Bethlehemi Hiradó, 1965. július-november (43. évfolyam, 26-46. szám)

1965-07-01 / 26. szám

Thursday, July 1, 1965 BETHLEHEM! HIHADŐ 7. OLDAI PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Méter is kiig invázió Angliában - Napoleon bosszúja Waterlooéit... Az angol kormány be jelen- menjük magáinkat, mindjárt rendszert, amelyet a francia tette az alsóházban, hogy Anglia áttér az incs-láb-mér­­föld számitásról a méterrend­szerre. Az átmenet körülbelül tíz évet fog igénybevenni. Tíz év a történelemben nem nagy idő, mindenesetre Ha­rold Wilson munkáspárti kor­mánya ezzel a bejelentéssel becsempészte magát a törté­nelembe, — mondta egy ellen­zéki képviselő. Történelmi emléket idézet^ fel egy londoni lap is. Napo­leon bosszúja ez a Waterlooi vereségért, — irta. Hogy e%t hogyan kell érteni? Ha a tör­ténelemben csak kissé kiis­megértjük. Waterloo belgiumi falu határában 150 évvel ez­előtt volt a nagy ütközet, amelyben az angol £s a po­rosz katonaság döntő csapást mért Napoleon haderejére. Füstbe ment Napoleon terve, hogy hatalmát és a nagy fran­cia forradalom eszméit kiter­jessze egész Európára. Nem sok idő múlva a franciák csá­szára Szent Helena szigetén, angol fogságban meghalt. Most, majdnem másfél évszá­zad után, Napoleon bosszút állt az angolokon, Waterloo és következményei miatt: rá­erőszakolja Angliára a méter­HAJÓ-. VAGY BEPÜLÖJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait. IKKA befizetéseket, MAGYAR és TUZEX átutalásokat CSEH területekre és MIN­DENFÉLE TŰZ. AUTÓ. stb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSO­­SABB beszerezni a több mint öt évtizeden keresztül megbíz­hatónak bizonyult CSÍPŐ fi,a jós ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI IRODÁJA UTJÁN 303 Maple Street, Perth Amboy. N. J. — VA 6-3661 Beszéljünk a KÉNYELEMBŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényel­méhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg be kellene mászkálnia kocsijába — ott­maradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt ko­csijával az autóhajtók számára szolgáló külső ab­lakhoz akármelyik irodánknál a három közül, el­intézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miéri nem próbálja ki kégyelmes "DRIVE-UP" ablakainkat még ma? Cjfirst Bank " TRUST COMPANY». J PERTH AMBCY • WOODBRIDGE • FORDS • AVENEL-COLONIA »AVENEL • ISELIN, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Fayette és WiLon Street, Perth Amboy, N, J. Tel.t VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" forradalom vezetett be. * * * Százötven-egynéhány év óta az egész világon elterjedt a méterrendszer — kivéve az an­golszász országokat: Angliát és Amerikát. Ezekben az or­szágokban, amelyek a törté­nelmi fejlődés élén haladnak, mindmáig a középkori mér­tékegységekkel kell bajlódni. Aminek nagy hátránya az, hogy a méter és a yard orszá­gok közti mindennemű kap­csolatban — utazás, kereske­dés, tudományos kutatás, stb. — átszámitási nehézségek tá­madnak. Amerikában is van­nak szószólói a méterrend­szerre való áttérésnek és ezek sorában találjuk Dr. Teller Edward fizika-tudóst. Teller ugyan általában, az újságol­vasó közönség körében, mint a hidrogénbomba megterem­tője ismert, de ő maga tudo­Magyar Ref. Egyház hírei U. ABBAHAM DEZSŐ, leikési 331 Kirkland Place, Perlh Amboy, N. J. Tel.: Hl. 2-7799. Angol istentisztelet és va­­íárnapi iskola minden vasár­nap reggel 9 órakor, magyar 10:30-kor van. Urvacsoraosztás minden hó­nap első vasárnapján és az ün­nepeken. Énekkarunk próbáit min­ien szerdán este 7 órától tart­ja. Uj tagokat is hívunk és szeretettel várunk. Férfi Körünk összejövete 'eit minden hó első és har­madik szerda estéin tartja, 8 órai kezdettel a központunk­ban lévő klubhelységben. Ifjú Női Kör gyűlése min­ien hónap első és harmadik kedden este van 8 órakor, a yői Kör szobájában ,az uj '»kólában. Uj tagokat hívnak is várnak a tisztviselők. Idősebb Női Körünk gyulá­iéit minden hónap második vasárnap délután 2 órakor *artja. * Ifjúsági Egyesületünk gyű éseit vasárnap estére tette it. Minden fiút és leányt sze­xtettel hiv és vár a vezető ■ég vasárnap esténként 7 oar­­tor. Vasárnapi iskolánk folyta­­ódik minden vasárnap rég­iéi 9 órakor. Egészen kis gye •ekekről is gondoskodunk. Élet-, baleset-, automo­bil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co.( Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET. PERTH AMBOY VA 6-4496 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok, magyar szaküzlele IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple 31., Perth Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő mányos és tanári munkálko­dását ennél magasabbra tak­sálja. Teller már évek óta hirdeti, hogy az amerikai tu­dományos világnak nagy hát­ránya az elavult incs, láb, gal­lon, furlong, mile, stb. számí­tás, amennyiben ez megnehe­zíti külföldi tudományos mü­vek tökéletes megértését, pontos átszámításokat, olyan korban, amelyben a techniká­ban nem ritka az incs tized­­részéig menő pontosság. Tel­ler még tovább megy és azt hirdeti, hogy az amerikai if­júság súlyos károsodását okozza az ősi mértékrendszer, megnehezíti külföldi technikai vívmányok elsajátítását. * * * A méterrendszerre való át­térés, amely Amerikában is előbb-utóbb elkerülhetetlenül bekövetkezik, nagy költséget, sok hibát és sok fejtörést fog okozni. Vegyük például az au­tomobil ipart. Szerszámokat, formákat, gépalkatrészeket, a kormánykerék előtt a dialo, kát, a gyártásban bluprintek millióit át kell állítani az uj számrendszerre. A villamos­­sági iparban a General Elect­ric Company egymagában 200 millió dollárra becsüli az át­térés költségeit, 8—10 évre elosztva. Az egész amerikai iparnak mennyibe kerül majd a méterrendszer? A becslések 20 és 100 ezer millió dollár közt váltakoznak. Automobilisták a gazolin állomáson 3,8 liter gazolint fognak a tankjukba pumpál­­tatni és a sebességmérőjük ki­lométereket fog jelezni. Farmerek azt fogják ta­pasztalni, hogy birtokuk zsu­gorodott: 100 aker helyett csak 40 hektár földjük van. És a termésük, amely ake­­renként 10 bushel volt, hek­táronként 9 hektolitert tesz ki. Több államban szigorúan előírják a tejesüveg, a cipó­kenyér, a tégla ür-, illetőltg tér-mértékét; ezeket át kell számítani centis alapon. Viz- és gázmérők megszám­lálhatatlan millióit át kell ala­kítani. A baseball, futball és más sportágak sztárjai és bajnokai ha uj rekordot produkálnak, ezt nem egykönnyen hasonlít­hatják össze korábbi rekor­dokkal. A szépségkirálynő 91-66-91 testméreteit fogják közölni az újságok. A könyvkiadás uj milléniu­­mot fog ünnepelni. Millió és millió tankönyvet, ktnyhare­­ceptkönyvet, technikai köny­vet kell nyomtatni és az ipar gazdagodni fog. * * * Egykedvűen fogja szemlél­ni a nagy tülekedést a gyógy­szeripar. Mert ez az i}ar már tiz évvel ezelőtt áttért a gramm rendszerre. Ennek nagy előnyét élvezi nár csak azért is, mert ez megkönnyí­ti a gyógyszer-expmtot a nagyvilágba, ahol miidenütt gramal mérnek, felfeli és le­felé, és megkönnyíti a kül­földi vegyészeti, onosszer­­gyártási kutatások hisznosi­­tását az amerikai gsgyszer­­iparban. Könnyű megérteni: könnyebb külföldre elidni oly gyógyszert, amelynél pará­nyi alkatrészei a jramm­­rendszer alapján vannik meg­jelölve. * * * Érdekes Lewis L. Strauss hozzászólása a kérdéhez. L. L. Strauss már 1959-bn, ami­kor kereskedelmi nniszter volt, megpengette az átérés eszméjét és mélabuan je­gyezte meg: Lekéstük. Ezt már régen meg kellet volna csinálni, akkor, amiko: a füg­getlenségi háború gyzelmes befejezése után, mini önálló nemzet megszületett a Egye­sült Államok. Volt alkíom va­lamivel később is: Jfferson és John Quincy Adam kacér­codtak a gondolattal, hogy hűtlenek lesznek a volt anya­ország mértékrendjéhez, de elgondolásuk jó szándék ma­radt, amelyet nem követett jó tett. És azóta — mondja L. L. Strauss — úgyszólván min­den év, minden nap káros ha­lasztást jelentett, mert az amerikai ipar folyvást na­gyobbra és nagyobbra terebé­lyesedett és a nem-prakti­kus mértékrendszer ártalma Ugyanolyan mértékben nőtt. A kezdeti, kezdetleges ameri­kai iparban mennyivel köny­­nyebb lett volna az ésszerűbb mértékrendszer bevezetése! * * * Világviszonylatban is nagy jelentősége van a mértékrend­szernek. Amerika idegen or­szágok tucatjainak nyújt; egyebek közt, technikai se­gítséget. Azokban az orszá­gokban (legalábbis legtöbb­jükben, amelyek korábban nem angol gyarmatok voltak) az amerikai technikusok és más szakemberek éppen úgy nagy nehézségekkel küzdenek, mint azok, akiknek segítséget igyekeznek nyújtani, mert más-más mérték-nyelvet be­szélnek. Ami a külkereskedelemben mutatkozó nehézségeket illeti, a Tudományok Fejlesztésének Amerikai Szövetsége igy nyi­latkozott : Komoly aggoda­lommal,, ijedelemmel tapasz­talják külkereskedelmi szak­értők, hogy az amerikai gyá­rosok olyan gyártmányokat küldenek külföldre, amelye­ken a tartalom, a méretek, az alkatrészek az idegeneknek érthetetlen egységekben van-HA GYÁSZ ERI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick • Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok. VA 6-1712 r~, VA «-1713 ADÓÍVEK, polgár­­papírok IRÁNTI BEADVÁNY szakszerű elké­szítése céljából bizalommal for­dulhat hozzám. Zachariás László a BEN-HUR Life Ass'n kerületi képviselője 27 BRIGHTON AVENUE, PERTH AMBOY, N. J, Telefon: HI 2-2213 Telefonhívásra házhoz megyek mik megjelölve. * * * Megjegyzendő azonban, hogy Amerikában a méterrendszer tulajdonképpen nem idegen, hanem — 99 év óta törvényes számítási rendszer. A kong­resszus, amelyre az alkotmány a sulyok és mértékek meg­szabását bízta, 1866-ban ki­mondta a méterrendszer tör­vényességét. Ennek az elvi megállapításnak a gyakorlat­ba való átmenése csak idő kérdése. Napoleon bosszúját Waterlooért előbb-utóbb érez­ni fogja Amerika is. Fraternális alapon működő ma gyár biztosítási egylet. Alakult 1914-ben. Charterjét és működési engedélyét New Jersey államtól nyerte. A Szövetség székhelye: Perth Amboy, N. J. Jelenlegi va­gyonállománya már 7OO.JO0 dol­lár. Tagokat felvesz születéstől 60 éves korig, akiknek egész életre szóló, (whole life), 20 évig fizeten­dő, (20 year payment life), vagy pedig 20 év múlva kézhez kap­ható összegű (20 year endowment) biztosítási kötvényeket ad a Szö­vetség. Ezeknek a kötvényeknél az első évek eltelte után minden kor készpénz-értékük van, vagy átválthatok kifizetett, vagy meg­szerzett időtartamra szóló kötvé­nyekre. $250-től $5,000- ig ad élet­biztosítást a Szent György Sző vétség, a lehető legalacsonyabb havi dijakért, miket a biztosítás szakértők (actuary) engedélyez nek. Balesetből kifolyólagos ha­lál esetében kétszeres életbiztosí­tási dijat (Double Indemnity) is lehet kikötni, csekély extra havi­­dij fizetése mellett. A Szt. Györg’ Szövetség New Jersey Állatr Banking and Insurance Depart­­mentjének ellenőrzése alatt műkő dik. Belépni szándékozóknak min­den további felvilágosítást kész­séggel adnak meg a központi tisz­tikar tagjai, vagy bármelyik fiók­ügykezelő titkár, vagy fióktisztvi­selő. A központi iroda ' címe: 175 Smith St (Room 405, Ferth Am­boy, N. J„ Tel. VA 6-7707. Központi elnök: Bock János ,'New York); kp. áléinak- Fnhi András, kp. pénztáros: Krilla Já­­nas (560 Jacques St., Perth Am­boy, New Jersey), kp. titkár: Keiner Miklós (központi iroda ci mén); kD. jogtanácsos: Seíiyei F Lajos (302 Raritan Bldg. Perth A mhoyl • kép. S?érn vizsgálók Diénes László, Dr. Chorna Jenő, Chizmadia Gyula; Igazgató Ta­nács (BoarU of Trustees» lapjai- Lukács Ferenc (Bridgeport, Conn) és Kozma László (New Brunswick, N. J. Hivatalos lap: Perth Amboyi Híradó. 1- ső osziály, Perth Amboy. N. J Gyűléseit tartja minden hó 3-ik vasárnapján a Szt. Mihály g. k egyház termében, délután 2—4- ig. Elnök: ügykezelő titkár: Chiz­madia Gyula, 547 - Compton Ave 2- ik osztály, Perth AmK-v. M .1 Titkár: Andrew Lesko (934 Main St., Fords, N.J.) Havidijak szedé­se minden hó 3-ik vasárnapján d. u. 2—4-ig a Szt. Mihály gör. kát. egyház termében. 3- ik osztály. Fords N. J. Ügy­kezelő titkár: Chizmadia Gyula 4- ik osztály, Carteret, N. J. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján d. u. fél 2-kor a St. Éliás g. k. templom alatti terem­ben (Cook Ave.). Ügykezelő tit­kár: Mucsi Imre, 43 Holly Street' pénztárnok Csizmás János, 18 Roosevelt Ave. 5- ik osztály, New Brunswick, N. J. Elnök: Tamás István; tit­kár: Kozma László, 115 Nicholf A ve. EXPRESSZ LONDON. — Algair T. Pa­gan expressz-tempóban haj­totta autóját, egymásután ne­­kahajtott 12 autónak, átszá­­guldott 10 piroslámpás utke­­resztezésen, átkanyargott az úttestről a gyalogjáróra és ott véletlenül éppen egy rendőr állt, aki egy szóval köszöntöt­te: “Letartóztatva”. Az ex­pressz hajtó kapott négy hó­napi fogházat és, ami bizonyá­ra méginkább fájt neki, öt év­re eltiltotta a bíró a hajtás­tól. 6- ik osztály, McKeesport, Pa. Elnök: Bornyas István; titkár; Togyer János, 1402 Maple St. 7- ik osztály, Leechburg, Pa. Titkár: Chizmadia Gyula, 547 Compton Ave., Perth Amboy, N. J. 8- ik osztály, Woodbridge, N. J. Titkár: Roman Istvánná, 395 New Brunswick Ave. Fords,. N. J. Az osztály gyűléseit tartja minden második hónap 2-ik vasárnapján d. u. 2—3-ig a Karmelhegyi Bol­dogasszony r. k. egyház iskola­termében. Woodbridgeben. (Aki nem tud eljönni, attól hárár.ái is átvesszük a havi dijakat.) 10- ik osztály. Homestead, Pa. Elnök: Iván András; titkár: Bánó Gyula, 122 Crawford Avenue Homestead Park, Pa. — Havidi­jak szedése minden hó 2-ik va­sárnapján d. u. 2—4-ig a Szt Éliás g. k. egyház termében. 11- ik osztály, Pittsburgh, Pa. Titkár: Bánó Gyula (cime mint fent). 12- ik csztály, Youngstown. O. Elnök: Hajdú József; alelnöki Lengyel András; titkár és pénz­tárnok: Daniel Francosky, 81 larie Ave. E Youngstown 7. ’»hm Pénzszedás minden hó .2-ik és 3-ik vasárnapján, szentmise után a Szt. György g. k. templom alatti teremben. 13- ik osztály. Detroit, Mich. El­nök és pénztáros: Dusincki György (9532 Graham St. De­, troit. Mich. — Titkár: Tóth Mik­lós 7453 Bingham Ave. Dearborn, Mich.) — Gyűlés és pénzszedés minden hónap 2-ik vasárnapján d. u. 3 órakor a Szt. János g. k. templom alatti teremben, 441 Sq. Harbaugh St. 14- ik csztály, Cleveland, O. Tit­kár: Breznyák István, 2879 E. 114 St. Cleveland 4, O. Havidijak szedése és gyűjtés minden hó 2-ik vasárnapján d. u. 1 órától a Szt. János g. k. templom alatti terem­ben. 15- ik osztály. Lorain, O. Tit­kár: Kleiner Miklós kp. titkár. Ifi-ik osztály, Keasb'”’ N J. Titkár: Andrew Lesko, 934 Main St., Fords, N. J. 17- ik osztály, Brooklyn, N. Y. Titkár: Homoney Károly, 1126 Manhattan Ave. 18- ik osztály, Duquesne. Pa. Titkár: Kleiner Miklós (közpon­ti titkár.) 19- ik osztály, Bridgeport, Conn. Elnök: Restyánszky János; tit­kár: Lukács Ferenc, 46 Monroe St. 20- ik osztály, líew York, N, Y. Elnök: Böck János; titkár: Klei­ner Miklós, 345 East 83rd St. New York 28, N. Y. Gyűlés és pénz­szedés minden hó első keddjén a Szt. István egyházközség Fehér Termében. 21- ik osztály, New York. N. Y. Titkár: Orosz Ferenc, 1403 Al­lerton Ave, Bronx 69, N. Y. 22- ik osztály, Perth Amboy, NJ. Elnök: és ügykezelő titkár: Sély­­lyei F. Lajos, 175 Smith St. 23- ik osztály, New Brunswick, N. J. Ügykezelő: Diénes László, 216 Somerset St. (Tel.: LI 8-1369) • c NYUGODTAN ALHAT. ... ha van egy növekvő bankbetétje Vegyen egy szabadságot . . . vonja el magát az anyagi gon­doktól . . . és nézzen biztonsággal előre a jövőbe. Építse fel takarékbetétjét. És amikor elhatározta, hogy elmegy arra a régen tervezett útra, vagy pedig hasznát akarja venni valamely nagyszerű üzleti alkalomnak, a készpénz rendelkezésére fog állni. Hagyja növekedni taka­rékbetétjét. — Nyitasson, vagy a meglevő takarék­­betétjéhez adjon hozzá ál­landóan valamennyit. Osztalék betétekre 4% ÉVENTE A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents