Bethlehemi Hiradó, 1965. július-november (43. évfolyam, 26-46. szám)
1965-07-15 / 28. szám
2-IK OLDAL BETHLEHEM1 HÍRADÓ Thursday, July 15, 1965 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE A MAGYAR DEMOKRATÁK RENDEZVÉNYEI A Bethlehemi Magyar Demokrata Kör julius 18-án autóbusz-kirándulást rendez Atlantic Citybe. Résztvehet a kiránduláson minden tag; akik 3 éve tagjai a klubnak, csak 81-t fizetnek a költségekre. Indulás reggel 6 órakor. A kirándulásra jelentkezni lehet Mrs. Rozi Babosnál, 754 Wyandotte St. Tel.: 868-0170, julius 1-ig bezárólag. Julius 25-én, vasárnap tartja a Klub szokásos évi-nagy piknikjét a West Port Groveban (azelőtt St. John’s Park), délután 3 órától este 9-ig. Tóth János kitűnő zenekara fog muzsikálni, finom magyaros enni- és innivalókról gondoskodik a rendezőség. Minden tagot és hozzátartozóját meghívják és szívesen látják ezen a pikniken. János, Ferenc, Károly és József, három leánya: Mrs. Mary Chasser, Mrs. Theresa Musselman és Mrs. Ágnes Pence, 12 unokája, 9 dédunokája és más családtagjai. Temetése a lutheránus egyház szertartásai szerint ment végbe a Pleasant Valley-i temetőben. BISHOP JÓZSEFNÉ, sz. Chiz Róza Betty 57 éves korában meghalt. Gyászolják férje, szülei Chiz János és neje, fiai Richard és Tamás, három fivére, négy nőtestvére, egy unokája és más rokonsága. Temetése múlt hét keddjén ment végbe a Kapisztrán Szt. János r. k. templomban megtartott gyászmisével. A budai Mókus utcai kiskocsma magyarszakos muzsikusa meghalt Magyar Ág. Hitvallású Ev. Egyház hírei Rév. ORMAI JANOS lelkész Iroda: 938 E. 4ih SÍ. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l.. Kutzlown, Pa, Telefon: OV 3-3086 HALÁLOZÁS ÖZV. JUHÁSZ ISTVÁNNÉ sz. Eher Katalin, Mercer St., Phillipsburg-i lakos a St. Luke’s kórházban meghalt. Magyarországon született, 61 éve volt itteni lakos. Gyászolja két fia, József és István, két unokája, 5 dédunokája. Temetése a római katolikus egyház szertartásai szerint ment végbe Philllipsburghban. VITÉZ JÁNOSNÉ, sz. Horváth Anna, Ontario St.-i lakos 66 éves korában meghalt. Gyászolják: férje, két fia János és Ernő, leánya Mrs. Irene Walzer, 5 unokája, egy nővére Európában és más rokonsága. Temetése a hellertowni Union temetőben ment végbe. KOVÁCS JÁNOS, Riegelsville-i volt farmer honfitársunk 77 éves korában meghalt Gyászolják: özvegye, négy fia BUDAPEST. - A hires Mókus utcai kiskocsmában, Óbudán, ahová valaha Krúdy Gyula is szívesen járt, most meghalt a sramlizenekar egyik vezetője. Ugyanis két vezetője volt a négytagú zenekarnak. Az egyiket elkeresztelték ‘magyarszakosnak’, mivel ő magyarul dalolta a nótákat, az operett-egyvelegeket, a müdalokat; a másik volt a “németszakos”. Félóránként váltoták egymást. A magyarszakos halt meg, a Józsi bácsi. Hegedűs volt, s énekelt is. Főleg a vidám dolgokat szerette. 62 éves volt. “Éjjel az omnibusz tetején...”, “Legyen a Horváth-kertben Budán...” — az ilyenfajta dalok álltak a legközelebb hozzá. Egyébként B kategóriába sorolt hegedűs volt. Ez szép dolog, de neki mindig az volt a vágya, hogy egyszer majd bekerüljön az A kategóriába. Az osztályon-felüliek közé, ezt tudta, nem kerülhet, nem értékelte túl magát, de a közönség szeretetére mindig büszke volt. A közönség elhalmozta tapssal, borral, mert mulatni csak úgy lehet igazán, ha a zenész is jókedvű. Józsi bácsi mindig jókedvű volt. Pedig elfáradt már. Két évvel ezelőtt úgy volt, hogy nyugdíjba megy. Elkinozta a sok éjszakázás, nem volt könnyű rokkantán, fél lábbal, EMMAUS, PENNA.-BAN Ragyogó tiszta 3 hálószobás, stucco Colonial-stilusu ház, kb. 5 akeros, gyönyörűen gondozott telken. Csinos nappali szoba, családi ebédlő, szép konyha, étkező résszel, alagsor, 2 kocsira való hozzáépített garázs, melegvizes olajfütés. Különböző gyümölcsfák és díszfák. Mérföldre gyönyörű tájakra kilátás. Tulajdonos elköltözik az államból. Kénytelen eladni. Hívja, vagy telefonáljon: PILLSBURY & ROTH, 544 State Rd., Emmaus, Penna. Telefon: 965-9867. Esténként és vasárnap: 965-4444 (Area code: 215) \T 41 rp DRY CLEANING V ALiEL. 1 and pressing 708 E. FOURTH ST., BETHLEHEM, Pa. Telefon: 866-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGÁLAT! Tej és tejtermék kereskedő higiénikus, előzékeny kiszolgálás 822 EVANS ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3446 .. .. FLORAL SHOPPE UnlKQl'e 801 E. FOURTH ST. VULI al 0 BETHLEHEM, PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB'ÉLŐ VIRÁGOKAT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-1961 BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME Pawnee and Dakoták Sts., Bethlehem, Pa. (A “Five Points”-tól egy b'okknyira, nyugatra) Telefon: 868-3670 — MAGYARUL IS BESZÉLÜNK — Lelkiismeretes, pontos szolgálat! mülábbal órák hosszat álldogálni, zenélni és énekelni egyszerre is a kis dobogón, aztán éjféltájt körbejárkálni az asztalok között s hegedűjével mulattatni az Óbudára zarándokoló kedves közönséget, ő még ringatta is magát a muzsika ütemére, hogy jobban derüljenek köpcös kis alakján. Két éve tehát úgy volt, hogy nyugdíjba megy. Várta is ezt az időt, meg nem is; érezte, nagyon nehéz lesz elbúcsúzni. Aztán nem búcsúzott mégsem. Mert éppen abban az időben meghalt a felesége. Minek menjen nugdijba? Egyedül élni ? Egyik este beállított a Mókus utcai vendéglőbe. Elfoglalta helyét a sramli élén. És újra azt is tervezte, hogy majd bekerül az A kategóriába. Gyakorolt, otthon délelőttönként, meg a szabadnapon, szüksége lehet miég erre, hiszen a hangja újabban remeg, az ének nehezebben megy már, de a vonó, az szépen engedelmeskedik a kezében. Hátha most sikerül... Nem sikerült. Milyen furcsa pálya a muzsikusé! Józsi bácsi meghalt, mégis a sramli aznap este játszott. Mert a közönséget, amely semmiről sem tudott s zsúfolásig megtöltötte a kis helyiséget, nem szabad becsapni. Még kevésbé elszomorítani . A csonka sramli nem is beszélt tehát a történtekről. S amikor a magyarszakosra került volna a sor, a németszakos átvette az elárvult posztot is, még a haingja is hasonlított most az elődjééhez. Az ő hangja is megcsuklott. Pedig azelőtt sosem remegett. Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: minden vasárnap délelőtt Ív órakor összeront angol-magyar istentisztelet. Minden hónap utolsó vasárnapján délelőtt 10 órakor angol, 11-kor magyar istentisztelet. 1 Vasárnapi iskola reggel t> órakor. Konfirmációi oktatás szom- ^ haton d.e. 10 órakor. 1 Énekkari próba szerdán es- ' te 7 órakor. ^ Úrvacsora minden hónap első vasárnapján d.e. 10-kor. ^ Presbiteri gyűlés a hónap * első péntekjér, este 7-kor. I Allentown: — Istentisztelet ^ minden vasárnap reggel háromnegyed nyele órakor. Palmerton: istentisztelet a P hónap második és negyedik r vasárnapján, délután 2 óra- § Első Magyar Evangélikus és Református Egyház SZOLGA MIKLÓS lelkész. 26 E. Fourth St. Bethlehem. Tel.: 867-2943 emplotn: 526 E. Fourth Street Gondnok: SZILAGYI JÓZSEF Tel.: 866-7774 !39 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: S'JLE PAL io r*__a__oco ntoo A február 7jén tűzkárt szenvedett egyházunk a Broadway 931 szám alatt, Fountain Hill-en, a volt Grace United Church of Christ helyén kapott “szállást”. Minden egyházi aktivitásunkat ott bonyolítjuk le. Istentiszteleteink sorrendje julius és augusztus hónapban: Magyarnyelvű istentisztelet délelőtt 9 órakor. Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 10 órakor. Egyházvezetőségi gyűlés a hónap első keddjén este 7:30- kor. NIXON BESZÉL WEST BRANCH, la. — A GOP itteni csoport augusztus 10-én Herbert Hoover emlékünnepélyt rendez. A fő-szónok Richard M. Nixon, volt alelnök lesz. A Kapisztrán Szent János Rom. Kát. Egyházközség hírei Közli: Fői. Reselerlcs József plébános '10 East Fourth Si., Bethlehem Telefon: 866-2714 A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél íl óra. Németh József és Somogyi Erzsébet kisfia a keresztségben Árpád József nevet kapott. Keresztszülei Kárpáti István és Kárpáti Mária. Török József és Horváth Júlia kisfiát Jeffrey János névre kereszteltük. Keresztszülei: Kovács Tivadar és Lakis Helen. Schaffer Ferenc és Heck Borbála kisfia a keresztségjen Ferenc Dávid nevet kanott. Keresztszülei: Lukács Lőrinc és Schaffer Rozália. * Scheller József és Deák Juia kisleánya Mária nevet ka>ott a keresztségben. Keesztszülei: Jani Lőrinc és jcheller Grace. Temetés: Bishop József feesége, Ghiz Erzsébet junius 4-én váratlanul elhunyt. Teletése junius 29-én volt. Ki- ~ ült tetemét a Holy Saviour emetőben hántoltuk el. Ünnepi szentmisék sorendje: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 rakor. Minden jó katolikus tartóik szentmisét hallgatni vaímapokon és ünnepnaokon, hacsak az alól valami mtos ok fel nem menti Kereszteléseket, házaSvSáot, halálozást, de különö ’er súlyos betegeket időben jemteni kell a plébánia hivailban. Gyóntatás minden 'szomoa)n: délután 2 órakor és e3 i 7-kor. Kérjük a híveket, lépjenek e a katolikus egyletekbe és rillocinc! fovcnlutnlrKa Nagytakarítást rendeznek a csodagyógyszerek vásárterén BONN. — Hamarosan befellegzik azoknak agyógyszerhirdetéseknek Nyugat-Németországban, amelyek a legkülönfélébb csodaszereket igyekeznek a gyanútlan vásárlók nyakába sózni. Az egészségügyi minisztérium törvénytervezetet készített, amelynek paragrafusai márife előidézték a gyógyszergyárosok rossz közérzetét. Eddig ugyanis semmi nem nem szabott határt annak, hogy a gyógyszereket ajánló hirdetések mit tartalmazzanak. Ennek most vége. A javaslat szerint például börtönbüntetés fenyegeti azokat, akik a gyógyszerek olyan hatásáról zengenek dicshimnuszokat, amelyek “nem felelnek meg az orvostudomány eddigi ismereteinek vagy a gyakorlatnak”, vagy a valósággal ellentétesen azt a benyomást igyekeznek kelteni, hogy a gyógyszer gyógyító hatása “teljes biztonsággal várható”. Megtiltják továbbá a jól bevált reklámtrükköket, mint amilyen a jótállások, bizonyítványok, tudományos nyilatkozatok, kösízönő-, ajánló- és elismerőlevelek közzététele; betegségek történetének részletes közlése; olyan megállapítások közlée, amelyek -‘alkalmasak aggodalom keltésére, illetve kihasználására”; a felszólisát öndiagnózis készítésére. A 9. para;rafus megtiltja orvosok képnek felhasználását a reklámján, valamint azt, hogy a rekhmok képekkel illusztrálják . beteg szenvedéseit és a g;ógyszer hatását. A törvény a vaslat nemcsak a lapokban :özzétett hirdetéseket szabáhozza, hanem előirást tartaliaz arra vonatkozólag is, hqy a gyógyszerek csomagolásál sem lehetnek hirdetések. Izek egyébként is sok esetbei ellentétben állnak a józal eszel is, hiszen elhiihető-e eg; olyan univerzális gyógyszr létezése, amely egyidejűleg‘harcol az idegesség, a vérleringési zavarok, a reuma, a;izületi bajok” ellen? Véget veiek tehát a hirdetési dzsunplnek, amely fő-Magyar Református Egyház Hirei 3ÖNDÖCZ KALMAN lelkész emplom: North és High utcák sarkán 39 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Istentiszteleti sorrend: 9:45- or angol, 10:30-kor magyar Vasárnapi iskola minden asárnap reggel 9 órakor. A nyár folyamán pikniket em tartunk. A tervezett szamnasütésről később adunk rtesitést. Julius 1-ével megkedtük e yári istentiszteleti sorrenet: angolnyelvü d. e. 9:30- or, magyar 10 órakor lesz. Presbiteri gyűlés a hónap lső péntekén, este 7 órakor. Nőegylet gyűlés a hónap lásodik péntekén, este 7 óraor. HALLOTTA MAR, . . . hogy Ausztráliában 1700 különféle minőségű gyapjút termelnek. . . . hogy a 10,000 dolláros bankjegyek forgalma egyre ritkább, jelentik az amerikai bankok. . . . hogy a rádium, amelyet most vásárolnak, még 1800 év múlva is megőrzi az értékét. . . . hogy körülbelül minden ötödik ember szemfáradtságban szenved, aminek oka az, hogy nem viselnek szemüveget, holott szükségük lenne rá, vagy pedig nem jó szemüveget viselnek. . . . hogy a nagy pestisjárvány Londonban 1665-ben 68,600 életet oltott ki. ként nyugat-német színes képeslapok oldalain burjánzott. Ez ellen aligha lesz a gyógyszergyárosoknak csodaszerük. WITH SHELL'S "CERTIFIED COMFORT" HEATING OIL SERVICE Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3751 KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT Telefon: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre — összejövetelre, vagy házi használatra A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT "P R I O R" 'VALLEY FORGE" HELYI SÖRÖK 1 "OLD READING" "RHEINGOLD" HELYI SÖRÖK ) Frank Piff & Son BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. CIPŐK a család minden lagjc részére. CIPŐ JAVÍTÁST szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk! Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4th St., Bethlehem, Pa. Phone 866-1372 Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 kc.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött fogsorok javitt.sa megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elaltatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Előjegyezlelés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfón és pénteken reggel 9-töl este 7-ig Kedden és szerdán reggel 9-töl délután 5-ig Csütörtökön és szombaton reggel 9-től déli 12-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa. Phone UN 7-9002 Előfizetések felvételére meghatalmazott megbizottaink Bethleniemben és környékén: SRÁJ JÁNOS és KERT IMRE Terjessze lapunkat! PIATNIK-féle játszókártyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Telefon: 8S6-4131 BLINDERMÄN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS "ROYAL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN.
