Bethlehemi Hiradó, 1965. július-november (43. évfolyam, 26-46. szám)

1965-07-01 / 26. szám

> 2-IK OLDAL BETHLEHEM! HÍRADÓ Thursday, July L 19G5 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ES KÖRNYÉKE fl LEHIGH VÖLGYI HÍREK rü ^arejarajHJHraj^a^iia'^JHrafPJ^ d.?JHHrarajBrajzpjHf iiHraH/araiaiHP rc] HALÁLOZÁS BISHOP JÓZSEFNÉ Hil­ton St.-i lakos junius 26-án meghalt. 57 éves volt. Gyá­szolják: férje, két fia, három fivére, négy nővére, egy uno­kája és más rokonsága. Te­metése a Kapisztrán Szt. Já­nos r. k. magyar templomban megtartott gyászmisével ment végbe nagy részvéttel. ZSIDÓ FERENCNÉ, sz. Terplan Lidia, Pierce St.-i la­kos 76 éves korában, junius 25-én meghalt. 56 éven át volt bethlehemi lakos, a St. John vend lutheránus egyházköz­ségnek; volt a tagja, melynek templomából ment végbe te­metése junius 29-én, a heller­­towni Union temetőben. Gyá­szolják: férje, egy fia Lajos, két leánya Grace és Mrs. Ma­ry Yanko, egy nővére, 3 uno­kája, egy dédunokája és más családtagjai. unokái és más ronkonsága. Temetése a St. John vend lutehránus egyház templomá­ban megtartott gyászisten-: tisztelettel ment végbe az egy­ház temetőjében. SZABÓ ZSIGMOND, Ban­­gor-i lakos 76 éves korában meghalt. Az alphai reformá­tus (presbyterianus) egyház tagja volt, melynek templo­mában megtartott gyászisten­tisztelettel ment végbe teme­tése. Gyászolják: három fia a Benjamin, Gyula és Albert, két hiánya: Mrs. Helen Kéry (Bethlehem) és Mrs. Clara Taylor (Danville, N. J.), 15 uonkája, két nővére az óha­zában és más rokonsága. MESICS G. FERENC, Läu­fer Ave.-i lakos 80 éves korá­ban meghalt. Gyászolja özve­gye, négy fia: Ernő, Ferenc, János és Károly, leánya Mrs. Carl Ortwein (Tom’s River, N. J.), 17 unokája és más csa­ládtagjai. Temetése junius 23- ánt ment végbe a St. Joseph r. k. templomban megtartott gyászmisével. DEMKO GYULA, 708 Bro­ad way-i lakos 76 éves korá­ban junius 25-én a Muhlen­berg kórházban meghalt. 53 éven át volt bethlehemi la­kos, a Magyar Demokrata Klub volt elnöke és tisztvise­lője és számos más magyar egylet tagja, itteni magyar életünk közismert és megbe­csült embere. Gyászolja 5 leá­nya: Mrs. Marg. Moffa, Mrs. Sophie Downey, Mrs. Eliza­beth Baron, Mrs. Tessie Kres­­ka és Helen, két fivére: Jó­zsef és Lajos, egy nővére Mrs. Rakowsky, két unokája, egy dédunokája és más családtag­jai. Temetése nagy részvéttel ment végbe junius 28-án, a St. Ursula r. k. templomban megtartott gyászmisével a Holy Saviour temetőben. MALACSICS SÁNDOR (Males) colevillei lakos juni­us 20-án meghalt. Gyászolja özvegye, három gyermeke: Mrs. Irene Roth, Mrs. Marg. Hooper és Lajos, valamint EGYKORI MAGYAR FUTBALLISTÁNK HALÁLA Sokan ismerték Bethlehem­­ben és környékén Thom “Jós­kát”, az egykori Bethlehem Hungária Sport Klub futball­csapatának kitűnő középcsa­tárát, aki 56 éves korában most meghalt... Annakide­jén, amikor a budapesti Hun­gária csapat Amerikában járt és Bethlehemben is játszott a mi itteni magyar csapatunk­kal, Thom Jóska kemény el­lenfélnek bizonyult, mint kö­zépcsatár . . . Múltak az évek, ‘Joe Thomas” bevonult kato­nának, megnősült, családapa lett, a baseballt, kosárlabdá­­játékot és atlétikát, futballo­­zást abbahagyta, de sok-sok barátja, ismerőse volt, akik most szomorodott szivvel vet­tek örökre búcsút tőle... Gyá­szolja özvegy édesanyja Tom (Mónik) Ferencné, felesége sz. Ganser Frieda, egy fia Jó­­zstf, 3 unokája, két fivére: Ferenc (NY) és Vendel és más rokonsága, valamint ba­ráti köre. Temetése a Holy Ghost r. k. templomban meg­tartott gyászmisével ment végbe nagy részvéttel. Thom József, Shakespeare Rd.-i lakos az állami ország­utak hivatalának helyettes terv-mérnöke volt, az Ameri­can Légion és több más szer­vezet tagja, értékes ember, aki nemcsak családtagjai, de egész itteni társadalmunknak hiányozni fog ... VALET DRY CLEANING AND PRESSING 708 E. FOURTH ST., BETHLEHEM, Pa. Telefon: 866-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGÁLAT! Tej és lejlermék kereskedő higiénikus, előzékeny kiszolgálás 822 EVANS ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3446 .. .. FLORAL SHOPPE untrere soi e. fourth st. VUUdl d BETHLEHEM, PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLÖVIRÁGOKAT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-1961 BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME Pawnee and Dakoták Sts., Bethlehem, Pa. (A “Five Points”-tól egy b'okknyira, nyugatra) Telefon: 8o‘8-3670 — MAGYARUL IS BESZÉLÜNK — Lelkiismeretes, pontos szolgálat! BORZALMAS CSALÁDIRTÁS Junius 24-én délelőtt egy Mrs. Gwendolyn DeLeo Né­meth nevű nő telefonált Poco­­no Township közelében levő othonából irodai főnökének, Frank Martinnak, a C. F. Mar tin Co. nazarethi cég alelnö­­kének, hogy megölte két gyermekét s önmagával is vé­gezni fog ... Mire a rendőr­ség Martin értesítése alapján a helyszínre sietett, Mrs. Né­meth — aki különváltan élt második férjétől is — már ha­lott volt. A vizsgálat meg­állapította, hogy 7 éves Mark fiát és 5 éves Liza leányát az életunt anya hátulról lőtte fejbe, önmagával pedig egy homloklövéssel végzett. Mi vitte az életunt asszonyt arra, hogy gyermekeinek az életét is kioltsa, egyelőre ti­tok. Kétségtelen, hogy meg­unta az életét s öngyilkossági tervét alapos megfontolással vitte keresztül, de megfogha­tatlan, hogy két ártatlan kis­gyermek életét hogyan tud­ta egy édesanya ily kegyet­lenül elvenni... A gyönyörű Bocono hegyektől alig pár mérföldnyire, a vérrel ázta­tott családi ház borzalmas tit­kot őriz, s ha nem hagyott hátra utolsó ltvelet, talán so­hasem derül fény arra, miért követte el szörnyű tettét az életunt asszony . . . A MAGYAR DEMOKRATÁK RENDEZVÉNYEI A Bethlehemi Magyar De­mokrata Kör julius 18-án au­tóbusz-kirándulást rendez At­lantic Citybe. Résztvehet a ki­ránduláson minden tag; akik 3 éve tagjai a klubnak, csak $l-t fizetnek a költségekre, indulás reggel 6 órakor. A ki­rándulásra jelentkezni lehet Mrs. Rozi Babosnál, 754 Wy­andotte St. Tel.: 868-0170, ju­lius 1-ig bezárólag. Julius 25-én, vasárnap tart­ja a Klub szokásos évi nagy piknikjét a West Port Grove­­ban (azelőtt St. John’s Park), délután 3 órától este 9-ig. Tóth János kitűnő zenekara fog muzsikálni, finom magya­ros enni- és innivalókról gon­doskodik a rendezőség. Min­den tagot és hozzátartozóját meghívják és szívesen látják ezen a pikniken. Magyar Ág. Hitvallású Ev. Egyház hírei Rév. ORMAI JÁNOS lelkész Iroda: 938 E. 4ih St. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l., Kulzlown, Pa, Telefon: OV 3-3086 0HAZAI KISHIREK Idegenforgalmi Osztály in­dul a felsőfokú kereskedelmi és vendéglátóipari szakisko­lán az 1965—66 tanévben. Az uj osztályban az IBUSZ-nak és az Idegenforgalmi Hivatal­nak képeznek szakembereket. * * * Dr* Gerendás Mihály bio­kémikus feltalálta a camping­­teniszt. Az uj játék a tenisz, a röplabda és az asztalitenisz elemeiből tevődik össze. * * * Képek a kávéfőzés történe­téből címmel kiállítás nyílt az Iparművészeti Múzeumban dr. Germanusz Gyula egyetemi tanár bevezetőjével. * * * Indiai kulturális delegáció tartózkodik Budapesten az 1965—67. évi magyar—indiai kulturális munkaterv meg­tárgyalására és aláírására. Addis Abebában műszaki, tudományos és légügyi kultu­rális egyezményt írtak alá. A tárgyaláson résztvevő magyar küldöttséget fogadta Hailé Szelasszié császár. * * * Az Amerikában elhunyt Bartók Béla hamvainak haza­vitelére javaslatot terjesztett elő a főváros népművelési ál­landó bizottsága, jelenti a fő­városi tanács sajtószolgálata. Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: minden vasár nap délelőtt lu órakor össze­ront angol-magyar istentisz­telet. Minden hónap utolsó vasárnapján délelőtt 10 óra­kor angol, 11-kor magyar is­tentisztelet. Vasárnapi iskola reggel 9 írakor. Konfirmációi altatás szom­baton d.e. 10 órakar. Énekkari próba szerdán es­­.e 7 órakor. Úrvacsora minden hónap első vasárnapján d.e. 10-kor. Presbiteri gyűlés a hónap első péntekjén este 7Jkor. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel há­romnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a hónap második és negyedik vasárnapján, délután 2 óra­kor. Első Magyar Evangélikus és Reformátis Egyház SZOLGA MIKLÓS lelkész. 326 E. Fourth Sf. Bethlehem. Tel.; 867-2943 Templom: 526 E. Fourth Street Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF Tel: 86Í-7774 339 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜ1E PÁL 108 Center St. 8*8 9488 A február r-én tűzkárt szenvedett egyházunk a Bro­adway 931 szán alatt, Foun­tain Hill-en, t' volt Grace United Church of Christ he­lyén kapott “szállást”. Min­den egyházi aktivitásunkat ott bonyolítjuk le. Istentiszteleteink állandó sorrendje: Magyarnyelvű istentiszte­let délelőtt 9:30-kor. Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 10:45-kor. Vasárnapi iskola 9:30-kor. Konfirmációi oktatás szom­baton délelőtt 10:30-kor. Egyházvezetőségi gyűlés a hónap első keddjén este 7:30- kor. Énekkari próba csütörtök este 7 órakor. Az egyház Ifjúsági Köre megalakult s gyűléseiket a hónap 2-ik és 4-ik vasárnap­ján este 7 órai kezdettel tart­ják. Molnár Mária és Lorántffy Zsuzsanna nőegyleteink a Longwood Garden virágoskert meglátogatását határozták el. Julius 10-én reggel 10 órakor indul az autóbusz a templom­tól (526 E. 46th St.) és este 8-kor érkezik vissza. Gál József és Tordai János a Szt. Lukács kórházban ré­szesülnek kezelésben. \ Kapisztrán Szent János Rom. Kát. Egyházközség hírei Közli: Fői. Reseterics József plébános *10 East Fourth St., Bethlehem Telefon: 866-2714 A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél <1 óra. Ünnepi szentmisék sor­endje: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 árakor. Németh József és Somogyi Erzsébet kisfiát Árpád József névre kereszteltük. Kereszt­­szülei: Kárpáti István és fe-* lesége, Mária. Török Józesf és Horváth Jú­lia kisfia a keresztsógben Jeffrey János nevet kapott. Keresztszülei: Kovács Theo­dore és Lakics Helen. Minden jó kazolikus tartó­nk szentmisét hallgatni va­sárnapokon és ünnepna­pokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti Kereszteléseket, házassá­got, halálozást, de különösei, l súlyos betegeket időben je­­enieni kell a plébánia hiva­talban. Gyóntatás minden szomba­ton: délután 2 órakor és es ;e 7-kor. Kérjük a híveket, lépjenek ie a katolikus egyletekbe és vallásos társulatokba. Magyar Református Egyház Hírei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész emplom: North és High utcák sarkán 39 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Istentiszteleti sorrend: 9:45- wor angol, 10:30-kor magyar Vasárnapi iskola minden vasárnap reggel 9 órakor. A nyár folyamán pikniket nem tartunk. A tervezett sza­onnasütésről később adunk értesítést. Julius 1-ével megkedtük a nyári istentiszteleti sorren­det: angolnyelvü d. e. 9:30- kor, magyar 10 órakor lesz. Presbiteri gyűlés a hónap első péntekén, este 7 órakor. Nőegylet gyűlés a hónap második péntekén, este 7 óra­kor. A NAGYOBB SÁNDOR A párisi emigrációban élő jugoszláv Sándir trónörökös mesélte, hogy e napokban kí­nos tévedés áldizata volt. — Egy kokiélpartin egy hölgy mellé kerültem, aki nem ismert engem. Megkér­dezte, hogyan hívnak. — Ale­xander vagyok, asszonyom, súgtam a fülébe. ‘Ó, ennek na­gyon örülök’ kiáltott fel a hölgy. Sok szépet hallottam már magáról, feltétlenül fel­keresem, hogy rendbe hozza a hajamat. EGY NAP — EGY HALÁL JOHANNESBURG, South Africa. — Bechuanaland két legnagyobb falujában az éh­ínségnek minden nap átlago san egy halottja van — köz­li egy innen származó híva talos jelentés. MUZSIKÁLÓ SZOBROK STOCKHOLM. - Muzsikáló szobrok kiállítása nyilt meg Stockholmban. Rendkívül köz­kedveltek ezek a zenélő figu­rák — különösen az idősek és a gyerekek körében. Leg­nagyobb sikere egy furulyázó fiúnak van, aki egész nap szé­pen furulyázik és az óriás bé­kának, amely szünet nélkül brekeg. A SIKER TITKA NEW YORK. — Ann-Marie néven fog fellépni newyorki éjjeli mulatóhelyeiken egy nemrég felfedezett 20-on alu­li duskeblü hölgyike. “Most még tanulok — mondotta — és anyit tudok már, hogy minél mélyebb a blúz kivágása, an­nál magasabb a fizetés.’’ MOSOLYGÓ KISASSZONY CHICAGO — Az itteni “Smile Girl” címet a 17 éves Susan Berry nyerte el, aki rövidesen Hawaiiba utazik, hogy résztvegyen a “Smile Girl of America” címért foly­tatott versenyben. NOBEL-JELÖLTEK ,LONDON. — Az irodalmi Nobel-dij bizottsága 2 végső jelölt között dönt. Pablo Ne­ruda kommunista költő, va­lamint Shmuel Yosef Agnon, izraeli regényíró között. Engedélyezett olaj kereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3751 KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre — összejövetelre, vagy házi használatra A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT "P R I O R" "VALLEY FORGE" HELYI SÖRÖK "OLD READING" "RHEINGOLD" HELYI SÖRÖK I Frank Pifí & Son BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pi CIPŐK a család minden iagje részére. CIPŐ JAVÍTÁST szakszerűen végiünk. Fordul­jon bizalommal hozzánk! Alex Shoe Stone & Repairing Shop 832 E. 4th St., Bethlehem, Pa, Phone 866-1372 Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 kc.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött fogsorok javih.sa megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elaltatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Elójegyezletés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn és pénteken reggel 9-től este 7-ig Kedden és szerdán reggel 9-től délután 5-ig Csütörtökön és szombaton reggel 9-től déli 12-ig Di. GHABLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa. Phone UN 7-9002 Előfizetések felvételére meghatalmazott megbi­­zottaink Bethlehemben és környékén: SRÁJ JÁNOS és KERY IMRE Terjessze lapunkat! PIATNIK-féle jálszókárlyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Telefon: 866-4131 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi ■ receptek elkészintése. •— Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents