Bethlehemi Hiradó, 1965. július-november (43. évfolyam, 26-46. szám)

1965-07-01 / 26. szám

The Only Hungarian Newspaper in the Lehigh Valley A magyarság érdekeit szolgáló független társa­dalmi hetilap. BETHLEHEM! HÍRADÓ NYELVÉBEN MAGYAR — SZELLEMÉBBEN AMERIKAI MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN ELŐFIZETÉS EGY ÉVRE $3.00 EGYES SZÁM ÁRA 10c BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS AMERICAN IN SPIRIT — HUNGARIAN IN LANGUAGE PUBLISHED EVERY THURSDAY SUBSCRIPTION $5.00 A YEAR SINGLE COPY 10c 8»cend CUas Póttag* Paid in Bethlehem, Pa. Official Organ at the Hungarian Churches and Societies of Bethle­hem and Vicinity Az egyetlen magyar újság a Lehigh Völgyében. VOL. 43. ÉVFOLYAM — No. 26. SZÁM 53 BSTHLEHEM. PA. Thursday, July 1, 1965 Julius 11-én New Brunswickon lesz a Tradi' A leghíresebb magyarorszá­gi futballcsapat, a Ferencvá­rosi Sport Klub, “Fradi” né­ven régtől fogva ismert csa­pata julius 11-én, az angol válogatottal délután 4:15-kor kezdődő New York-i küzdel­me végeztével New Bruns­­wickra látogat el, ahol az it­teni Magyar Amerikai Atléta Klub sportszakosztálya látja vendégül a magyar futbalis­­tákat. Este kb. fél 8 órai kez­dettel nagy vendéglátó díszva­csora lesz a Klub székházá­ban, majd utána táncmulat­ság, a Kára-tNémeth rádió­zenekar nagyszerű muzsikájá­val. Erre a nem mindennapi va­csorára a Klub Sportszakosz­tálya lapjaink utján is meg­hív minden magyar sportba­rátot és érdeklődőt, nemcsak New Jerseyből, de a környező államokból is. A magyaror­szági csapatjátékosai között a legtöbbnek vannak régi ba­rátai és ismerősei itt Ameri­kában is s igy bizonyos, hogy a találkozás, a viszontlátás kedves és kellemes lesz . . . A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub Sport­szakosztálya már hónapokkal ezelőtt meghívást intézett a Ferencváros v e z e tőségéhez, hogy egy estére jöjjenek ki a játékosok Jerseybe s legye­nek az itteni magyarság ven­dégei. Mindezideig nem volt bizonyos, hogy a meghívást elfogadják, most azonban már kézben van a válasz, hogy: jönnek. A meghívást elfogad­ták, mi pedig, akik sportoló­kat, a magyar névnek dicső­séget szerzőket és magyar testvéreket látunk bennük )és semmi mást!), szives szeretet­tel fogadjuk őket körünkben. Az pedig ,hogy mennyire né­pes és mennyire nagyvonalú lesz ez a fogadtatás, attól függ, hogy hányán jönnek e erre az estre . . . Bizonyosra vesszük, hogy sokkal többen lesznek itt vendégként és ven­déglátó amerikai magyarok­ként, mint amennyit a hatal­mas nagyterem befogad. Ez azonban ne aggasszon senkit, mert van az Atléta Klub szék­házában alsó helyiség is, jó­kora, oda is befér jónéhány­­száz vendég. És van hangszó­ró-felszerelés is ,hogy min­denki mindent jól hallhasson. A klub sportszakosztályának vezetősége és tagjai és a Klub­ház alkalmazottai rendelke­zésre állnak mindenkinek az előzetesen beszerezhető je­gyek. Tel. CH 9-9669. LOURDES HATVANADIK CSODÁJA MARSEILLE, Franciaor­szág. — (Párisi tudósítónk je­lentése.) Juliette Tamburini, 12 éves korában súlyos beteg­ségbe esett, bal combjában baktériumos eredetű gyulla­dás támadt, amelynek folytán a combja elgennyesedett és ezt a folyamatot az orvosok sehogysem tudták megállíta­ni, megszüntetni. Kimondták a szentenciát: gyógyíthatat­lan. Csak mankó segítségével tudott a fiatal lány lábára áll­ni, minden lépés nehezére esett. Néhány év múlva az édesanyja elvitte Lourdes csodatevéseiről hires kegyihe­­lyére, megfürdették a csoda­tevő vizben, de hasztalanul, a baj tovább gyötörte. Most a Tamburini család marseillei otthonában egy párisi ripor­ter felfedezte, mindjárt meg is látogatta a 28 éves Juliet­­tet, aki tökéletes egészségnek örvend. Mi történt? Hogyan történt ? Az történt, hogy hat évvel ezelőtt Juliettet az anyja má­sodszor is elvitte Lourdesba és ezúttal megtörtént a csoda, Juliette gennyes sebének már csak a nyoma látható. Juliete elmondta a riporter­nek: “Olyan rossz állapotban ér­keztem meg, hogy mindjárt a Hét Fájdalom kórházába vit­tek és marseillesi orvosom, aki elkisért, a sajtó fotográ­fusoknak nem engedte meg, hogy lefényképezzenek. Ami­kor megfürdettek a medence jéghideg vizében, a szörnyű fájástól elvesztettem az esz­méletemet. Egész éjjel nem tudtam lehunyni a szememet. Reggelre kelve keservesen pa­naszoltam, hogy hiába hoz-KARÁCSONY JÚLIUSBAN! Vagy túl korán van még a kará­csonyra gondolni? Szerezzen egy AVON eladási területet magának most! Kereshet akár 3 dollárt is óránként, szabad idejében. Saját otthonában történő személyes megbeszélésért telefonáljon a 642-5146 számra. Allentown- Bethlehem környékén hivja 432-0916. tak másodszor is ide, még rosszabbul érzem magam, mint azelőtt... Az orvossal visszautaztam Marseillebe, ott az állomásról egyenesen a Sainte- Margue­rite kórházba vittek ... Ál­matlanul töltött első éjsza­kám után önkéntelenül a se­bemen levő kötéshez nyúltam és elcsodálkoztam, hogy most, nem úgy, mint azelőtt, ez a karmozdulat nem okozott elvi­selhetetlen fájdalmat. Leül­tem az ágy szélére és elkezd­tem tapogatni a testemet: éb­ren vagyok-e vagy álmodom? ... Te jó Isten, ébren vagyok! Megnyomtam a combsebemet, nem éreztem fájdalmat. Le­rántottam a sebről a kötést. A sebhely száraz volt, genny­nek semmi nyoma. Mint egy bolond, elkezdtem egyszerre sirni és nevetni, és beszéhii önmagámmal: kedved lenne táncra perdülni ?... Hát tán­colni éppen nem tudtam vol­na, de éppen elég volt nekem, hogy tudtam a szobában fel s alá járni... “Délután 1 órakor bejött hozzám a mamám. Ijedten rám kiáltott: “Zsuzsu, meg­­bolodultál? Feküdj be azon­nal az ágyba!’’ Én harsány kacagásban törtem ki, fel­emeltem az ingemet és mutat­tam a mamámnak a begyó­gyult sebet. “Te jó Isten — ki­áltott fel az anyám ■— Zsuzsu meggyógyult! És már szaladt is kifelé, hogy a szomszédok­hoz elvihesse az örömhírt, hogy meggyógyult az ő Zsu­­zsujta. Monseigneur Lallier, Mar­seille érseke kinyilvánította, hogy Lourdesban csoda tör­tént, a 60-ik csoda. Juliette Tamburini egy hó­nappal csodálatos gyógyulása után már rendesen tudott jár­ni, mint bárki más. Lourdes­­ben tett fogadalmához hiven, ápolónő let. HAZIMUNKAST keresnek, 3 felnőtfhöz. $1.50 óránként. Tel.: CH 7-4281, este 6 után. Palotaforradalom lesz Moszkvában - ezt jósolja francia katonai iró PÁRIS. — “Meg vagyok győződve, hogy 1970 körül forradalom lesz Oroszország­ban”. Aki igy nyilatkozott, Michel Garder vezérkari ez­redes, a Francia Stratégiai Tudományos Intézet tanára, több katonai mü szerzője, töb­bek közt megírta az orosz vörös hadsereg történetét, Franciaország kiemelkedő ka­tonai szakértőinek egyike. Miért gondolja, miért veszi oly biztosra, hogy előbb-utóbb forradalomra kerül sok a Szovjetunióban ? “Amit most Oroszország­ban látunk — mondja Garder ezredes —, azt az ember egész szervezetében szétterjedt rák­kal lehet összehasonlítani. Sztálin halála után lett ez nyilvánvaló, de nagyon keve­sen vették észre a betegség terjedését.” Nem könnyű felelni a kér­désre, mi uton-módon fog az orosz nép az önkényuralom ellen felkelni. Komoly Kreml­­szakértők, a francia Michel Tatu és mások, úgy vélik, hogy a hadsereg fogja det­­ronizálni a Kreml kényurait. Garder ezredes ebben kételke­dik, mert úgy látja, hogy az orosz hadsereg más hadsere­gektől abban is különbözik, iogy kritikus helyzetben nem enne képes az állam kormány­zatát átvenni. A képzett hi­vatásos tisztek legtöbbjét Sztálin kiirtotta és ma a hadi­erő minden szintjén a kom­munista párt emberei dirigál­nak. A legjobb tiszteket elhe­lyezik a csapattestektől a ha­diszállásokra, úgy hogy nin­csen közvetlen befolyásuk a catonák gondolkodására és — szükség esetén — cselekvé­sére. * * * Az orosz nép felkelése a másik tévedés. Semmi jel nem mutatja, hogy az orosz nép tépés lenne erre a romanti­­tusnak nevezhető útra térni, lelyi lázongások, felkelések lehetségesek, de ilyeneknek, éppen azért, mert helyi törté­nések, nincsen általános po­­itikai jelentőségük. Érdekes példa az a felkelés, amely 1962-ben Novocserkaszkban történt s amelynek hire csak több mint két évvel utóbb szivárgott ki nyugatra. Ez nem politkai felkelés volt, a munkások jobb munkafeltéte­leket követeltek, magasabb életszínvonalat, több szervez­kedési szabadságot. A harmadik feltevés: a rendszer idővel odáig fejlőd­het, hogy demokratikus jelle­gűvé formálódik. Bármennyi­re általános a nézet, hogy a kommunista rendszer Orosz­országban (és egyebütt is) liberális irányban átalakulás előtt áll, Garder ezredesnek kételyei vannak. Kereken ki­jelenti: “Változás nem lehet­séges, mert olyan a legfelsőbb vezetés, hogy nem képes vál­toztatni a megkövesedett rendszeren.” Min alapul tehát Garder ez­redes nézete és jóslása, hogy 1970 körül forradalom lesz a Szovjetunióban? Ezt mondja: Az üzemvezető réteg, amely máris türelmetlen a pártbü­rokrácia beavatkozásai miatt, végül palotaforradalmat fog csinálni a Kremlben. Az üzem­igazgató és technikai vezető­­réteg meglepetésszerűen oly befejezett tény elé állíthatja az élen állókat, ahogyan meg­lepetésszerűen rántották le nemrég Kruscsevet a trónról. A palotaforradaiom vezérei ilyesféleképpen fognak a nép­hez szólni: Vezérei mostanig megcsalták a népet. A párt volt mindenható De a hata­lom nem a pártot illeti meg, hanem a szovjeteket, a helyi tanácsokat, akiket a nép vá­laszt meg, akik tehát a nép szószólói. -‘Minden hatalom a tanácsoknak!” — ez lesz a for­radalom jelszava. Az élősdi párt hatalma megtörik. Az ál­lamok élére és a Szovjetunió élére azok kerülnek, akiket a nép által választott szovjetek biznak meg a vezetéssel. * * * A fejlődés iránya már most is felismerhető: A fiatal, fel­törekvő üzemvezető és techni­kus réteg máris elégületlen és nyugtalan, tisztán látja, hogy mi rossz Oroszországban és látja, hogy mi jobb a Nyuga­ton. De ne higyje senki, hogy vakon követni fogják a nyu­gati példát, a nyugati metó­dusokat. Ellenkezőleg, éppen olyan ellenségei lesznek a Nyugatnak, mint a mai kor­mányzat. A végső cél azonos lesz: túlszárnyalni Amerikát. A fő mozgató erő, amely a pa­lotaforradalomhoz fog vezet­ni, éppen a manager rétegnek elégületlensége a pártpoliti­kusokkal szemben, akik — sze­rintük — nem tudják Orosz­országot odáig fejleszteni, hogy összemérhesse az erejét Amerikával. Ma a kommunis­ta elveket és eszméket hirde­tik, a jövő Oroszországa, 1970 és 1980 közt — nacionalista, soviniszta Oroszország lesz, mint volt a cárok pánszláv Oroszországa. Az orosz nép rendkívül tehetséges; a rossz rendszer ellenére meg tudták teremteni az első sputnik mű­holdat és a technikusok úgy vélekednek, hogy szabad or­szágban sokkal nagyobbra, sokkal többre lesznek képe­sek. * * * A francia katonai szakértő nem áll egyedül ilyen nézetei­vel. Az egyik washingtoni po­litikai folyóirat megbízta lon­doni, párisi és bonni képvise­lőit, hogy kikutassák, kiele­mezzék a kormányok és a po­litikusok, gazdasági szakértők nézeteit a szovjetben várható átalakulásokról. Az össze­gyűjtött megfigyelések a kö­vetkezőkben foglalhatók egy­be: Az orosz gazdasági rendszer csőd állapotában van. A mező­­gazdaság válságán nem tud­nak úrrá lenni és az ipari ter­melés nem tudja a nép egyre hangosabb követeléseit telje­síteni. A Brezsnyev—Koszigin kormány ugyanazzal az ellent­mondással viaskodik, amely­nek megoldása végett történt Kruscsev kiebrudalása: A nép életszínvonalát emelni, vagy a katonai hatalmat ? A terme­lésnek központi hivatalnoki igazgatása vagy üzemi önálló­ság? Gazdasági elzárkózás és önellátásra törekvés vagy kül­földi tőke behivogatása? Mig Amerika mérhetetlen gazdagsága révén tud ágyút is, vajat is gyártani, Orosz­országnak választani kell az ágyú és vaj között. Nehéz vá­lasztás és minden jel arra vall, hogy amíg a Kremlben nem történik változás, elsőbbsége lesz a nehéziparnak, a kato­nai erő fokozásának és az egy­re költségesebb űrhajózási programnak, elsőbbsége lesz a nemzeti érdek felett a párt hatalma érintetlenségének — egyszerűen azért, mert a szov­jet mai urai nem tehetnek másképp. Úgy is lehet monda­ni: Csak ezt tehetik, mert csak ezt tudják. Ülősztrájk a szavazóbódéban MYSTIC, Conn. - Vivien Kellems affér támadt itt már megint... Vivien Kellems — van-e, ki e nevet nem ismeri? Aki ne­tán nem emlékeznék Vivien bolondériária, annak röviden ezt az információt adjuk: Vi­vien Kellems kicsi, de gaz­dag, egy egész gyárat mond­hat a magáénak. A gyár min­dig szép jövedelmet hozott, de Vivien minden évben követke­zetesen megtagadta a jövedel­mi adó fizetését azon a cí­men, hogy az adótörvény al­kotmányellenes. Országos hír­névre tett szert adólázadásai révén. Mi történt most megint? Connecticut államban julius 1-én alkotmányozó konvenció lesz. A napokban volt az elő­választás, demokraták és re­publikánusok szavaztak a je­löltekre. Megjelent a szavazó­­helyiségben Vivien Kellems és kijelentette, hogy ez nem választás, igy hát itt szava­zás nem helyénvaló. Miután kimondta a szentencióját, be­lépett egy szavazófülkébe és ott leült egy magával hozott kofferre. Ült, ült, és közben letelt a törvényes egy perc. A törvény ugyanis úgy szól, hogy egy percnél tovább nem szabad a szavazófülkében tar­tózkodni. “Miss Kellems — szóltak be hozzá — mikor lesz kész a szavazólap kitöltésé­vel?” Kiszólt Miss Kelelms: “Mi jut eszükbe? Hogy én szavazzak ? Hát nem mondtam meg, hogy ez nem választás. Itt nincs szavazás. Én nem szavazok!” — Hát akkor jöj­jön ki! — “Nem jövök ki, itt maradok, amíg maguk bezár­ják a boltot.” Kiszedték Vivient a fülké­ből. Könnyű volt kiszedni őt, hiszen olyan kicsike és gyön­­gécske éz a szilárd meggyő­ződésű, szívós, 69 éves asz­­szonyka. Mindenki jól mula­tott Vivien legújabb csiny­­jén. Aztán jött a rendőrautó és elvitte. Biró elé kerül, mert vétett a Connecticut állami törvény ellen, amely tiltja a szavazófülkében egy percnél tovább tartózkodást. ŐSRÉGI TEMPLOM Románkori körtemplom rom­jaira bukkantak Sárospata­kon. A 15-ik századból való katolikus templom feltárása közben az eredeti padlószint alatt megtalálták a fejedel­mek temetkezési helyét. A kriptarendszer feltárása köz­ben előkerült egy 11—12-ik században épült románkori körtemplom falmaradványa, így bebizonyosodott, hogy a gótikus templom helyén már az Árpád-korban is templom állt, amelyet valószinüleg Ke­resztelő Szent Jánosról nevez­tek el. Régi okiratok szerint 1230-as években volt egy ilyen nevű templom Sárospa­takon, s feltevések szerint an­nak nyomaira bukkantak. KIRÁNDULÓK SZÁRAZ HALÁLA AZ EGYIPTOMI SIVATAGBAN KAIRO. — Nasszer egyip­­tom diktátor részére legújabb tipusu jet harci repülőgépe­ket terveznek és gyártanak németek. A német techniku­sok egy csoportja, négy férfi és az egyiknek a felesége, ki­rándulásra mentek a végelát­hatatlan egyiptomi sivatag kellős közepén levő Szíva oázis felé. Útközben eltört az autó­juk, megpróbálták a forró ho­mokban menetelve elérni az oázist, de a nap perzselő su­garai erejüket vette, szomjú­ság gyötörte őket, hamar el­fogyott ivóviz készletük — a szomjhalál réme leszállt reá­juk. Felkészültek a halálra. De nem akartak nyomtala­nul eltűnni a forró homokten­gerben. Günther Wander­­seheck, a repülőgyár techni­kusa, naplót irt, Klaus Böhme felesége Gudrun fényképfel­vételeket készített. A keresé­sükre a sivatagba kivonult rendőri expedíció megtalálta a feljegyzéseket és a csoport­képeket. “Már csak nyolc liter vizünk van. A nap irtózatosan süt. Odahagytuk a koncsinkat, kö­vessétek lábnyomainkat a ho­mokban. Nagyon kritikus ál­lapotban vagyunk...” — ezek voltak az utolsó szavak a fel­jegyzésekben. A fényképfelvételek közül az elsők vidám társaságot mu­tatnak. Az utolsó képeken a KIADÓ kél bútorozott szoba férfiaknak. 13 High St., New Brunswick. Érdeklődni este 6 óra után. kirándulókat a homokban fek­ve lehet látni, nyitott szájjal, rémült tekintettel a tűző nap felé. HOLDTÖLTE NEM VESZÉLYES WASHINGTON. — A Ve­terans Administration lélek­tani. vizsgálatokait folytatott annak tisztázására, hogy mi alapja van annak a hiedelem­nek, hogy a holdtölte nyo­masztó hatást gyakorol az emberek kedélyére és ennek folytán öngyilkosságok, sőt gyilkosságok is gyakoribbak holdtölte idején. A vizsgálat eredménye: ez a hiedelem — balhiedelem, semmi alapja nincsen. RIADÓ! LONDON. — John Horner, az angol alsóház tagja nem tudja megtagadni múltját. Ha a szavazásra szólító parlamen­ti harang kondul, azonnal fel­ugrik, mert hát tűzoltó volt és negyedszázadon át a tűz­oltók szakszervezetének tit­kára és megszokta, hogy a riasztás után 30 másodperc­cel készenlétben legyen. Pedig ez egyáltalában nem olyan sürgős, mert a harang kondulása után a képviselők­nek még hat perc idejük van, hogy az “igen” vagy a “nem” szavazatot jelképező ajtón át­haladjanak. ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak építését és régi építmények javí­tását, átalakítását vállalja. Épít­kezési kölcsönöket elintéz: Fenyő 'ózsef. Telefon: CH 7-8484. <

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents