Bethlehemi Hiradó, 1965. július-november (43. évfolyam, 26-46. szám)
1965-10-14 / 41. szám
Thursday, October 14, 1965. BETHLEHEM! H1RADÖ 3-IK OLDAL Jön az ázsiai influenza - Amerika felkészül a védelemre A jóslatot, hogy a közeli téli “szezonban” az influenza járványszerü fellépésével kell számolni, az Amerikai Orvos Szövetség és az Országos Közegészségügyi Hivatal az ilyen járványok előfordulási törvényszerűségére alapítják. Egy-egy járvány közt két vagy három év múlik el. A legutóbbi nagyobbarányu járvány 1962—1963 telén volt az ország keleti és középső államaiban, a következő télen a nyugati tengerparti államokban. erekbe beoltani, hanem mint pilulát le lehet nyelni. Nagyon sokan vannak, akik inkább vállalják az influenza (vagy más betegség) veszélyét, anynyira irtóznak az injekciós tü szúrásától. A pilula értéke ezért felmérhetetlen, sok esetben életmentő. De az öröm még korai. Tudni kell először azt, hogy az influenzát többféle vírusok okozzák, amelyeknek fő fajit az orvostudomány A és B betűkkel jelzi. A Du Pont pilula az A influenza különböző változatai ellen hatásos, nem klinikai próbákat is sikerrel kiállt. Mellesleg megjegyezve, már neve is van: Symmetrel. Du Ponték egy uj találmányuknak nevet csak akkor adnak, amikor annak sikerét biztosítva látják ... Uj találmány a Symmetrel pilula abban az értelemben is, hogy ez az első gyógyszerkészítmény, amelyet DuPont piacra készül dobni. Sokáig tartott, mig Du Ponték eljutottak idáig. Szinte hihetetlenül hangzik: a kísérletek, amelyek most a Symmetrel megteremtésére vezettek, 12 éven át folytak a Du Pont laboratóriumokban s a tudományos kutatók 100 ember-évet töltöttek a kísérletezéssel, amit úgy kell érteni, hogy 100 embernek egy-egy évi munkáját fektették bele a nagy vállalkozásba. Hozzá kell tenni, hogy ezt a kísérletet, vírusok ellen vegyi anyagok használatát, 12 év előtt sok tudós (orvos és vegyész) lehetetlennek tartotta. Tapasztalásunk szerint olvasóink, amikor ilyen orvosi szenzáció hírével találkoznak lapunkban, mindjárt kérde-A komor jóslattal egyidőben örvendetes, biztató bejelentés jött Wilmington, Del.ból, a Du Pont kémiai mammutvállalat székhelyéről. Du Pont tudományos kutató laboratóriumaiban sikerült előállítani egy oltóanyagot, mely az influenza-megbetegedésnek elejét veszi. Megelőző védekezés volt eddig is, de uj az, hogy a Du Pont készítményt nem injekcióstüvel kell a vérde nem valamennyi ellen. Másodszor, a pilula kipróbálása még nem ért véget és még nem nyilatkozott a gyógyszerek hatásosságát és ártalmatlanságát (vagy ártalmasságát) ellenőrző országos hivatal, a Food & Drug Administration, hogy használatra engedélyezi. Du Pont a helybenhagyó határozatot bizakodással várja, miután a pilula nemcsak laboratóriumi, ha-ISTEN IGÉJE “ELVÉGEZTETETT.” A haldokló Megváltónak e győzelmi kiáltása Sátánnak minden bűn és szenvedés okozójának lélekharangját jelentette. Jézus meghalt, hogy halála által “megsemmisítse azt, akinek hatalma van a halálon, tudniillik az ördögöt.” Zsid. 2,14—15. Krisztus haláláig Sátán bejárhatott a mennybe. Jób. 1,6. Az angyalok és az el nem bukott világegyetem büntelen lakói nem ismerték fel Sátán gonosz természetét, azonban Krisztus halálakor leesett róla az álarc és az egész világegyetem undorral fordult el tőle, mint Krisztus gyilkosától. Krisztus előre látta ezen eseményt: “ő pedig monda nékik: Látám a Sátánt, mint a villámlást lehullani az égből.” Luk. 10, 18. Krisztus halála Sátán közeli halálát is jelenti. Vázoljuk csak röviden a Krisztus eljövetelével kapcsolatos eseményeket: 1. Midőn Jézus eljön, feltámadnak “először'’ az Ádámtól kezdve meghalt igazak és az élő igazakkal együtt megdicsőült testben elragadtatnak Krisztussal a mennybe. I. Tess. 4, 13—17., I. Kor. 15, 51—57. 2. Az igazak ezer esztendeig a mennyben ítélkeznek Sátán, a bukott angyalok és a gonoszok felett Isten törvényének és a mennyei feljegyzéseknek alapján. Jel. 20, 4—6., I. Kor. 6, 2., Dán. 7, 9—10. 3. Az ezer év alatt a föld puszta és kopár, mert minden elhamvadt Jézus eljövetelének tüzében. II. Tess. 1, 6-10., Esa. 66, 15—17. A gonoszok még sírjaikban nyugszanak, Sátán senkit se tud elhitetni, igy a Szentirás jelképes nyelvezete szerint az ezer év alatt meg van kötözve a tehetetlenség láncával. Jel. 20, 13, 5. Jézus eljövetelekor tehát csak az igazak támadnak fel, a gonoszok csak ezer év múlva, amiképpen Jézus megmondotta, hogy elválasztja a búzát a polyvától. 4. Az ezer év elteltével a földről mennybe vitt Éden Jézus által elkészítve, felékesitve megváltottai számára leszáll a mennyből. Jel.: 21, 10. a megváltottakkal és Jézussal, aki “azon a napon az Olajfák hegyére veti lábait és az Olajfák hegye középen ketté válik ... igen nagy völggyé Zak. 14, 4. Ide száll le az uj föld fővárosa, amelyet Jézus elkészített az Őt szeretőknek amelynek kapui gyöngyök, ut cái arany, fala 12 féle drágakőből épültek.” A város pedig tiszta arany, üveghez hasonló.” Jel. 21, 10—21. 6. Az ezer év elteltével Krisztus feltámasztja a Káintól kezdve meghalt gonoszokat, igy Sátánról leesnek a tehetetlenség jelképes láncai. “És mikor eltelik az ezer esztendő, Sátán eloldatik az ő fogságából és kimegy, hogy elhitesse a föld négy szegletén élő népeket.” Háborúra vezeti őket régi ellensége, Krisztus és megváltottai ellen, a szent város ellen, azonban “Istentől a menyből tűz száll alá és megemészti azokat.” Jel. 20, 7—9, 11—15. Pokol, halál nincs többé, mert Sátán és minden követője elégtek a tűznek tavában. “A halál nem lesz többé sem gyász, se kiáltás, sem fájdalom.” Jel. 21, 4. A világegyetem békéje helyreállt. Isten és Krisztus átteszi trónját az uj földre: “És semmi elátkozott nem lesz többé és az Istennek és a Báránynak királyi széke benne lesz... és látják az Ő orcáját. (Jel. 22, 1—5, Jel. 21, 1— 4). A megváltottak újra ehetnek az élet fájáról, amelynek gyümölcse halhatatlanságot, örök ifjúságot biztosit számukra. A jó és gonosz tudásának fája nem lesz ott. A megváltottak kiállták a próbát a földön. Egyedül Krisztus keresztre feszítésének sebhelyei emlékeztetnek a bűnre. Többé nem lesz elbukás. “Nem lészen kétszer veszedelem. (Náh. 1,9). Az egész világegyetem felismeri a végtelen szeretet Istenének jellemét. Boldog dicséneküktől zeng az egész világegyetem: “A királyi székben ülőknek és a Báránynak áldás és tisztesség és hatalom örökkön örökké. Jel. 5, 11—13, Jel. 7, 9—17, Jel. 15, 2— 4). Krisztus szava valóra vált: “Elvégeztetett”. Vajha te is ott lennél a győzők között, az “üvegtenger mellett”. (Jel. 15,2—3.). Cikksorozatunk olvasóinak Isten áldását kívánjuk és kérésükre ingyen megküldjük a “Keresztény életmód” cimü könyvünket, amelyből megtanulják, hogy “testünk Isten temploma, amelyet tisztán meg kell őriznünk “minden testi és lelki tisztátalanságtól”. (II. Kor. 7,1, I. Kor. 3, 16—17) hogy testi és lelki egészségben álljunk meg Megváltónk előtt. Dr. HENNE JÓZSEF R. R. 4, Box 450 North Brunswick, N. J. Telefon: 297-3715 zősködő levelekkel árasztják el a szerkesztőséget: hol, kitől lehet kapni ilyen csodaorvosságot? Már most közöljük, hogy ha a Symmetrel kapható lesz, csakis orvosi receptre lesz kapható. ❖ :Je s*e Influenza járványról az első hiteles történelmi feljegyzés az 1610 évből származik. Akkor Oroszországból indult ki a járvány s még később is általános volt a hiedelem, hogy orosz földön volt az influenza fő termőtalaja. A legszörnyübb járvány 1918-ban volt, kevéssel az első világháború után. Néhány hónap alatt több mint 20 millió áldozata volt a betegségnek, amelynek természetét nem ismerték fel s közönségesen spanyol náthának, spanyol influenzának nevezték. Hogy mennyien betegedtek meg és élték túl a fertőzést, arra nézve nincsenek hiteles adatok, de a nem halálos végű megbetegedéseket többszáz millióra becsülték. A “spanyol” influenza legtöbb áldozatát Indiában szedte, 12 és fél millió indiai halt meg — a lakosság 4 százaléka. Amerikában 548,000 áldozata volt a járványnak. A tudomány sokáig a sötétben tapogatózott, csak 1933- ban sikerült megállapítani, hogy az A és B tipusu vírusok okozzák az influenza járványt, amely ekkor már az ázsiai influenza nevet kapta, mert Ázsiából indult ki. 1957-ben világszerte dühöngött az ázsiai influenza járvány; az év elején Kínában szedte áldozatait, áprilisban már Hong Kongba, majd Singapore-ba és Sziámba terjedt el s onnan ment “világkörüli útra”, Amerikába is. * * * Sokan az influenzát erősebb h ülésnek tekintik és nem veszik eléggé komolyan, nem védekeznek kellőképpen, nem hívnak azonnal orvost, amikor a betegség jelenségeit észlelik. Miután most már tudjuk, hogy az influenzát A, B és más vírusok okozzák és megbetegedés esetén való kezelésre van szükség, fontos tudni, hogy kikre nézve legveszedelmesebb a fertőzés. Komoly következmények állhatnak be a következő csoportoknál: krónikus szívbetegség, a légzési szervek betegségei, cukorbaj, 45 éven felüli kor, terhesség. Lyn és Sue Rantal ikertestvérek, francia pudlijuk, Lady Leticia ikerkölykeit tartják a kezükben 13-ik születésnapjukon, Minnepolis, Minn.-ben. Angyalka a vonat kerekei alatt FAR ROCKAWAY, N. Y. - Az IND földalatti, amely itt a föld felszínén halad, a Gaston-Beach 67 állomás felé robogott. A vonat vezetője kinézett az ablakon és rémitő látvány tárult eléje: egy nő egy kislányt ledobott a sínek közé. Fékezni próbált, de már késő volt, a vonat négy kocsija áthaladt a kislányon, az ötödik kocsi közepe táján holtan találták meg. A peronon a nő — Mrs. Kathlein Brennan, 31 éves — mozdulatlanul, réveteg tekintettel maga elé meredve állt, mig rendőr jött s elvitte. A kislány, akit halálba taszított, 4 éves Maria leánya volt. Miért tette, amit tett? “Azt akartam, hogy angyal legyen a gyerek” — felelt az anya. Gyilkosság vádjával állították Queens városrész büntetőbirája elé. Balbach biró kérdezte: “Megértette, mivel van vádolva?” Mrs. Brennan nem felelt. A biró feje felett a levegőbe nézett, látszatra közömbösen, mintha ez az ügy nem tartoznék rája. A biró elrendelte elmeállapotának meg' vizsgálását. Mrs. Brennan férje bartender, a két nagyobb gyermekkel, 8 és 7 éves fiukkal, otthon volt, amikor a szörnyű eset történt. Nem tudott magyarázatot találni. Csak sirt, keservesen. A háztulajdonosnő sem észlelt soha semmi különöset. ‘Mrs. Brennan jó anya volt, gyermekeire sohasem szólt rá hangos szóval — mondotta. — Valami forrott a lelkében, ki tudja, mi lehetett az .. .” AMERIKA ÉS A HOLD WASHINGTON — Hivatalos jelentés közli: az Egyesült Államok valószínűleg 1966 januárjában fog fellőni egy olyan mübolygót, amelynek feladata lesz a Hold felületén történő zökkenésmentes leszállás. Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkészegyesület keleti körzete min den vasárnap délután 1.45 óri> kor istentiszteletet közvetít a newyorki WBNX rádió állomás 1380-áS hullámhosszán. A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására adományokat kér és vár a leiké szí körzet. Adományok átadhatók a környék református és evangélikus lelkészi hivatalaiban, vay a lelkészi körzet pénztárosának a címére küldendők: Rév. Gábor Csordás, 229 East 82nd Street, New York 28, N.Y. LAPZÁRTA a Magyar Hírnöknél minden héten vasárnap van. Terjedelmesebb, bonyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cikkeknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerüljeneá a lapba. Mrs. Osváth, lapunk irodavezetője és képviselője személyesen, vagy telefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kérjük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segitsé gükre sietőknek és részvét'! két kifejezőknek, hogy telefo náljanak, vagy üzenjenek iro dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett, i UTAZIK-E A PÁPA? VATIKÁN VÁROS — A Szentszék titkársága közölte: VI. Pál pápa még nem döntött affelől, hogy legközelebb melyik országba tesz majd “békeutazást.” A New Bninswidc-i Magyar Református Egyház Ni. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 November 7-én tartandó aranyjubileumunk alkalmából emlékkönyvet készítünk. A hirdetések és köszöntések gyűjtése folyamatban van. A bizottság elnökei Horváth Sándor és Puskás Béla. A gyülekezet lelkipásztora negyedórás rádió-istentiszteletet tart minden hétfőn este 7 órai kezdettel a Zarapath-i (N. J.) Alma White kollégium WAWZ (1380 ke) rádió-állomásán. A hívek -és érdeklődők kapcsolják be rádiókészüléküket és hallgassák meg ezt a műsort minden hétfőn este 7 órakor. HOLLAND VIRÁG"Chain Link" kerilésekel felszerelünk DÍJTALAN ÁRAJÁNLAT HAGYMA VÁSÁR! ÜLTESSE EL MOST JÖVŰ TAVASZRA! Teljes választékunk van: • TULIPÁN • DAFFODIL 9 JÁCINT • CROCUS O ÍRISZ és sok más gyönyörű virághagymákból VÁSÁROLJON OTT, HOL A FARMEREK IS VÁSÁROLNAK! FCAt PÁZSIT ES KERT-MŰVELÉSI KÖZPONT Farmers Cooperative Association HOW LANE and LINCOLN HIGHWAY (No. 27) NORTH BRUNSWICK, N. J.........Tel.: KI 5-2470 NYITVA NAPONTA REGGEL 8-TÓL ESTE 5-IG SZOMBATONKÉNT REGGEL 8-TÓL DÉLUTÁN 4:30-IG Független Magyar Református Egyház 229 Easl 82nd Street New York 28. N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal mindé iélelőtt 9—12 között nyitv® /an. Istentiszteletet tartunk ninden vasárnap d. e. 10:3f órakor. Első Magyar Ref. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentisztelet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Hittan oktatás (konfirmálásra előkészítés minden pénteken este 6:15-kor. Vasárnapi iskola minden vasárnap d.e. 9:15-kor. Nőegyleti gyűlés a hónap minden második vasárnapján d.u. 2:30-kor. Fiatal asszonyok köre minden hónap harmadik szerdáján este 7:30-kor tartja összejövetelét. Ifjúsági körök összejövetele minden vasárnap d.u. három órakor és este 6:30-kor. Énekkari próba minden pénteken este 6:30-kor. Évi bazár november 20-án, szombaton, egész nap. “Rummage Sale” használt ruhanemű kiárusitásunk nem október 8-án, hanem október 15-én lesz. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités J.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segiteni, hogy legyen elég! ÚHAZAI KIS HÍREK A fővárosi biróság felemelte König Károly 63 éves bécsi kereskedő, osztrák állampolgár büntetését, amelyet a központi kerületi biróság csempészésért szabott ki rá. König az elmúlt évben több alkalommal járt Magyarországon és Sopron környékén “valósággal üzletet rendezett be orkánkabátokból, órákból, nylon harisnyákból és más árucikkekből”, közli a budapesti * * * A baranyai szőlők negyven százalékát pusztította el a filoxera. MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy választékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bármilyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT MINDEN OLVASÓNK "ZIP CODE" SZAMARA SZÜKSÉGÜNK VAN! Az amerikai posta igyekszik megkönnyileni a postai küldemények szortírozásának és kézbesítésének munkáját azzal, hogy bevezette az úgynevezett "ZIP CODE" számokat. Ugyanakkor azonban megnehezítette a mi munkánkat, amikor ránkparancsolt, hogy minden egyes cim után, amelyre lapunkat küldjük, tegyük oda a Zip Code számot is, mert január 1 után már csak úgy kézbesítik a lapot az olvasóhoz, ha a címnél a zip-szám is fel van tüntetve. Arra kérünk tehát mindenkit, aki ezt az újságot rendszeresen kapja postán, hogy egy póstakárlyán tudassa velünk, mi a Zip Code száma. Ma már mindenki tudja a saját Zipszámát s neki könnyebb tudatni azt velünk, mint nekünk kiböngészni ezer és ezer címet a többszáz oldalas hatalmas Zip-könyvből, amit a posta adott nekünk. Már csak azért is nehéz lenne nekünk összeszedni a postai zip-számokal, mert egy-egy városban magában is többféle zip-szám van, városnegyedenként csoportosítva. Olvasóinknak egyenként mindössze 4 centjébe, egy póslakártyájába kerül közölni velünk a zip code számot s mi azzal a biztos tudattal tesszük közzé ezt a felhívást és ezt a kérelmet, hogy senki sem fogja sajnálni azt a 4 centes póstakártyát és pár perces fáradságot, hogy munkánkat megkönnyítse. Másrészt pedig saját hasznára is lesz ez, mert ha a zip code megoldás beválik (még nem biztos, hogy beválik-e) a lap kézbesítésénél nagy segítségére lehet ez a postásoknak s reméljük: pontosabban fogják kapni olvasóink a lapot. Kérjük tehát, mindenki tudassa velünk postai cime "Zip" számát!
