Bethlehemi Hiradó, 1965. július-november (43. évfolyam, 26-46. szám)

1965-11-18 / 46. szám

4-IK OLDAL BETHLEHEM! H1RADÖ Thursday, Nov. 18, 1965 Founded in 1913 BETHLEHEMI HÍRADÓ BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtököl. — Published every Thursday Published by — Kiadja az 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 1139 East Third Si., Bethlehem, Pa. Tel: 866-1252 Office Manager — STEPHEN KVOCHAK — Ügyvezető szerkesztő Subscription $5.00 per year — Előfizetés ára évi $5.00 Single Copy 10c — Egyes szám ára 10c Minden kézirat, levél, hirdetés és más hírlapi közlemény, valamint az előfizetési dij is a fenti címre küldendő. Second class rate paid at Bethlehem, Pa. UTAZÁS A RÁK KÖRÜL GENF. — A rákbetegségek tanulmányozása során fel­tűnt,, hogy különböző megje­lenési formáinak gyakorisága dőről időre és helyről helyre változik. Napjainkban példá­ul világszerte szaporodik a lüdőrákosok száma, holott ez i betegség valaha a legritkáb­­öak közé tartozott. A tüdőrák elsősorban az ipari országok­ban fordul elő — a legelter­jedtebb Angliában —, de kü­lönös módon elszaporodott Finnországban és Bulgáriában is, ahol pedig a lakosság na­gyobb része még mindig falun él, távol az iparvidékektől. A tüdőrák elterjedése első­sorban a dohányzás következ­ménye, másodsorban bizonyos foglalkozásoké, a betegek kis hányada pedig a levegő szeny­­nyezettségének áldozata. Fel­tűnő, hogy Angliában 50 év­vel'ezelőtt az ajak- és nyelő­csőrák gyakori volt, ma vi­szont egészen ritka. Az előb­binek fő oka a pipázás volt, az utóbbié pedig az alko­hol mértéktelen fagyasztása. Minthogy Angliában azóta háttérbe szorult a pipázás di­vatja s az alkoholfogyasztás is csökkent, a ráknak ezek a formái megritkultak — átad­va helyüket a cigarettázás következtében terjedő tüdő­ráknak. ;jc :*c Hasonló gyorsasággal sza­porodik a nyelvőcsőrák a ban­tu négerek között és Dél-Af­­rikában. Húsz évvel ezelőtt 4—5 év alatt 100 kórházi be­tegre egyetlen nyelvőcsőrá­­kos jutott, ma viszont 1—2 hetenként jelentkezik egy-egy iij beteg. E hirtelen változás oka mindeddig ismeretlen. Nem találnak magyaráza­tot arra sem, hogy miért csök­kent a gyomorrákosok száma az Egyesült Államokban. Ez az a kór, amely az utóbbi száz esztendőben a legtöbb áldoza­tot szedte a rákbetegek közül. Csaknem minden európai or­szágban, továbbá Kínában, Ja­pánban, Észak- és Dél-Ame­­rikában ez volt a leggyako­ribb rákbetegség, mig Afri­kában a legritkábbak közé tartozott. A “civilizált” táp­lálkozás következményének tartották mindaddig, amig az a furcsa helyzet nem állt elő, hogy az Egyesült Államok­ban, ahol pedig a “legcivili­záltabb” a táplálkozás, s ahol a legtöbb konzervet fogyaszt­ják, ugyanolyan kevés ma a gyomorrákosok száma, mint a világ talán legrosszabbul táplálkozó földrészén, Afriká­ban. * * Gyakori betegség a bélrák Skóciában, de csaknem isme­retlen Finnországban, Len­gyelországban, Görögország­ban és Afrikában. Ha azon­ban ezekről a vidékekről az emberek olyan helyre kerül­nek, ahol a bélrák gyakori, hamarosan csaknem ugyan­olyan arányban betegednek meg ők is, mint az illető or­szág lakói. Különös összefüg­gés van a mellrák és a méh­­rák~ között. Ahol az előbbi gyakori, ott a másik ritka és megfordítja. Kivételek itt is vannak: az amerikai négerek körében mindkettő gyakori, Finnországban pedig mindket­tő ritka. E kétféle betegség közül a méhrák terjedése jól nyomon követhető; nyilván­valóan összefüggésben van a nemi élettel. Dél-Amerikában 6—7-szer olyan gyakori, mint például Angliában. Valószínű, hogy terjedését egyszerű sze­­xuálhigiéniai intézkedésekkel, felvilágosító munkával meg lehetne fékezni. * * * Ha a betegség földrajzi megoszlását tekintjük, úgy látszik, mintha egyes formái kizárólag egy-egy szűk kör­nyezetben, vagy társadalmi csoportban fordulnának elő. A gyomortáji bőrrák egyedül Nepal ázsiai országban is­mert, ahol általános szokás, hogy a hideg ellen a ruha alá rejtett forró téglával véde­­kednek. Az ajakrák ugyan mindenfelé előfordul, de sok helyütt rendkívül ritka beteg­ség, Indiában és Délkelet- Ázsiában viszont a rákosok fele szenved tőle. Ezekben az országokban majd mindenki bételdiót és -levelet, vagy do­hányt rág. Kellő egészségügyi felvilágosító munkával min­den bizonnyal itt is erősen csökkenteni lehetne a betegek számát. A betegség terjedé­sében bizonyos biológiai té­nyezőknek is van szerepük. A gyomorrák 29 százalék­kal gyakrabban fordul elő az A-vércsoportba tartozók kö­zött, mint másoknál. Egyes bőrrákfajták szoros összefüg­gésben vannak a bőr színével. A fehér emberek között, akik sokat tartózkodnak tűző na­pon (földművesek, tengeré­szek), gyakori az arcon és az alkaron keletkező bőrrák. Ez a betegség csaknek teljesen ismeretlen a sötétbőrüek kö­rében. * ❖ * A statisztikai adatok érté­kelésekor nem szabad mégfe­ledkezni valamiről: lehetsé­ges, hogy egyes betegségek terjedéséről mindössze azért szólnak a hirek, mert ma már pontosabb diagnózist tudnak adni az orvosok s igy több­ször felismerik a baj miben­létét, mint azelőtt. A halá­lozási arányszám csökkenése is sokszor a jobb gyógykeze­lésnek köszönhető, nem pe­dig annak, hogy kevesebb lett a megbetegedések száma. A rák elleni küzdelem elsőrendű feladata a megelőzés, ehhez pedig minél többet kell tudni a betegség természetéről, ter­jedésének módjáról. Ezt a célt szolgálja a rák különféle megjelenési formáinak feltér­képezése is. -tfAMíMITIITEQ KÁVÉ. KAKAÓ. TEA. SZÖVET. VÁSZON VHIvIlVlkll ICO GYAPJUFONAL, CIPŐ. AUTOMOBIL. KERÉKPÁR. RÁDIÓ. HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TÜZEX csomagok teljesen külömböznek • magyar IKKA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK FŐÜGYNÖKSÉG AMERIKA TERÜLETÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone: LE 5-3535 245 East 80ih St. NEW YORK, N.Y. 10021 BRACK MIKLÓS, igazgató 1 Bejárat a 2nd Ave.-ről A St. Patrick katedrálisban tartott magyar szentmisén több mint ötezren vettek részt NEW YORK. — A Magyar Bizottság lapunkon keresztül olvasóinkhoz is eljuttatta meghívóját, melyben az 1956- os magyar szabadságharc 9. évfordulóján, november 7-én, vasárnap délelőtt a newyorki St. Patrick székesegyházban tartandó istentiszteletét hir­dette meg. Közölte ebben a meghívójában, hogy “ez alka­lommal Msgr. Varga Béla pá­pai prelátus szentmisét mu­tat be a Szovjetunió által vér­­befojtott magyar szabadság­­harc áldozataiért és a ma­gyar nemzet felszabadulásá­ért”. A felhívásnak meglett az eredménye, hivatalos megálla­pítás szerint több mint 5000- en vettek részt az istentiszte­leten. Nemcsak a katedrális telt meg zsúfolásig, de a szé­kesegyházat környező utcák is megteltek emberekkel, akik nemcsak magából New York városából, de még távolabbi vidékekről is idesereglettek, hogy lerójják az emlékezés és a kegyelet adóját a magyar történelem mártírjai iránt. A szivbemarkolóan szép imát, amelyet Msgr. Varga Béla elmondott, lapunk már szószerinti szövegében közöl­te; az istentisztelet egyéb mozzanatait itt ismertetjük: A szentmisét megelőző egy­házi aktust most Reverend Bishop Joseph F. Flanelly vé­gezte. Beszédében kegyeletes szavakban emlékezett meg a magyar szabadságharc már­tírjairól és bemutatta a mi­sét celebráló Msgr. Varga Bé­lát, aki szentbeszédét meg­előzően megköszönte Spellman kardinálisnak, hc\r a St. Pat­rick székesegyházat a magyar emlékmise tartására rendelke­zésre bocsátotta. Ezután Msgr. Varga Béla visszapillantást vetett a ma­gyar történelem régebbi kor­szakaira, amikor a magyarság a törökök seregei ellen védel­mezte a keresztény világot. “És ahogy akkor nem adta fel a harcot — mondotta —, ugyanúgy nem alkudott meg a háború után a Magyaror­szágra zudult orosz kommu­nista megszálló hatalommal sem.” Élt az akkor egy pil­lanatra elnyert szabadság nagy adottságával és titkos választáson elsöpörte a kom­munistákat. Ezért a hitvallá­sáért most éppen húsz eszten­deje ezreket és százezreket hurcoltak az orosz és szibériai táborokba, ahonnan az elhur­colt magyaroknak egyharma­­dát hiába várták vissza anyá­ik, feleségeik, gyermekeik.” “Az elhurcoltak keserű kín­ja, áldozata az otthoniakat is még jobban megerősítette a szabadsághoz való ragaszko­dásban. Ez a szenvedés és kö­zös küzdelem teljes egységbe kovácsolta a magyar népet, amely a katakombák keresz­tényeinek hitével szállt szem­be 1956-ban a szovjet zsarno kokkal”. “Ez a magyar forradalom az egész magyar nép szabad­ságharca volt. Nem egy osz­tály, nem egy világnézet, nem egy vallási csoport forradalma volt, hanem mindezekre való tekintet nélkül azoké a ma­gyaroké, akik egyetértettek abban, hogy az embert a sza­badság, a magyar nemzetet a függetlenség megilleti. Ezt fe­jezte ki Eisenhower elnöki NEM ELEG WASHINGTON. — Arch Patton piackutató a Harvard Business Review legújabb szá­mában panaszolja, hogy az amerikai ipari és üzleti vál­lalati elnököknek és igazga­tóknak fizetése — átlag 133,500 dollár — nem elég. Azért nem elég, mert az utób­bi években más fizetések és jövedelmek nagyobb mérték­ben növekedtek. 1953 óta az átlagos vállalati profit 102,6 százalékkal nőtt, a munkabé­rek 46,1 százalékkal emelked­tek, az elnöki és igazgatói fi­zetések csak 25,1 százalékkal — 106,700 dollárról 133,500 dollárra. Ez az okoskodás csak az át­lag elnöködre és igazgatókra vonatkozik. Nagy eltérések voltak különböző iparokban. Például a légiforgalmi vállala­toknál 63 százalék volt az igazgatói fizetésemelkedés. Igaz, hogy a profit 243 száza­lékkal volt több .. . nyilatkozatában, amikor azt mondotta Budapestről: “Bu­dapest már nem csupán egy város neve, hanem az ember szabadság iránti vágyódásá­nak uj ragyogó jelképe.” “A magyar szabadságharc csak azt akarta, amit Krisz­tus tanított. A forradalom a szeretet forradalma volt min­den gyűlölet ellen. Nem ra­bolt, nem fosztogatott, mint a tüntetések és a forradalmak tömegei általában szoktak. Nem egy politikai irányzat, nem a bal, vagy a jobboldal, a haladók vagy a konzervatí­vok küzdöttek a magyar sza­badságért, hanem valameny­­nyien, az egész magyar nép egységesen. A forradalom nem volt hiábavaló. Tudomá­sára hozta a világnak, hogy az emberi történet legfőbb hajtóereje a szabadság sze­retető. Ezt a hajtóerőt a zsar­nokság akadályozhatja, de az emberi történetből kikapcsol­ni nem tudja.” / Msgr. Varga Béla szárnyaló beszédét az egybegyűltek mély meghatottsággal hall­gatták. A / szentmise szertartása Right Reverend Francis X. Cronnin segédletével ment végbe. Sz. I. A BUDAPESTI GYERMEKKÓRUS NEW BRUNSWIOKON November 23-án este 8.30 órakor felejthetetlen élmény­ben lesz része New Brunswick és egész New Jersey magyar­ságának, valamint a művészet iránt érdeklődő amerikai nagyközönségnek, amikor a világhirü Budapesti Gyermek­­kórus, nagysikerű amerikai hangversenykor útja során ide is ellátogat s a Rutgers Egye­dály nevéhez fűződik s amely­nek alkalmazása révén tiz esz­tendő alatt a Budapesti Gyer­mekkórus a világ énekkarai­nak az élvonalába emelkedett. A nagy érdeklődésre való tekintettel ajánlatos a jegye­ket; elővételben biztosítani er­re az estére. Jegyek ára; szá­mozott hely $4,00, $3,50, $3,00 és $2,50; számozatlan tem hatalmas, többezer sze­mélyt befogadó tornacsarno­kában fog egy teljes estét be­töltő műsort adni. Az énekkar 35 tagból áll, leg­idősebb tagja 12 éves. Kodály Zoltán, a világhirü magyar ze­neszerző, aki a nyár folyamán maga is amerikai zenei kör­úton járt, belső szívügyének tart-.}» ezt a gyermekkórust. Az Egyesült Államok nagyobb városaiban, egyetemek és ze­nei főiskolák egész során mu­tatják be ezek a gyermekek a zenei nevelésnek azt a mód­ját, amelynek kidolgozása Ko­hely: $1,50. Jegyek megren­delhetők postán a Rutgers Egyetem Concerts osztályán (New Brunswick) vagy pedig az Amerikai Magyar Tanul­mányi Alapítvány (American Hungarian Studies Founda­tion) címén, amely intézmé­nyünkkel karöltve rendezi az egyetem ezt a koncertet. Cim: 177 Somerset St., New Bruns­wick. Jegyek kaphatók ezen­kívül a Magyar Hírnök irodá­jában is (216 Somerset St.) és a Biró Péter és Fiai Irodá­ban, 98 French St., New Brunswick. Egy ejtőernyős ugró Kairóban a mecset felső erkélyébe akadt és ott biztonságba helyezte magát. Téli olimpia —1968 GRENOBLE, Franciaország. — Maurice Glaize, az 1968-as grenoblei tói olimpiai rendező bizottságának elnökhelyette­se a skóciai Glenshee-ben ta­nulmányozta Skócia legna­gyobb téli sportközpontjának életét — tapasztalatszerzés céljából. A különböző épitékezések­­kel együtt 140 millió dollárba kerül az olimpia megrendezé­se. Építenek: többek között egy 12,000 nézőt befogadó uj jégstadiont, ahol a gyorskor­csolyázó versenyeket bonyo­lítják majd le. Két autóut építésével a közlekedési prob­lémákat igyekeznek megolda­ni. JOHNSON UJ GYŐZELME JOHNSON CITY, Tex. — Johnson elnök közölte lányá­val, Lucival: egyelőre nem kap beleegyezést ahhoz, hogy Patrick Nugent felesége le­gyen, talán később ... James W Humphreys tábornak, USAF-sebész egy 40 milliméteres gránátszilánkot operált ki egy viet­nami farmer, Nguyen Van Chin hátából Saigonban, fedezékek mögött.______________________________ Különös szovjet kémtörténet - nevek említése nélkül MOSZKVA — Egy itteni folyóirat különös kém-törté­netet hozott nyilvánosságra a napokban. Imé, a történet: Egy magasállásu szovjet tisztviselőt utcai lányók be­csaltak egy korcsmába, ott le­itatták, azután amikor majd­nem az eszméletlenségig ré­szeg volt, kirabolták. Másnap két férfi felkeres­te és közölte vele: lefényké­pezték a korcsmában az utca­lányokkal és a fényképeket közöltetni fogják a helyi új­ságokban, hacsak nem segíti a nyugati kémeket abban, hogy bizalmas adatokhoz jus­sanak. Ez az orosz tisztviselő ek­­leségének, majd a szovjet kor elmondotta a dolgot a fe­­kémelháritó szolgálatnak is és ilyenformán a legközeleb­bi találkozón leleplezték és felgöngyölítették a nyugati kémhálózatot. Az egész történetben az a legérdekesebb, hogy a szov­jet folyóirat egyetlen nevet sem közöl, amint a szerkesztő megjegyzi: pusztán azért, hogy a valóságban is élő, ár­tatlan személyeket megvédje. Ez a körülmény és az, hogy effajta kémtörténetek gyakor­ta jelennek meg a szovjet fo­lyóiratokban, név nélkül, ar­ra enged következtetni, hogy a történet nem egyéb merő koholmánynál. A szovjet folyóiratok az­ért közölnek állandóan ilyes­fajta kémtörténeteket, hogy figyelmeztessék a szovjet pol­gárokat; tartsák magukat tá­vol a külföldiektől odahaza és külföldön egyaránt. A fenti történetben is, ter­mészetesen, külföldi kémek hálózták be a szovjet tisztvi­selőt, a kémek nemzetiséget azonban nem említi a folyó­irat. Nyilvánvalóan azért, mert ez esetben az illetékes külföldi nagykövetség nyom­ban ellenőrizni tudná, hogy mennyi igaz a történetből. Maga a kémtörténet egé­szen gyerekes és primitiv* aligha valószínű, hogy maguk a szovjet polgárok is elhitt, ték.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents