Bethlehemi Hiradó, 1965. július-november (43. évfolyam, 26-46. szám)

1965-08-26 / 34. szám

3-IK OLDAL Thursday, August 20, 1965 BETHLEHEM1 HÍRADÓ LABDARÚGÁS A new-yorki Hungária tisztújító közgyűlése A New York Hungária SK aug. 17-én nagy érdeklődés mellett tartotta meg tisztújí­tó közgyűlését. Az előkészítő bizottság jelentésének meg­hallgatása után példás egy­hangúsággal a következő tisz­tikart választották meg a je­lenlévők : Diszelnök Végvári Neuman Ferenc; elnök Bédi Jenő; társ­elnökök Csordás Gábor és Ré­­vay István; alelnökök Baráth Jimmy, Fóti Béla, Kőszegi Károly, Mertl Róbert és Gil­bert S. Peters, főtitkár Hor­váth Pál; liga delegátus Bakó Béla; pénztáros Bakó And­rás; ellenőrök Dr. Fekete Lu­kács és Szélesi Janő; ügyész Dr. Márk Béla; orvos Dr. Su­gár László; intéző Zsidó Do­mokos; edzők Bonyhádi La­jos és Hruza József; szertá­ros Inotay Sándor. Ezenkívül husztagu választmányt vá­lasztott a közgyűlés, melynek tagjai a tisztviselőkkel kar­öltve irányítják az egyesület életét. A választmány továb­bi kiegészítése folyamatban van. Az edzések folynak és a csapat legjobb tudása szerint igyekszik felkészülni a szep­tember 12-én induló őszi baj­noki idényre, hogy megállja helyét az egyre erősödő né­met ligában. A vezetőség szeptember 1- én, szerdán este 8 órára szé­leskörű toborzó taggyűlésre hívja a Hungária tagjait és baráti körét a Független Ma­gyar Református Egyház dísz­termébe (229 East 82-ik St., New York.) — a 2-ik és 3-ik Avenuek között. Mérkőzés Woodbridge-en most vasárnap A Woodbridgei Hungária labdarugó csapata most vasár­nap, aug. 29-én a new bruns­­wicki Magyar Amerikai Atlé­ta Klub csapatát látja ven­dégül délután 5 órai kezdettel barátságos mérkőzés kereté­ben, amelyet a woodbridgei pályán (Port Reading Ave.) fognak játszani. A Hungária vezetősége e sorok utján is szeretettel meghív minden magyar sportbarátot erre a mérkőzésre. Szeptember 5-én, vasárnap a Woodbridge Hungária nagy őszi labdarugó tournamentet és pikniket rendez délelőtt 11 órától kezdve a woodbridge pályán, illetve a Woodbridge Magyar Polgári Kör helyisé­geiben (95 Port Reading Ave­nue), amelyre szintén meg­hívnak e lap utján is minden Az atlantic-cityi lóverseny­pályán Mrs. Walter M. Jef­­ford “Portsmouth” nevű hi­res lova világrekordot ért el, amikor füvön 1:34 1/5 idő alatt futotta le az egymérföl­­des távot az idény megnyitá­si napján és az Expressway magyar sportbarátot és min­denkit, aki a magyar rendez­vények pártfogója és támoga­tója. A tournamentben 8 ven­dégcsapat fog résztvenni. — Délben már finom magyaros meleg ebéd várja a vendége­ket. A pikniken a Kára-Né­­meth rádiózenekar fog muzsi­kálni, ami a jó hangulat és a teljes siker egyik biztositéka. Finom ételek és italok, jó hangulat, nagyszerű társaság és a labdarugó mérkőzések érdekes sora várja a vendége­ket. Legyünk ott minél többen; támogassuk a magyar sportot, Handicap nyertest lett. Most szombaton ,aug. ‘8-án ismét szalad Portsmouth a 25,000 dollárral kiegészített; Ventnor Turf Handicap versenyen. — Sok érdekességet igér az At­lantic City Rate Course az idei őszi szezonban! a labdarúgás ügyét és általá­ban támogassunk mindent, ami itteni magyar életünket értékessé és eredményessé te­szi. Ezek között nem utolsó sor­ban ott van a helyi magyar sajtó is, a mi itteni magyar lapjaink .amelyik évtizedek hosszú során át hűségesen és áldozatkészen ot| álltak min­den szép magyar ügy mögött és sokszor anyagi tehetségü­kön túlmenően is segítették írásaikkal és mindenképpen a magyar egyesületeket .klubo­kat, egyházakat hogy ma­gyar életünk minél pezsgőbb, Gyászjelentés ISTEN IGÉJE JÉZUS, AZ EGYETLEN KÖ ZBENJÁRÓ ... Mély fájdalommal, de a jó Isten végső akara­tában keresztyéni lélekkel megnyugodva jelentjük a szerető jó gyermek, férj, testvér, sógor, rokon és jóbarát, a Szabolcs megyei Tuzsér községi születé­sű és Amerikába 1938-ban kivándorolt LAKATOS BÉLA áldásos életének 58-ik, boldog és példás házasságá­nak 34-ik évében, 1965 augusztus 18-án, hosszas betegeskedés után a Middlesex kórházban bekövet­kezett gyászos elhunytát. Drága halottunkat a Gowen temetkezési inté­zetben ravataloztattuk fel s onnan kisértük ki utol­só földi útjára szombaton, aug. 21-én reggel a Ma­gyar Református Egyház templomában megtartott gyászistentisztelet után a Franklin Memorial Park temetőbe, ahol örök nyugalomra helyeztük. BÉKE LEBEGJEN ÁLDOTT PORAI FELETT! EMLÉKE SZIVÜNKBEN ÖRÖKKÉ ÉLNI FOG! New Brunswick, N. J. (250 Somerset St.) 1965 augusztus 26. A GYÁSZOLÓ CSALÁD Gyászolják és szomorodoii szívvel búcsúztatják: szerető édesanyja özv. Lakatos Károly né; bánatos özvegye Lakatos Béláné, szül. Fodor Irén; szerető testvérei: Bóka Károlyné és családja (New Bruns­wick), Gergely Istvánná és cs., ‘Somerset, N. J.), Mrs. John Daniel és cs. (New Brunswick), Mrs. William Paige és cs. (Long Island, N. Y.), vala­mint Szedő László, a család jóbarátja, aki 10 év óta családtagként él velünk, úgyszintén más közeli és távoli rokonsága és a család sok-sok jóbarálja és ismerőse Isten szereti a bűnöst, de gyűlöli a bűnt, azért csak az egyedül büntetlen Emberfiá­nak, Jézus Krisztusnak érde­mei által mehetünk Hozzá, mert egyedül csak ő mondhat­ja el: “Atyám, fogadd el őt az én érdemeimért. Én elszen­vedtem az ő halálbüntetését. Tekints átszegezett kezeimre, lábaimra, keresztáldozatomra, amelyet az ő megmentéséért tettem”. Isten a legszentebb angyalnak közbenjárását se fogadja el, egyedül csak az az Ő Fiának közbenjárását, aki azért lett emberré, hogy védőügyvédünk legyen Isten előtt. “Mert egy az Isten, egy a közbenjáró is Isten és az emberek között: az ember Krisztus Jézus, Aki önmagát adta váltságul mindenekért”. (I. Tim. 2, 5—6). Jézus világosan kijelentet­te: “Nálam nélkül semmit sem cselekedhettek- (Ján. 15, 5). “Mostanáig semmit se kér­tetek az Atyától az én ne­vemben, kérjetek és megkap­játok, hogy a ti örömötök tel­jes legyen! (Ján. 16, 24). Jé­zus Krisztus az ő menybeme­netele óta közbenjár a bűnö­sök érdekében, akik hisznek értük hozott engesztelő áldo­zatában : “És ha valaki vétke­KÖSZÖNETNYILV ANITAS Ezúton is hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik mély gyászunkban részvétnyilatkozatukkal felkerestek s szi­vünk bánatát vigasztaló szavaikkal enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást oly meg­hatóan végző Nt. Bertalan Imre ref. lelkipásztor urnák, va­lamint a Gowen temetkezési intézetnek a minden tekintetben előzékeny és megelékedésre végzett szolgálataikért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik virrasztottak, akik a ravatalnál és a temetésén megjelentek, akik virágot küldtek a ravatalra, akik autójukkal a temetés­kor kisegítettek és a koporsóvivőknek, névszerinti Egressy János, Kótyuk Zoltán, Smutkó János, Hriczó István, Horváth István és Fedor Gábornak. Az elhunyt tagja volt a N. B. Magyar Amerikai Férfi Demokrata Körnek, a Magyar Amerikai Atléta Klubnak, az Amerikai Magyar Református Egyesületnek és a Magyar Református Egyháznak, melyek a végtisztesség adásnál mind képviselve voltak s ezért hálás köszönet illesse valamennyiü­­ket. Hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik betegségé ideje alatt meglátogatták, vagy üdvözlőkártyát küldtek, va­lamint mindazon jószomszédoknaklés barátoknak, akik a gyász legnehezebb óráiban bármi módon segítségünkre siettek, mel­lettünk állottak s ezzel is kiféjezést adtak az elhunyt és irán­tunk érzett szeretetüknek. A jó Isten fizesse, meg mindnyájuknak a jóságát, felejt­hetetlen emlékű drága halottunknak pedig, — aki olyan jó ember volt és aki oly sokat szenvedett, de oly keresztyéni tü­relemmel viselte sorsát, — adjon a Mindenható örök nyugo­dalmat a sírban! A GYÁSZOLÓ CSALÁD zik, van Szószólónk az Atyá­nál; az Igaz Jézus Krisztus. És ő engesztelő áldozat a mi vétkeinkért.” (I. Ján. 2, 1—2). Isten nem hallgathatja meg azt az imát, amelyet nem Jé­zus nevében és érdemeiben bízva tárunk Eléje, mert: “Aki hisz a Fiúban, örök éle­te van, aki pedig nem enged a Fiúnak, nem lát életet, ha­nem az Istennek haragja ma­iad rajta.’’ (Ján. 3, 36). Ha hiszen a Fiúban, Krisztusban, mint egyetlen közbenjáród­ban, akkor nem kerülöd ki öt és nem választasz emberi köz­benjárókat. Ne bántsd meg Jézust, a drága Megváltót bi­zalmatlanságoddal : ‘Mert nem olyan Főpapunk van, aki ne tudna megindulni gyarlósága­inkon, hanem aki megkísér­tett mindenekben hozzánk ha­sonlóan, kivéve a bűnt. Járul­junk azért bizalommal a ke­gyelem királyi székéhez, hogy irgalmasságot merjünk és kegyelmet talánjuik alkalmas időben való segitségül.” (Zsid. 4, 15-16). EnnekoMiért ő min­denképpen üdvözítheti azokat, akik őáltala járulnak Isten­hez, mert mindenkor él, hogy esedezzék érettünk.” (Zsid. 7, 25). Egy özvegyasszony birtokát a volt férj rokonai el akarták venni per utján. A bírósági ügy sok évig elhúzódott. Vé­gül valaki egy tanácsot adott az özvegynek: van a városban egy igen jó ügyvéd, aki ékes­szólósóval úgy tudja felsora­koztatni a mentőkörülménye­ket, hogy biztosan megnyeri az ügyét. A vádló ügyésznek mindig vissza kdlett vonulnia meggyőző érvei elől. Az asz­­szony sokáig habozott és ha­logatta az ügyet, végül azon­ban mégis felkereste a hírne­ves ügyvédet, aii azonban igy szólt kérésére: “Asszonyom, egy nappal elkésett. Tegnap még védőügyvédje, közbenjá­rója lehettem volna, de má­tól fogva főbíró lettem, igy az ön ügyében is csak mint itélőbiró foglalkozhatom!” Ma jöjj te is Jézushoz, mert holnap már késő lehet! . .. * * * * * Ha megoldatlan problémái vannak, lelke nyugtalan, ha szeretné, hogy imádkozzunk önért, vagy valakiért, akinek sorsát szivén viseli, vagy ha szeretne többet tudni a Biblia igazságairól, Írjon a követke­ző címre: Magyar Adventista Egyház, Rd. 4, Box 450, North Brunswick, N. J. — Kérésére megküldjük ingyen Biblia­tanfolyamunkat, amely beve­­ezti önt a Szentirás csodála­tos birodalmába. Istentisztele­tünk ideje Perth Amboy ban: szombat délelőtt 9:30-12 (Al­pine & Francis St.), New Brunswickon minden szombat délután 2:30—5 óráig. (Li­vingston Ave. & Fulton St. sarkán levő templomunkban), amelyekre szeretettel meghív­juk. Ha otthonábain szeretne bibliai kérdésekről beszélget­ni velünk, kérésére szívesen meglátogatjuk. Dr. Henne József lelkész Telefon: 297-3715 North Brunswick, N. J. ŐSZI LABDARUGÓ TOURNAMENT, PIKNIK A WOODBRIDGE HUNGÁRIA SPORT KLUB rendezésében va­sárnap, szeptember 5-én (egész nap), WODDBRIDGEN( A HUNG. CITIZENS' CLUB helyiségeiben és pályáján l95 Port Reading Ave.) A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL este 6 órától kezdve. Mérkőzések kezdete délelőtt 11 órától; 8 vendégcsapat vesz részt a tournamentben. Délre már készen lesz a finom ebéd; jó magyaros ételek és hűsítők. MINDENKIT SZERETETTEL HÍV ÉS VÁR A RENDEZŐSÉG A Nagy Csábító aranymondásai Szukarno indonéziai köz­­társasági elnököt a párisi Paris-Match napilap Nagy Csábitónak nevezte el. Mivel tudja ez a nagy csábitó elszé­­diteni ellenségeit és baráta­it? Aranymondásaival. Itt egy pár, izelitőül, Szukarno gaz­dag gyűjteményéből: Én Franklin D. Roosevelt és Clark Gable vagyok egy személyben. értékesebb, alkotni tudóbb le­hessen! Egymás kezét fogva, egymást támogatva előre vi­hetjük közös ügyünket, anél­kül pedig meghal a magyar élet, elsorvadnak a magyar in­tézmények. Találkozunk vasárnap, szep­tember 5-én, Woodbridge-en, magyarok! Azt mondják rólam, hogy aőcsábász vagyok. Ez igaz. De én nemcsak nőket tudok elcsá­bítani, hanem nemzeteket is. Azt mondják rólam, hogy nagyon megnyerő egyéniség vagyok. Igaz. De ne feledjék el, hogy én nagy államférfi is vagyok. Jósnak is neve'znek. Én nem vagyok jós; amit én jövendölök, annak tudomá­nyos alapja van: a marxiz­mus. Az én országom a legna­gyobb ország Délkelet-Ázsiá­­ban. Amikor én kihirdettem Indonézia függetlenségét, szi­getországunknak 72 millió la­kosa volt, ma 100 millió van. Az indonéziak úgy szaporod­nak, mint a házinyulak. Az imperializmus, a gyar­matosítás, az uj-gyarmatosí­tás, a kapitalizmus végnapjait éli. Amikor ezek a reakciós hatalmasságok a halál lehe­letét érezték, akadnak nagy emberek, akiktől a megváltást remélhették: Mussolini, Hit­ler. De ma, a világforradalom korában, nincsenek nagy ve­zéreik. Sokat emlegetik, hogy én beteg vagyok. Az igazság az, hogy csak egy betegségem ' van; vesebaj. Sajnos, veséim csak köveket gyártanak, nem gyémántokat. Utasítottam az egészségügyi minisztériumot, hogy kombinálják a gyógyfü­veket a modern orvostudo-. mány vívmányaival, úgy, ahogy ezt a kínai kommunis­ták csinálják. Nem értem, miért avatkoz-» nak be az amerikaiak Indoné­zia dolgaiba. A legtöbb, amit. Indonézia érdekében tehetnek ez: menjenek a pokolba. istentiszteletek A Református Lelkésze gvesület keleti körzete min den vasárnap délután 1.45 ór? kor istentiszteletet közve iit a newyorki WBNX rádú állomás 1380-as hullám hosszán. A rádiós istentisztelet1 szolgálat fenntartására adó hiányokat kér és vár a leiké szí körzet. Adományok átad hatók a környék református és evangélikus lelkész! hiva talajban, vay a lelkészi kör ■set pénztárosának a címére küldendők: Rév. Gábor Csór dás, 229 East 82nd Street, New York 28, N.Y Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Síreai New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minder délelőtt 9—12 között nyitv? van. Istentiszteletet taitunl minden vasárnap d. e. 10:31 órakor. Református rádiós Long Distanced San Francisco — $20.70 Long Distance to San Francisco -$1.00 plus tax Quite a change for a three minute night station call. While the cost of just about everything else has been going up, the cost of calling long distance has been going down ... and down ... and down. It didn’t just happen. We’ve worked long and hard to find better ways to provide service. More economical ways, too. The result? More for your money. And we’re looking for new ways to do our job better ail the time. New Jersey Beil Part of the Nationwide Bell System MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy vá­­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT MEG SZÁZ ÉVIG HÓNK LOS ANGELES. — Nem atombomba, nem hidrogén­bomba fogja elpusztítani a vi­lágot, hanem az automobil. Nem holmi smartaleck tréfa­­esináló mondja ezt, hanem a University of California (Los Angeles) professzora, a hires meteorológus Dr. Morris Nei­­burger. Prof. Neiburger nézete sze­rint az atombombának, rette­netes pusztító ereje mellett, egy nagy gyengesége is van: az, hogy sem elnök, sem zsar­nok nem meri a hidegháborús ellenség fejére robbantani. Száz megaton mit sem ér, ha nem robban. Másként áll a dolog az automobillal. Az au­tóban van veszedelmes moto­­la: a belső égésű motor. Ez a kocsi hátsó végében levő csövön át kipuffogtatja a mér­ges gázokat, amelyek ősidők növényvilágának megkövese­dett maradványainak elégeté­se közben keletkeznek. Minden autó, amely gazolint éget el, mérgezi a levegőt. Egymillió autó milliószorosan mérgezi a levegőt. Elkövetkezik az idő, amikor kínaiak, hinduk, af­rikaiak száz meg száz milliói­nak száz meg száz millió au­tójuk lesz és ez a tengersok autó annyi mérget fog kipuf­­fogtatni, hogy végül a föld­kerekséget körülvevő, minden növényi, állati és emberi éle­tet éltető légréteg •mérgezett lesz és mindenütt elpusztul minden élő lény. Ez a kataszt­rófa körülbelül száz év múlva fog bekövetkezni. HÁLÁS UTÓKOR Nyugat-Németország Zell­­hausen városának tanácsa úgy t döntött, hogy a város főtiszt­viselői, akik legalább tiz évet töltöttek közszolgálatban, in­gyen kapnak sírhelyet a váro­si temetőben.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents