynevezett ezres törvényt. Kérdés: Professzor ur, az ön nevét és törvényét az egész világon jól ismerik. Hogyan értékeli könyvének visszhang­ját? Válasz: A közönség igen jól reagált, könyvemet szívesen fogadták. Kérdés: Nyolc esztendő telt el a Parkinson-törvény nyil­vánosságra hozatala óta. Iga­zolja-e az idő ezt a törvényt Válasz: De még mennyire! A világ bürokráciája, amint azt előre láttam, évente kb. 5—6 százalékos ütemben nö­vekszik. Kérdés: Nem gondolja-e, hogy az irodai munka gépe­sítése és automatizálása csök­kenti majd a hivatalnokok és kérdőívek számát, tehát meg­dönti a Parkinson-törvényt? , Válasz: Éppen ellenkező­leg. Az irodai munka automa­tizálása csak rontja a hely-ISTEN IGEJE MAROKKÓ ÁLLAMOSÍT RABAT, Marokkó — Has­san király, Marokkó uralkodó­ja, a legtöbb külföldi export­céget államosította. Hassan kijelentette, hogy ennek el­lenére nem kommunista. DIRKSEN BETEG WASHINGTON — Everett Dirksennekj a szenátus GOP csoportvezetőjének, néhány­­napi pihenésre van szüksége, mert könnyebb gyomorbán­­talmai vannak. Dirksen 69 éves. A teremtett világot áthág­hatatlan törvények uralják, amelyek egy bölcs, hatalmas és szerető Lény létezését hir­detik. Egy láthatatlan kéz ve­zeti a bolygókat égi körfor­gásukban, amely feintartja és igazgatja a megszámlálha­tatlan világegyetemeket és a parányi atomok kicsiny vilá­gát is fenntartja. A vak vé­letlen nem hozhatott létre csodálatos világokat, gondol­kodó embert, színes virágo­kat, ragyogó napot, daloló ma­darat és nem adhatott életet; egyedül Isten: “Mert Ő szólt és meglett, parancsolt és elő­állott.” (Zsolt. 33,9). “És monda Isten: “Teremt­sünk embert a mi képünkre és hasonlatosságunkra”. (I. Móz. 1.26). Régen elfogadott hittétel, hogy “egy Isten van, három személyben: Atya, Fiú és Szentlélek” és Isten örök­től fogva létezik. Kinek mond­ta Isten, hogy teremtsünk embert a mi képünkre és 'ha­sonlatosságunkra ? A Szentié­lekről azt írja a Szentirás, hogy részt vett a teremtés­ben: “Midőn a föld kietlen és puszta vala és setétség va­­la a mélység színén és az Is­ten Lelke lebeg vala a vizek felett” (I. Móz. 1,2). Részt vett-e a Fiú Isten a terem­tésben? Mit mond a Szent­irás? Jézusról olvassuk a kö­vetkezőket : “Az Ur az ő u iá­nak kezdetéül szerzett engem, az ő munkái előtt régen. Örök időtől fogva felkenettem, kez­dettől, a föld kezdetétől fog­va ... Mikor készité az eget, ott valók ... Mellette valók, mint kézműves... (Péld. 8, 22—30). Jézus főpapi imájában igy imádkozik: “És most Te di­csőíts meg engem Atyám az­zal a dicsőséggel, amellyel bírtam Tenálad a világ léte előtt” (Ján. 17,5). A zsidók­nak pedig a következő sza­vakkal jelentette ki örökké­való isteni létezését: “Mi-; előtt Ábrahám lett, én va­gyok” (Ján. 8, 55—59). Jé­zus az örök isteni Ige: “Ez kezdetben az Istennél vala. Minden Őáltala lett és Nála nélkül semmi sem lett, ami lett.” (Ján. 1, 1—3). Mielőtt Jézus emberi testet öltött Szűz Mária méhében, a Mennyben Isten dicsőségével ' birt és “mikor Isten formájá­ban vala, nem tekintette zsákmánynak, hogy ő az Is­tennel egyenlő.” (Fii. 2,5). Is-» ten teremtői hatalommal ru­házta fel Fiát “Akit tett min­dennek örökösévé, aki által a világot is teremtette, aki az ő dicsőségének a visszatükrö­ződése és az ő valóságának' képmása, aki hatalma szavá­val fenntartja a mindensé­­get.” (Zsid. 1, 1—3.). “Aki­ben van a mi váltságunk, aki képe a láthatatlan Istennek, minden teremtménynek előtte született... mindenek őáltala és őreá nézve teremtettek és ö előb volt mindennél és min­den őbenne áll fenn.” (Kol. 1, 15—17.). A halhatatlan, örökkévaló Fiú Isten halandó emberré lett, hogy meghaljon érted a kereszten. A világ Teremtője otthagyta trónját, és királyi koronáját, hogy érted viselje a töviskoronát és összeros­­kadjon bűneid terhe alatt, hogy neked örök életed le­gyen. Elfogadod-e? DR. HENNE JÓZSEF lelkész * * * Ha vándornak érzi magát ezen a földön és szeretne el­jutni a mennyei hazáiba, de szeretné jobban megismerni az utat és Krisztust, aki ma­ga az Ut, az Igazság és az Élet, kérje ingyenes Biblia­tanfolyamunkat, melyet meg­küldünk címére. Ha többet szeretne tudni a Biblia igaz­ságairól, Írjon a következő címre: Magyar Adventista Egyházak, RD. 4, Box 450, North Brunswick, N. J. * ' * * Ha megoldatlan problémái vannak, lelke nyugtalan, ha szeretné, hogy imádkozzunk önért, vagy valakiért, akinek sorsát szivén viseli, vagy ha szeretne többet tudni a Biblia igazságairól, írjon a követke­ző cimre: Magyar Adventista Egyházak, Rd. 4, Box 450, North Brunswick, N. J. — A cikk olvasóinak felajánljuk ingyen Biblia-tanfolyamun­kat, amelyre kérésére meg­küldünk és amely bevezeti az olvasót a Szentirás csodálatos mennyei birodalmába, ahol testben-lélekben felüdül és előkészül az üdvösségre. zetet. Az automatizálás jóvol­tából a központban ülő embe­rek jobban ellenőrizhetik iro­dájuk számtalan kirendeltsé­gének dolgozóit, de a jobb el­lenőrzés ára az egyre növekvő papirmenyiség. A központ uj meg uj jelentéseket és adat­halmazokat követel, hogy az automatáknak legyen mit fel­dolgozni. A jelentéseket fo­lyamatosan elolvassák, és visszaküldik kijavításra. Mi­nél jobban automatizálják a hivatalt, annál több lesz a statisztika és minél több a statisztika, annál több a pa­pír. A központot végül is any­­nyira elárasztja a papirözön, hogy a vezetőség felhagy az olvasással; örül, ha lesz ide­je begyömöszölni a papírokat a szekrényekbe és fiókokba. Kérdés; Gondolja-e, hogy a bürokráciát le lehet győzni? Válasz: Igen, technikai szempontból lehetne. A nehéz­ségek politikai jellegűek. Nem mindenki egyezne bele a bü­rokrácia kiirtásába és az író­asztalok, meg főleg a fotelek elégetésébe. Kérdés: Ön most Becsbe utazik s ott előadást tart a nemzetközi bürokráciáról. Mondhatna-e valamit olvasó­inknak a nemzetközi szerve­zetekkel — Egyesült Nemze­tek, Közös Piac, NATO, UNESCO, stb. — kapcsolatos kutatásairól ? Válasz: Elmondom uj for­mulámat: az ezres törvényt. Az olyan intézménynek vagy hivatalnak, amely több mint ezer személyt foglalkoztat, nincs szüksége semmiféle kap­csolatra a külvilággal. Elég munkát teremt magának ah­hoz, hogy ne legyen szüksége semmiféle egyesült nemzetek­re,vagy egyéb ügyfelekre. Tisztviselőinek éppen elég gondjuk van azzal, hogy fize­téseket, előléptetéseket és sza­badságokat utaljanak ki egy­másnak, fenntartsák az épü­leteket, gondoskodjanak par­kolóhelyről, és partykrá hív­ják meg egymást. Ez a bürok­rácia örökmozgója. KÁRBA VESZETT MUNKA CARL JUNCTION, Mo. - Betörő járt egy gazolin állo­máson, nem talált ott mást, mint egy pár candy bárt. Ott­hagyott egy cédulát, ezzel a szöveggel: “Ha tudtam volna, hogy csak candyt találtok itt, el sem jöttem volna.” DRÁGULNÁK A NŐK CANBERRA. — Az auszt­ráliai parlamentben Zure Ma­kid Zurecnouc nevű pápua, az egyetlen színes képviselő, in­terpellációt nyújtott be, s eb­ben a pápua lányok árának állami szabályozását követel­te. Tényekkel alátámasztott beszédében elmondta, hogy hovatovább képtelenek meg­nősülni a sziget bensejében élő fiatalemberek, olyan ma­gas árat kell fizetniük egy­­egy feleségért. A lányokért ezideig tehenet és kagylókat kellett adniuk. Ma azonban a dzsungel népe is szíveseb­ben fogadja a pénzt, s a lá­nyos apák nem is kisigényüek: 700—1500 fontot kérnek el egy-egy lányért. Ezt az össze­get azonban csak azok tudják összegyűjteni, akik a tenger­part-menti településekre men­nek dolgozni. Akik nem hagy­ják el ősi falvaikat, képtele­nek rá. A szülőket csak a pénz érdekli, ezért lányaikat — a jó haszon reményében — a tengerparti városokba csem­pészik, ahol fekete-piacokon adják-veszik- a jövendő pápua feleségeket. REKORD LONDON. — A 19 éves Mi­chael Winstock uj gyorsasági rekordot állirottt fel: 17 óra 39 perc alatt beutazta a lon­doni földalatti vasút egész há­lózatát, mely 392 kilométer hosszú és 272 állomása van. Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkésze­gyesület keleti körzete min­den vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közve­­dt a newyorki WBNX rádió állomás 138C-as hullám­hosszán. A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására ado­mányokat kér és vár a lelké­­szi körzet. Adományok átad­hatók a környék református és evangélikus lelkészi hiva­talaiban, vay a lelkészi kör­zet pénztárosának a címére küldendők: Rév. Gábor Csor­dás, 229 East 82nd Street, New York 28. N.Y. VENDÉGÜL LÁTJUK A “FRADI” JÁTÉKOSAIT! A Budapesti Ferencvárosi Sport Klub hires futball csapata, a “FRADI” nagy sikerrel szerepel a Nem­zetközi Liga mérkőzésein New Yorkban. Meghívá­sunkra NEW BRUNSWICKRA JÖNNEK KI A BUDA­PESTI MAGYAR CSAPAT JÁTÉKOSAI HÉTFŐN, JULIUS 12-ÉN ESTE ahol a Magyar Amerikai Atléta Klub dísztermében (198 Somerset Sl.' New Brunswick, N.J.) FOGADOVACSORA várja őket. Erre a vacsorára e sorok utján is meg­hívunk minden magyar sportbarátot nemcsak New Jerseyből, de a környező államokból is. Szives sze­retettel hivunk és várunk mindenkit, aki a hires magyar bajnok csapat játékosaival találkozni óhajt e néhány kellemes órát kiván eltölteni jó hangu­latban jó magyar társaságban. _ A VACSORA ESTE 6:30-KOR KEZDŐDIK Jegyek előveételben kaphatók a Klub tisztviselői­nél, a Sportszakosztály tagjainál és a Klubsázban a managernél’ vagy bártendernél. Mindenkit szeretettel hiv és vár A NEW BRUNSWICKI MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB SPORTSZAKOSZTÁLYA

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents