Bethlehemi Hiradó, 1965. július-november (43. évfolyam, 26-46. szám)
1965-11-18 / 46. szám
Th« Only Hungarian Newspaper in the Lehigh Valley A magyarság érdekeit szolgáló független társadalmi hetilap. BETHLEHEMI HÍRADÓ NYELVÉBEN MAGYAR — SZELLEMÉBBEN AMERIKAI MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN ELŐFIZETÉS EGY ÉVRE *5.00 EGYES SZÁM ÁRA l»c BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS AMERICAN IN SPIRIT _ HUNGARIAN IN LANGUAGE PUBLISHED EVERY THURSDAY SUBSCRIPTION $5.00 A YEAR SINGLE COPY 10c Second CUn Postage Paid in Bethlehem, Pa. Official Organ of the Hungarian Churches and Societies of Bethlehem and Vicinity Az egyetlen magyar újság a Lehigh Völgyében. VOL. 43. ÉVFOLYAM — No. 46. SZÁM BETHLElEM. PA. Thursday, NovemDer 18, 1965 NEM KELL ORVOSI BIZTOSÍTÁS? WASHINGTON. — A Social Security országos hivatalában nem kis meglepetéssel fogadták az ország minden részéből beérkezett első jelentéseket a Medicare keretében lehetővé tett önkéntes orvosi biztositás fogadtatásáról. Tizenötmillió biztosítottnak — akik 65 évesek vagy időílíbbek — szétküldtek kártyákat, amelyeken mindenki bejelentse, hogy akarja-e vagy nem akarja az önkéntes orvosi biztosítást, és 700,000-en nemmel “szavaztak”. Már ez a nagy szám is nyugtalanítóan hatott, méginkább azonban sokaknak hozzáfűzött megjegyzése, hogy miért nem óhajtanak résztvenni ebben a biztosításban, amelynek “bargain” ára havi 3 dollár. (A kormány ad hozzá 3 dollárt.) A megjegyzésekből kiderül, hogy százezrek, akármennyit is olvastak az újságjukban a Medicare biztositásról, azt még mindig nem értik. Sokan attól tartottak (alaptalanul!) — hogy ez a biztositás azt jelenti, hogy megbetegedés esetén valamely hatóság vagy intézmény orvost fog nekik kirendelni, vagyis: elesnek a szabad orvosválasztás jogától. Sokan azzal az indokolással utasították el ezt a biztosítást, hogy nekik már amugyis van orvosi biztosításuk, a .kórházi biztosításukkal kapcsolatosan. Különös figyelmet érdemel ez az utóbbi nézet. Az igaz, hogy akinek jelenleg van Blue Cross, Blue Shield vagy más kórházi és orvosi biztosítása, annak nincs szüksége a Medicare programmal kapcsolatos orvosi biztosításra. Igen ám, de a Medicare biztosítások csak a jövő év julius 1-én lépnek érvényességre, betegség pedig bármely napon rátörhet az emberre; ezért a Blue Cross vagy más privát biztosítást mindenesetre fenn kell tartani julius 1-ig. Maga Blue Cross ismételten felhívta a közönség figyelmét erre. Hogy miképpen fog alakulni a kórházi és orvosi biztositás julius 1. után — az más kérdés. A privát biztosítók már foglalkoznak a közelgő helyzettel, terveket készítenek, amelyeknek lényege az, hogy a 65 éven felülieknek a Medicare kórházi és orvosi biztosításon túlmenő, hozzáadásos biztosítást fognak felajánlani. Eszerint: a 65 éven felülieknek várniuk kell julius 1-re; akkor, illetőleg a julius elsejét megelőző hetekben kell dönteniük. Anynyit általánosságban már ma mondani lehet, hogy a Medicare kórházi biztositás pótolja a privát kórházi biztosítást és majdnem ingyenes, tehát a 65 éven felüliek igényeit és szükségletét nagyjában kielégíti. Nem úgy a Medicare biztosítással kapcsolatos önkéntes orvosi biztositás; ennek havi 3 dollár ára oly csekély, hogy azzal privát biztositó nem versenyezhet. Privát biztosítást — úgy kórházit, mint orvosit — a 65 éven felüliek julius 1 után csak azért és csak az esetben fognak igény-ÖN IS megkereshet heti $30-tól $50-ig szabad idejében. Gyakorlat nem szükséges. A karácsony AVON-nal nagy jövedelmet jelenthet önnek. Otthonában történő megbeszélés végett telefonáljon: New Brunswick környékén KI 5-1345, Perth Amboy környékén Hl 2-2462, Bethlehem-AUentown környékén 432-0916 számra. bevenni, ha a privát biztosítók kecsegtető ajánlatokat fognak tenni: hosszabb időre kórházi gondozást, messzebbmenő orvosi, sebészeti biztosítást. Mondani sem kell, hogy a Blue Cross és a többi privát biztosítók olyan biztosítást fognak a 65 éven felülieknek felajánlani, amely a Medicare biztosításokat kiegészíti, de nem duplikálja feleslegesen. A Social Security egészségvédelmi biztosítási irodájának igazgatója Arthur E. Hess úgy véli, hogy sokan, akik a jelentkezési kártya kitöltésénél “Nem”-et jegyeztek be, ezt azért tették, mert privát biztosítójuk akkor még nem értesítette őket arról, hogy a havi 3 dolláros biztosításra mindenesetre jelentkezni kell, mert az julius 1-én semmiesetre sem válik feleslegessé. Mint bevezetőben említettük, a Social Security Hivatalok 15 millió kártyát küldtek szét az önkéntes orvosi biztositás dolgában. Ez a szám azonban nem teljes. Ennyi azoknak a száma, akik ma Social Security vagy Railroad Retirement nyugdijat kapnak. Ezek nevét és cimét a Social Security tudja, téhát ezeknek kikiildhette a. ’>«» a törvény úgy szól, hogy 65 éven felüliek, akik nem kapnak S. S. vagy R. R. nyugdijat, szintén részesülhetnek p Medicare kórházi és orvosi biztosításban, ha — a helyileg illetékes Social Security hivatalban jelentkeznek. Ezeknek száma 3,5 millió, az összes szám tehát 19 millió. A három és fél millió közül előreláthatólag sokan fognak akadni, akik nem jelentkeznek és a Social Security Hivatalok nem sokat tehetnek érdekükben, egyszerűen azért, mert nevük és cirniik nem szerepel a Social Security nyilvántartásában. Ezek felvilágosítást csak az újság utján nyerhetnek, igy ennek a cikknek olvasása után is felismerhetik a Medicare biztosításokra való jelentkezés előnyeit, sőt feltétlen szükségességét. Sok egyéb mellett ez is bizonyítéka annak, hogy manapság, amikor a kormányzat népjóléti rendelkezései, az országos és a helyi törvények úgyszólván mindenkit legközelebbről érintenek, az újságolvasás nélkülözhetetlen. “Nem kell orvosi biztositás?” Ezzel a kérdéssel kezdtük. “Kell orvosi biztosítás-” Ezzel a felhívással, figyelmezf zziik. AMT A NYUGDIJAKRÓL UJKANADASOKNAK tudni keli TORONTO, Ont. (Canadian Scene) — Mostanában sok szó esik a különböző nyugdijakról, járandóságokról. Nem árt ha egy kissé közelebbről megvizsgáljuk az ezekkel kapcsolatos tudnivalókat. Old Age Security Act. — Ezt a federális kormány utalja ki. Hetvenéves koruk elérésekor mindazok jogosultak rá — havi 75 dollárra —, akik legalább 10 éve Kanadában élnek. Az uj “Canada Pension Plan”-re való tekintettel, jövő év januárjától kezdve, alacsonyabb lesz a korhatár. 1966 januártól a 69. életévüket betöltötték is illetékesek lesznek rá. 1967-ben már a 68.; 1968-ban a 67.; 1969-ben a 66. és 1970- től kezdve pedig már mindazok kapni fogják, akik 65. életévüket betöltötték. Canada Pension Plan. — Ez jövő év januárjában kezdődik. Ennek keretében minden dolgozó keresete arányában szerez nyugdíj-jogosultságot. A hozzájárulást részben az alkalmazott, részben a munkaadó fizeti. Ha valaki 18 éves korában már dolgozik, keresetének 1,8%-át a biztosítási alapra kell befizetnie. Ezt mindaddig fizetjük, amig (65 éves korunkban, esetleg később) nyugdíj-jogosultak leszünk. A hozzájárulás kiszámításánál csak 600 és 5000 dollár közötti évi keresetünk jön számításba. A nyugdíj összege 1976-ig évről-évre növekszik. Akkor mindenki illetékes lesz átlag-keresete 25%-át kitevő nyugdíjra. 1967-ben még csak keresetünk 2,5 százaléka jár, minden további évben újabb 2,5%, egészen addig, amig a 25%-ot el nem érjük. 1968-ban ennek alapján az özvegyek és árvák, 1970-ben pedig a rokkantak is kapnak juttatást. Nyugdíjjogosultsági kort el nem ért személyek elhunytakor a családtagok hat havi nyugdíj összegében, legfeljebb 500 dollárban részesülnek. Old Age Assistance. — Ez tulajdonképpen a rászorulóknak korábban fizetni kezdett nyugdíj. Ezt 65 éves korban kiutalják azoknak, akik rászorultságukat bizonyítani tudják. Magán nyugdij-biztositások. — Mivel ezeket nem törvény szabályozza, a kormány által fizetendő nyugdíjjal nincsenek összefüggésben. Ugyanez vonatkozik a szakszervezeti nyugdijprogramokra is. Ezek Saskatchewan, Quebec és Ontaria tartományokban a kormány ellenőrzése alatt állnak. Saskatchewanban részletes jelentést kell tenni róluk. Ontarióban még ebben az évben, Quebecben pedig jövőre lép életbe az a rendelkezés, melynek értelmében a privát nyugdij-biztositásokat — ellenőrzés céljából — regisztráltatni kell. A kormány pl. ellenőrzi azt, hogy a privát társaságok hogyan fektetik be a beszedett biztosítási dijakat. Gondja lesz arra, hogy ebből mennyi és milyen természetű beruházások eszközölhetők. Az ontariói és québeci nyugdíj-terv keretében a 45. életévüket betölöttt és a nyugdíjalaphoz tiz éve vagy ennél tovább hozzá járulók, ezt állásváltoztatáskor ne mondhassák fel teljes egészében. Ilyen esetekben a befizetett hozzájárulásnak csak 25 százaléka vehető fel, a többit a nyugdíj-alapban kell hagyni, hogy ezáltal a második állásba való továbbvitele biztosíttassák. (Ez a szabály Ontárióban az 1965. január 1-től, Quebecben pe-AZ ANGOL ORVOS SZÖVETSÉG A RAKONCÁTLAN BETEGEK ELLEN Ezt a könnyűsúlyú ürpilóta-ruhát fogják használni a Gemini—7 14 napos ürrepüléséiél decemberben. LONDON Az Angol Orvos Szövetség a közelmúltban érdekes közleményt bocsátott a nyilvánosság elé. A közleményben az angol orvosok arról panaszkodnak, hogy egyes betegek visszaélnek az államosított orvos-ellátással. íme, a közlemény egyik érdekes része: — Gyakran előfordul, hogy a beteg minden komoly oknélkül éjszaka felzavarja az orvost, lakására rendeli és amikor az orvos odamegy, kiderül, hogy a betegnek semmi baja sincs. — A beteg gyakorta teljesíthetetlen kérésekkel halmozza el az orvost. Állandóan éjszakai látogatásokat kíván, vagy pedig olyan orvosságok felírásához ragaszkodik, amelyeket az orvos nem akar adni. — Nem egyszer előfordul, hogy a beteg telefonon lakására hívja az orvost és amikor az orvos odaérkezik, kiderül, hogy a beteg közben elment. — Nem egy esetben előfordul, hogy a beteg az orvosi kezelés után durva és goromba az orvoshoz, helytelen kezelési móddal vádolja és azt állítja, hogy a kezeléstől még betegebb lett. Ilyen esetekben azután még fel is jelenti az orvost, meghurcolja és bírósági eljárást indít ellene. — Kétségkívül, nem sok olyan beteg van, aki visszaél ilyen módon az államosított orvos-szolgálta t á s s a 1, akik azonban, akik ezt megteszik, súlyos kárt okoznak az orvosnak és a komolyan betegeknek is. — Gyakran előfordul, hogy egy-egy orvos nemképes ellátni komoly betegeit, mert idejét lefoglalják az olyan telefonhívások, amelyek komolytalanok és a beteg nincs is dig az 1966. január 1-től kezdődőleg szerzett nyugdíj-hozzájárulásokra érvényes. (Természetesen, a szakszervezet adott esetben, más, kedvezőbb megállapodásokat érthet el. otthon. — Javasoljuk, hogy kerületenkint és körzetenkint is különleges irodák létesüljenek, amelyek egyaránt ellenőrzik az orvos működését, valamint a betegek magatartását is. — Ha ezen a helyzeten nem változtatunk, kudarcot vall az angol államosított orvosi szolgáltatás rendszere. TÖMEGGYILKOSSÁG ÖNSÜLLYESZTÉSSEL HAMBURG. — A véletlen derített fényt a nácik egyik újabb, eddig nem ismert bűncselekmény sorozatára. 1943-ban Tokióban Hitlerellenes kijelentései miatt letartóztatták Richard Foerster német mérnököt. Japánból Németországba akarták szállítani, hogy náci vésztörvényszék eléá llitsák. A háborús helyzet alakulása, a tengeri blokád szigorodása megakadályozta a terv végrehajtását. Foerster túlélte a háborút és kártérítési pert indított a nyugatnémet kincstár ellen. Ekkor derült ki, hogy az effajta hazaszállítás a majdnem biztos halált jelentette. A “megbízhatatlan elemek” hazahurcolásának feladatát ugyanis olyan hajókra bízták, amelyek kalózlobogó alatt, más ország békés kereskedelmi gőzöseinek álcázva igyekeztek Japánból nélkülözhetetlen stratégiai anyagokat Németországba csempészni. A blokád áttörése azonban mindinkább nehezebb és kockázatosabb feladat lett, A szövetséges hatalmak a második világháború második felében visszaszerezték az óceánok feletti uralmat és csak nagyritkán sikerült egyegy náci hajónak anélkül megtennie a többezer mérföldes utat a Csendes- és az Atlanti-óceánon, hogy fel ne tartóztassák. Az ilyen esetekre úgy szólt Nt. Ormai János evangélikus lelkész aranyjubileuma Nt. Ormai János, a Bethlehem, Pa.-i Első Magyar Evangélikus Egyház lelkipásztora pappászentelésének 50-ik évfordulójához érkezett... 1915- ben Nyíregyházán kezdte el papi működését s közel 33 éve tölti be lelkészi hivatását a bethlehemi, valamint az Allentown, Pa. és Palmerton, Pa.-i magyar evangélikusok körében. Az aranyjubileum alkalmából gyülekezete november 28- án, vasárnap díszvacsorát rendez Nt. Ormai János tiszteletére a Bethlehemi Magyar Házban, amelyre meghívják nemcsak az egyház tagjait, hanem közeli és távolabbi vidékekről mindazokat, akik Rév. Ormai személyét és munkásságát jelenlétükkel meg óhajtják tisztelni. Nt. Ormai János esperes-lelkészt a Lutheran Church in America gyönyörű elismerő és díszoklevéllel tüntette ki aranyjubileuma alkalmából, amelyet Dr. Franklin Clark Fry, a három és félmillió tagot számláló lutheránus egyháztest elnöke, valamint Dr. Samuel E. Kidd, a Kelet-Pennsylvaniai Synod elnöke írtak alá és adtak át neki a Bush Hill Falls-on megtartott évi konvención. Az aranyjubileumi bankettet megelőzően délután 3.30 órakor az egyház 4-ik utcai templomában Bethlehemben istentisztelet lesz, amelyen résztvesznek az ünnepelt paptársai és barátai, valamint a gyülekeezt és a jubiláló lelkipásztor barátai. Az amerikai magyar lelkészi a parancs, hogy a legénységet mentőcsónakokra kell rakni, a hajót pedig rakományával el kell süllyeszteni. Külön utasítás rendelkezett az emberszállitmányról: “Elrendelem, hogy önelsülylyesztés esetén a foglyok nem bocsáthatók szabadon, hanem adott esetben a hajóval együtt pusztulniuk kell.” E gyalázatos dokumentum Foerster ügyének vizsgálata közben került elő. Aláírója Paul Werner Wenneker, a tokiói német követség akkori tengerészeti attaséja, a nyugat-német haditengerészet nyugdíjas tengernagya. Minthogy kitűnt, hogy a parancs következtében több szerencsétlem ember iszonyú körülmények között a tengerbe pusztult, Wenneker admirálist gyilkosság vádjával letartóztatták. Az ügyében koronatanúként megidézett Heinrich von Allwörden kereskedelmi kapitány, aki 1944-ben a rábízott foglyokkal együtt elsüllyesztette Rio Grande nevű hajóját, arra hivatkozik, hogy ő Wenneker parancsára cselekedett. VÁLÓOK TULSA, Okla. - B. P. Lozier válópert indított felesége ellen. A válóok: Isobel két évi házasság után hütlenül elhagyta — 1933-ban. kar egyik, közöttünk 35 évet becsületes munkálkodásban eltöltött tagja papi működésének 50-ik évfordulóját ünnepli s mi úgy érezzük, hogy nemcsak a bethlehemi és környéki magyarság ünnepe ez, hanem az egész amerikai magyarságé. Mert Nt. Ormai János ott volt mindenütt, mindig, ahol az amerikai magyarság “történelmet irt és törté-Nt. Ormai János nelmet csinált”. Az úgynevezett “Buffalói Nemzetgyűlésen”, az amerikai Magyar Szövetség megújhodását elkezdő 1929. évi országos gyűlésen ő elnökölt es az’ti- ró unkája tó jó magyarsága is nagyban hozzájárult akkor ahhoz, hogy Nt. Ormai János országos összefogó szervünk, a Szövetség tovább működött, tovább vitte a magyarmentő munkát... Az itt közölt egyik kép Nt. Ormai Jánosról Nyíregyházán készült 1915-ben, a másik nemrégiben/ arany jubileuma alkalmából. VÉGZETES TALÁLKOZÁS BROOKLYN, N. Y. — Egy férfi taxiba ült, elővette a revolverét és a taxisofőr átadott neki 14 dollárt és egy transistoros rádiót. Azután a rabló a sofőrt kiparancsolta az autójából és továbbhajtott. Az elhagyott taxit később megtalálták. Másnap reggel a taxisofőr a rendőrségre ment, hogy átvegye autóját. Éppen szolgálatba léptek, felsorakoztak a rendőrök. A taxisofőr nem kis csodálkozására a rendőrök egyikében felismerte a férfit, aki kirabolta. Herbert L. Canty 30 éves rendőrt letartóztatták. ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak építését és régi építmények javítását, átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő rózsef. Telefon: CH 7-8484.
