Bethlehemi Hiradó, 1965. július-november (43. évfolyam, 26-46. szám)

1965-08-26 / 34. szám

2-IK OLDAL BETHLEHEM! HÍRADÓ Thursday, August 26, 1963 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE LEHIGH VÖLGYI HIRER i HÁZASSÁGI ARANY JUBILEUM Kardos Ferenc és neje, Plea­sant Valley-i lakosok most ün­nepelték boldog házasságuk 5G-ik évfordulóját. 1915. au­gusztus 20-án, Elkton, Md.­­ben esküdtek egymásnak erek hűséget. 1931-től 1947-ig tulajdonosai voltak a “Hia­watha” néven ismert not­­hampton megyei hires fürdő­nek ; Mrs. Kardos éveken át a Lower Saucon Valley községi iskolai autóbuszt vezette. Mr. Kardos pedig a Bethlehem Steel alkalmazottja. Egy fiuk van Dániel és két leányuk: Mrs. Ethel Seifert és Mrs. Sara Krause. Egy leányuk, Beatrice két évvel ezelőtt meghalt. 6 unoka, három déd­unoka egésziti ki a népes csa­ládot. Egy nevelt fiuk, Mel­vin Reppert Allentownban la­kik . A nevezetes házassági évfordulót sikerült garden partyval ünnepelték meg. EURÓPÁBA UTAZTAK Bukvics Lajos és neje, 8th Ave-i lakosok a “T. S. Hansea­tic” hajóval kéthónapi vaká­cióra Európába utaztak. Mrs. Bukvics nővérét is meg fogja látogatni a mai Jugoszláviá­ban. Magyar Ág. Hitvallású Ev. Egyház hírei Rév. ORMAI JÁNOS lelkész Iroda: 938 E. 4ih SÍ. UN 7-4862 üakás: RFD No.l.. Kutziown, Pa, Telefon: OV 3-3086 Gazemberek öröme és bánata 1. SAN FRANCISCO. - Frank H. Craves real estate sales­man átnyújtott a bank pénz­tárosának három csekket, hogy átváltsa készpénzre. De még mielőtt a pénztáros át­nyújthatta volna neki a há­rom csekk ellenértékét, oda­áll! melléje egy detektív és felszólította, írja le a nevét. Frank H. Graces készséggel megmutatta kézírását és a detektív csak ennyit mondott: “Letartóztatom”. Mert a há­rom csekk hamisítvány volt. Ez 1963-ban történt. És most a csekkhamisitót fel­mentették. Igaz ugyan, hogy az elsőfokú bíróság elítélte, de ezt az ítéletet most a fel­lebbezési bíróság megsemmi­sítette. Miért? Erre a kérdés­re nem lehet egyszerű rövid feleletet adni; el kell monda­ni, mi történt az igazságszol­gáltatás berkeiben 1963 és 1965 közt. Az történt, hogy a Legfel­sőbb Bíróság az amerikai jog­­történelemben most már hi­res Escobedo kontra Illionis perben kimondta, hogy akit bűntett gyanúja miatt a rend­őrség letartóztat és kihallgat, annak már a kihallgatás előtt köteles a rendőrség felvilágo­sítást adni, hogy először, joga van védő kirendelését kérni és másodszor, joga van min­den kérdésre a feleletet meg­tagadni. Nos, ennek a főbiró­­sági döntésnek értelmében most San Franciscóban a fel­lebbezési bíróság kimondta, hogy Frank H. Graves real estate salesman alkotmány­ban biztosított jogait annak­idején a rendőrség megsér­tette, amennyiben nem vilá­gosította fel, hogy joga van védőre és hallagtásra, vagyis nem köteles a rendőrségi ki­hallgatás során — de később sem — önmaga ellen vallani. Dehiszen Frank H. Graves nem is tett vallomást, egy szót sem szólt, csak aláírta a nevét. A californiai fellebbe­zési bíróság egy lépéssel to­vább ment, mint az országos Legfelsőbb Bíróság; kimond­ta, hogy a kéziratpróba, amelynek Gravest a bankban a detektív alávetette, ugyan­annyi, mint egy szóbeli vallo­más, és minthogy ezt a hall­­, gatólagos vallomást nem előz­te meg a kötelező felvilágosi­­tás, ez a hallgatólagos vallo­más érvénytelen, erre a bíró­ságnak 1963-ban nem volt jo­ga Ítéletet alapítani. Kinek tetszik, kinek nem tetszik ilyen kegyes igazság­szolgáltatás — gazemberek öröme. A sanfranciscói Exa­miner napilap rajzolómüvé­­szének nem tetszik. Ö megraj­zolta a lapban a diadalmas csekkhamisitó karikatúráját és a kép alatt az olvasók ezt olvashatták; “Minden gazfic­kónak alkotmányban biztosí­tott joga, hogy ellene kiirt büntetőbírósági tárgyaláson meg se jelenjen.” 2. CHICAGO. — Minthogy most rossz idők járnak a val­lomásokra és a bíróságok egy­­re-másra felmentenek bünte­­vőket azon a cimen, hogy val­lomásuk (a fentebb ismerte­tett körülmények közt) ér­vénytelen volt, a rendőrség­nek és az ügyészségnek nagy gondot okoz, miképpen felel­jenek meg feladatuknak: a bűn üldözésének, miképpen vegyék elejét gazemberek győzelmeinek a bíróságok fó­rumán? Le kell mondani egy régtől megszokott nyomozási módszerről; a gyanúsított val­lomásának biztosításáról (oly­kor: kicsikarásáról). Mert a tettes vallomása mostanság sokat vesztett “árfolyamá­ból”, névértéke sokszor nullá­ra süllyed. Uj idők következ­nek: a bűnüldöző hatóságok, rendőrség és ügyészség, ezen­túl nem annyira bünvallomás­­ra kell hogy felépítsék a vá­dat, hanem — tárgyi bizonyí­tékokra. Se szeri se száma a tárgyi bizonyítékok utjai-módj ainak. Az első l,egismertebb tárgyi bizonyíték az ujjlenyomat. A betörő, akinek ujjlenyomatát a kirabolt lakásban megtalál­ták, hiába tagadna, igy hát vallomása alig szükséges, val­lomása nélkül is nyugodt lel­kiismerettel bűnösnek mond­ják ki az esküdtek. De nem mindig találnak jó ujjlenyo­matot. Ha nem találnak, mást kell keresni — neutron acti­vation analízissel. Hát ez mi­csoda? Egy példa kapcsán a laikus is megérti. A betörő felfeszitette az ajtót és eköz­ben az ajtó festékéből pará­nyi foszlányok a ruhájára ra­gadtak. A festékfoszlányok­nak és az ajtó festékanyagá­nak azonoságát nukleáris re­aktor kielemzi, kimutatja. Neutron activation elemezte ki a dallasi gyilkosság nyo­mozása során, hogy Oswald kezében volt a puska, amely­ből a Kennedy elnököt ért go­lyók kiröppentek. Sokáig úgyszólván lehetet­len volt kinyomozni, hogy ki végzett becsmérlő, szemérmet­len, fenyegető telefonhíváso­kat. A Bell Telephone Co. la­boratóriumában kidolgoztak egy eljárást, amellyel a han­got “lefényképzeni” lehet. A sound spectograph — hang­­fényképezőgép — az emberi hangot képformába önti és ez Tej és tejtermék kereskedő higiénikus, előzékeny kiszolgálás 822 EVANS ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3446 .. . .. FLORAL SHOPPE II AT I ' e 801 E. FOURTH ST. ■ Uli dl 9 BETHLEHEM, PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLŐ VIRÁGOK AT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-1361 a kép a telefonálót éppen úgy leleplezi, mint az ujjlenyomat. De a gyakorlatban ez nem oly egyszerű, mint elméletben es laboratóriumban. Mert ah­hoz, hogy egy gazfickó hang­ját fényképre lehessen rögzí­teni, szükséges a telefonhí­vások lehallgatása, amely nem mindenütt és nem minden esetben engedhető meg. Min­denesetre, Dr. L. G. Kersta, a Bell laboratórium vezetője, azt mondja, hogy minden em­ber hangja éppen úgy külön­böző, mint ujjlenyomata, mi­­értis eljöhet az idő, amikor a rendőrségek és az FBI az ujjlenyomatok mellett gyüjt­­heti gyanús elemek hangfény­képeit is. Sokszor ámulattal olvasunk históriákat kutyákról, ame­lyek emberi lábnyomok szag­lásával üldözött bűntettesek elfogását teszik lehetővé. Az Illionis Institute of Techno­logy kutatói kifejlesztettek egy uj szagelemzési módot (olfactronics a cifra tudomá­nyos neve), amelynek segítsé­gével rögzíteni lehet egy em­bernek egyéni szagát, amely elárulja nemét, életkorát, di­étáját, egészségi állapotát és még azt is, hogy milyen vidé­ken, városban vagy falun, er­dős vagy sik területen él. Fantasztikusnak tetszik és még a kísérletezés stádiumá­ban van ez az olfactronics, de komolyan kell venni az illi­­noisi kutatók próbálkozását. A Federal Aviation Agency megbízásából ők olyan készü­lék előállitásán fáradoznak, amely repülőgépekbe becsem­pészett bombákat szaglással kinyomoz. ALBANY, N. )Y. - New York államban évente átlag 40,000 automobil-lopás törté­nik. Az esetek 90 százaléká­ban megkerül az ellopott autó, de a tolvajokat csak nagyrit­kán lehet elcsípni. Nagy ne­hézséget okoz a rengeteg rendszám nyilvántartása az állam különböző részeiben le­vő rendrőségeken, sheriff hi­vatalokban, ügyészségeken, összesen 3636 hivatalban. Hogy ezeken a nehézségeken enyhíteni lehessen, Dr. Robert J. Galalti, az állami személy­azonosság-megállapítási hiva­tal vezetője az automatizálást hívta segítségül. Kidolgozott egy módszert, amellyel, elekt­ronikus computerek segítsé­gével, szalagra lehet felvenni minden ismert bűnöző szemé­lyi adatait, sőt még bűnözési módszereinek (modus operan­di) ismertetését is. Mármost: ha sikerül ujjlenyomatot sze­rezni, a computer az ujjlenyo­matot összehasonlítja nem­csak a személyazonossággal, hanem az illető ismert mód­szereivel is, amelyek a 3636 állomás valamelyikén szalag­ra rögzítve megtalálhatók. De a Galatti-féle computer ennél többet is tud. Felveszi az ösz­­szes lopott autók rendszáma­it és ezeket telefon utján to­vábbítja 10 elektronikus elem­ző állomásnak, amely állomá­sok mindegyike 40 TV kame­rával van összeköttetésben. Ezek a TV kamerák az or-Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: minden vasár lap délelőtt lu órakor össze­vont angol-magyar istentisz­telet. Minden hónap utolsó .vasárnapján délelőtt 10 óra­kor angol, 11-kor magyar is­tentisztelet. Vasárnapi iskola reggel 9 makor. Konfirmációi oktatás szom­bton d.e. 10 órakor. Énekkari próba szerdán es­­e 7 órakor. Úrvacsora minden hónap első vasárnapján d.e. 10-kor. Presbiteri gyűlés a hónap dső péntekjén este 7-kor. Allentown:— Istentisztelet minden vasárnap reggel há­romnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a nőnap második és negyedik vasárnapján, délután 2 óra­kor. Első Magyar Evangélikus és Refornátus Egyház 3ZOLGA MKLÓS lelkész. 931 Broadwiy, Bethlehem Tel.: 867-2943 Templom: 526. E. Fourth Street Gondnok: SZLÁGYI JÓZSEF Tel.: 366-7774 339 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 108 Center SS. 858-8488 A február 7-én tűzkárt szenvedett egyházunk a Bro­adway 931 jzám alatt, Foun­tain Hill-en, a volt Grace United Church of Christ he­lyén kapott “szállást”. Min­den egyházi aktivitásunkat ott bonyolítjuk le. A templomi nőegyletek au­gusztus 28-án szombaton Csa­ládi Pikniket rendeznek a Playland Parkban, délelőtt 11 órától estig. Mindenki hozza magával sa­ját élelmezését, játékjait és fürdőruháját. Mindenkit szí­vesen látunk. A nőegylelek a nyári sza­badságok utáni első gyűlésü­ket szeptember 14-én este fél S órai kezdettel tartják meg az 526 E. 4th St. alatti Social Hall helyiségeiben. A tisztikar kéri a nőegyletek tagjait, hogy ez első és fontos gyű­lésen megjelenni szíveskedje­nek ! Istentisztelíteink sorrendje julius és augiiztus hónapban: Magyarnyelvű istentiszte­let délelőtt 9 órakor. Angol nyekü istentisztelet délelőtt 10 ólakor. Egyházvezetőségi gyűlés a hónap első keddjén este 7:30- kor.---------.----------­TOVÁBB ŐRZIK JACKIE RENNEDYT WASHING'joN. — A sze­nátus ma elfogadta azt a tör-4 Kapisztrán Szent János Rom. Kát. Egyházközség hirei Közli: Fői. Reselerics József plébános •10 Easi Fourth St., Bethlehen Telefon: 866-2714 A vasárnapi szentmiséi; rendje 7, fél 9, fél 10 és fél il óra. Ünnepi szentmisék sor­­endje: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Minden jó katolikus tartó :ik szentmisét hallgatni va űrnapokon és ünnepna­pokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti Kereszteléseket, házassá­got, halálozást, de különö ver i sulyms betegeket időben je­­enteni kell a plébánia hiva­talban. Gyóntatás minden szomoa­­.on: délután 2 órakor és ea ;e 7-ltor. Kérjük a híveket, lépjenek be a katolikus egyletekbe és .’állásos társulatokba. Wolfe János és Krasznai Borbála aug. 14-én kötöttek rázasságot templomunkban. Tanúik voltak: Bacbill János és Donchetz Patricia. — Ellvanger Tamás és ne­je, Deibert Miriam kisleányát Zsuzsanna névre keresztel­tük. Magyar Református Egyház Hirei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész emplom: North és High utcák sarkán 39 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Nyári istentiszteleti sor­rend: angol 9.30; magyar 10 órakor. Augusztus 22-vel kezdődő­­leg minden vasárnap reggel 7:45-től 8-ig magyar reformá­tus istentiszteletet közvetít az allentowni WHOL—1600 ke. rádióállomás. Kérjük hívein­ket, hallgassák ebben az idő­ben ezt az állomást. Presbitery gyűlés a hónap első péntekjén, este 7 órai kez­dettel. Nőegyleti gyűlés a hónap második péntekjén, este 7 óra­kor. A Presbitery Szövetség évi gyűlése szeptember 5-én lesz Ligonierben. Azt követi a Lel­készegyesület gyűlése szept. 6—8-án. A lelkész augusztus hónap folyamán szabadságon van, de a vasárnapi istentiszteleteket ellátja. vény javaslatot, amely Ken­nedy elnök özvegyének és gyermekeinek Secret Service őröket biztosit 1967 novembe­réig. A törvényjavaslat min­den volt elnök és családja szá­mára biztosítja ezt , az elnö­ki tiszttől való megválás utá­ni négy esztendőre. szágutakon robogó autók rendszámait leolvassák és közlik a közpciti computerrel, amely azonnymban feltünte­ti, hogy melj rendszámok a keresett rendszámok. Mint a Hold és a Mars felé száguldó mübolygókna, úgy az ország­utakon elhely szett TV kame­ráknak is leht messziről jel­zéseket adni, amikor jelzést kapnak, hogy egy bizonyos rendszámú autó lopott autó, a TV kamerák vész jelt fütyül­nek s a közelben lesben álló országúti rendőrségi autó azonnal üldözőbe veheti a lo­pott autót. Akit lopott autó­val elcsípnek, annak vallomá­sára aligha lesz szükség. \r AJ rnp DRY CLEANING V AL. JtL. 1 AND pressing 708 E FOURTH ST.. BETHLEHEM. Pa. Telefon: 868-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive SGY NAP ALATTI SZOLGÁLAT! ST0KEREK. FÜTŐKAZÁN0K TISZTÍTÁSÁT MOST KELL ELVÉGEZTETNI! Hívja fel a SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA cégei fülckazániának tisztítása és rendbehozása végeii! Engedélyezett olaj kereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa. Phone 866-3751 KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT Telefon: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre — összejövetelre, vagy házi használatra A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT "P R I O R" "VALLEY FORGE" HELYI SÖRÖK "OLD READING" "RHEINGOLD" HELYI SÖRÖK I Frank Piffi & BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem. Pa. CIPŐK a család minden tagja részére. CIPŐ JAVÍTÁST szakszerűen végzünk. Fordul­jon bizalommal hozzánk! Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4th St., Bethlehem, Pa. Phone 866-1372 Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 kc.) állomáson minden vasárnap d. ü. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 UJ PLASZTIK FOGSOROK ■ ’ i ' Lefizetheti mialatt már használja! Törött fogsorok javítása megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elaltatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Elójegyezlelés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn és pénteken reggel 9-től este 7-ig Kedden és szerdán reggel 9-től délután 5-ig Csütörtökön és szombaton reggel 9-iöl déli 12-ig Dr. CHARLES ME1L 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa. Phone UN 7-3002 Előfizetések felvételére meghatalmazott megbi­­zottaink Bethlehemben és környékén: SRÁJ JÁNOS és KÉRY IMRE Terjessze lapunkat! PIATNIK-féle játszókártyák TAJTÉK és FA-PIPAK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Telefon: 866-4131 RLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem. Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gvógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS ‘'ROYAL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents