Bethlehemi Hiradó, 1965. január-június (43. évfolyam, 1-25. szám)
1965-01-14 / 2. szám
6. OLDAL BETIILKHEIMI HÍRADÓ AMIKOR LEGSZEBB MAGYARORSZAG AKKOR LESZÜNK Ml OTT! A JEGY MELLETT CSATLAKOZZÉK HOZZÁNK! DOA0 ANDRÁS Páratlanul szépnek ígérkező 21 napos Good Will Ambassador társasutazása Magyarországra JUNIUS 8-ioI JUNIUS 2»-ig REPÜLŐGÉP VITELDÍJ NEW YORK - BUDAPEST ÉS VISSZA .............. $403.40 REPÜLŐGÉP VITELDÍJ CLEVELAND - BUDAPEST ÉS VISSZA $520.40 A LEGGYORSABB JET REPÜLŐGÉPPEL UTAZUNK. A KLM TÁRSASÁGGAL. A TÁRSASUTAZÁSUNKON RÉSZTVEVŐK MAGYARORSZÁGBÓL ELLÁTOGATHATNAK MAS ORSZÁGOKBA. PÉLDÁUL CSEHSZLOVÁKIÁBA, ERDÉLY-ROMÁNIÁBA. STB. MAGYARORSZÁGON UTASAINK SZÁMÁRA VIDÉKI KIRÁNDULÁSOKAT IS DENDEZÜNK. ÚTKÖZBEN RÖVID KIRÁNDULÁSOKAT LEHET TENNI EURÓPAI NAGYVÁROSOKBA. MINT: RÓMA, FRANKURT, BÉCS, PÁRIS, BRÜSSZEL, LONDON. AMSTERDAM. STB.—KÜLÖN VITELDÍJ NÉLKÜL ÉS ONNAN HAZAREPÜLÉSÉRT SEM KELL KÜLÖN FIZETNI. DONÓ ANDRÁS Telefon: LO 1-0324 VISSZAUTAZÁSRA VÁLOGATHATNAK A KÖVETKEZŐ NAPOK KÖZÖTT: JUNIUS 22, 23, 24, 28 és 29. VÁGJA KI ÉS KÜLDJE BE EZT A SZELVÉNYT Repülőgépünk leszáll Prágában, ezáltal a Kassa, Pozsony, stb, utazók; Budapest érintése nélkül látogathatják meg a felvidék városait! MR. ANDREW DONO 2781 East 127ih Street Cleveland, Ohio, 441-20 Én csatlakozni óhajtok a 21 napos Good Will társasutazáshoz Magyarországra és kérek részletes felvilágosítást. Név: ......................................................................................................................'*■. Cim: ................................................................................................................ ■; Város: ............................................................................. Zónaszáin: ................ Telefon: ................................ A RÁK VESZJELEI HALLOTTA? GENF — Az Egyesült Nemzetek Egészségügyi Világsezrvezete a rákkutatás mai állásánál szükségesnek véli a felvilágosítást, hogy leghatásosabb rákellenes fegyverünk egyelőre a korai felismerés. Korai felismerés esetén ugyanis műtéttel, sugaras kezeléssel, rákellenes gyógyszerekkel, vagy a felsoroltak kombinációjával a legtöbb esetben végérvényes, maradandó gyógyulás érhető el. A korai felismerés szempontjából a World Health, a Világszervezet folyóirata az alábbi gyanujelekre való felfigyelést tartja lényegesnek: 1. — Nőknél bármilyen életkorban, de különösen 30—40 év felett, ha a mellek térfogata megnő, vagy bennük göb tapintható. 2. — Ha valamilyen régi szemölcs vagy anyajegy hirtelen változik akár formájában, akár kiterjedésében. 3. — Ha az addig jó étvágyú ember tartósan étvágytalanná válik, és ha a rendszeres széküritést tartós hasmenés vagy székrekedés váltja fel. 4. — Tartós köhögés, esetleg vérköpés vagy tartós rekedtség. 5. — Túl erős vagy szokatlan időben jelentkező vérzés, különösen a változás korán túl levő nőknél. 6. — Bármilyen testnyílásból származó indokolatlan vérzés. 7. — Daganat, hosszan tartó rejtélyes láz vagy fájdalom, amely minden kezeléssel dacol. 8. — Ismeretlen eredetű, indokolatlan testsúlycsökkenés. . . . hogy az amerikai cipőgyárak 1964 júliusában több mint 48 millió pár cipőt gyár- i toltak, 8 százalékkal többet, mint 1963 júliusában. ... hogy az amerikai belföldi forgalomban a légitársaságok forgalma novemberben 3395 millió utas-mérföld volt, szemben az előző évi novemj béri 3006 utas-mérföld forgalommal. . . . hogy az országos és állami gazolin adók jelenleg naponta átlag 19 millió dollárt tesznek ki, csaknem 7000 millió dollárt egy évben. De autó j és truck haj tásá'hoz más is | kell, nemcsak gazolin; a többi szükségletek (gumikerekek, alkatrészek, olaj, stb.) a költségeket körülbelül 12 milj liárd dollárra növelik. . . hogy a Tejut csillagkép, amely egymagában foglal több ezer millió csillagot, köztük a mi naprendszerünket, húszmilliárd éves, de lehet pár milliárd évvel régibb — vagy újabb. Ezt a becslést az ameriikai csillagászati társaság és az amerikai tudományos szövetség a Tejut csillagai közt megállapítható hélium mennyisége alapján ké| szitette. Számításuk szerint a Napban és néhány más csillagban megállapitható helium mennyisége csak úgy érthető, ha a tejut korát körülbelül 20 milliárd évre becsüljük. . . . hogy a halászati világre- I kordot sokáig Japán tartotta, de a múlt esztendőben első ! helyre került Peru délamerikai ország, amelynek halászai 6.9 millió tonna halat fogtak szemben a japánok 6.7 millió tonnányi fogásával. JÖN, JÖN! ITT IS VAN MÁR! PÉCS. — Ahogy ujságnyelven mondani szokás, rendkívüli érdeklődés előzte meg i Szaud arab ex-király jövetej lét. A 62 éves király tudvalevőleg lemondott két évvel i fiatalabb féltestvére Faisal javára s csatlakozott az Eu- i rópa legszebb helyein, részben az újvilágban letelepedett ex-uralkodók immár népes I seregéhez. Becsbe nem mint j száműzött repült Ríjad fővárosból, hanem mint páciens. Mindenféle betegségei vannak, amelyek közül a legismertebbek szembaja és gyo- i morbántalmai s ezeknek kezelésére korábbi években is bécsi klinikát keresett fel. Dr. Kari Feliinger az ex-király gyomorfekély-specialistája. A rendkívüli érdeklődés, ami Szaud jövetelét megelőzte, érthető, mert a felséges ur nagyon érdekes társasággal jött. Tekintettel arra, hogy Szaudnak rengeteg felesége és háremhölgye van, soksok gyermeke és megszámlálhatatlan rokonsága van, tulajdoniképpen kisszámú kíséretről lehet beszélni. Vele jöttek : egy pár feleség és gyermek, valamint nyolc nagyon szép fiatal hölgy, akiket az Intercontinental Hotelben — mint hercegkisasszonyakat — jegyeztek be a vendégkönyvbe. És persze jött egy sereg testőr, szolga, udvarhölgy, konyhai személyzet. Konyhai személyzet. .. Leszerződtettek egy főszakácsspecialistát, akinek feladata kettős: olyan diéta szerint kell a páciensnek főzni, amelyet az orvos előír és amely egyben összhangban van a í mohamedán vallási előirások-Ha ezeket a gyanú jeleket észleljük, feltétlenül forduljunk orvoshoz. Bár e gyanujelek az esetek döntő többségében nem ráktól származnak, nem szabad az orvosi vizsgálatot elmulasztani. Inkább menjünk háromszor vagy négyszer feleslegesen orvoshoz, sem hogy a korai rákmegállapjtás kellő pillanatát elmulasszuk. A biztonságos korai rákmegállapitás döntő előfeltételének a World Healthben közölt cikkek a szövettani * vizsgálatot tartják. A rákgyanus felületi szövetekből egyszerűen lehet a vizsgálathoz szükséges próbametszést elvégezni, de sokkal nehezebb a mélyen fekvő szervekből és szövetekből próbakimetszét készíteni. Ezért jelentős a gyomorváladékból, de még inkább a méhszájról vagy a méhnyakról vett kénetekből végzett szövet ráksejteket mutatja ki. A sejtek különleges festési eljrását a görög származású Papanicolaou dolgozta ki. A róla elnevezett PAP keneteket — városban és vidéken egyaránt — bármelyik orvos vagy rákszürő állomás leveheti és elküldheti a vizsgálatot végző laboratóriumba. Francia tapasztalatok azt mutatják, hogy kai. Alkohol szigorúan kizárva. És szigorúan tilos a hotel 12-ik egész emeletén a hamutálca, mert tilos a dohányzás. Az arab felség csak arab (kávét iszik s azt magával hozott arab szakértő főzi és szolgálja fel. Arab a nagyur borbélya is. Kiváncsi nép távoltartására két bécsi rendőr őrzi a 12-ik emelethez vezető lépcsőt. Az Intercontinental csak időleges hajlók, onnan egy privát klinikára költözik át Szaud, Dr. Feliinger gondozásába. ezer teljesen panaszmentes asszony közül háromnálnégynél találtak ezzel a módszerrel korai, biztosan gyógyítható rákot. A rákgyógyitással foglalkozó orvosok nézete szerint az 1962-ben meghalt 178,000 nemzőszervi rákos közül 74,000-et meg lehetett volna menteni az életnek, ha PAP szűrővizsgálaton estek volna át. Zászlószentelési ünnepély és hangverseny CHICAGO. — Az Armitage Hall dísztermében a Független Magyar Szabadságharcos Szövetség nagyszabású zászlószentelési ünnepélyt rendezett. A zászlót Ft. Magyar József szentelte be és imát mondottak Nt. Dr. Ludwig A. Arthur és Nt. Tessényi Kornél lelkészek. Az ünnepély vendégművészének, Dr. D’Albert Ferenc világhírű hegedűművész, a Chicago Conservatory College elnökének hegedűszámai következtek ezután. D’Albert hegedű j éből csak úgy sirtak Hubay Jenő Vecsey Ferenc, Bartók Béla és D’Albert saját örökbecsű melódiái és a nagyszámú közönség alig akart betelni a nagy művész játékával és ráadásokat követelt és kapott. A zongorakiséretet Catherine Sauer Smith látta el nagy odaadással és a művész stílusához igazodva. Burján Gyula ünnepi beszédét sokszor szakította meg a közönség tapsa. Szépen énekelt magyar dalokat Fodor Andrea. A Magyar Kórust, mely Liszt Ferenc és Kacsóh Pongrác dalait énekelte, Diószeghy Sándor vezényelte hozzáértéssel. Komámi Endre versét Polgár Piroska előadásában hallottuk. A nagyszabású műsort D’Albert hegedűművész számai fejezték be, majd iSipos Lajos vezetésével a közönség a Hiszekegyet énekelte. Műsorvezető Dr. Hoványi Gyula volt. JÓ HA TUDJUK KÉRDÉS: A kozmetikai zavart okozó rendellenes szőrnövekedéssel mi a teendő? FELELET: A különböző helyeken fellépő, fokozott szőrnövekedés legtöbbször családi adottság következménye. Hormonális okok csak kivételesen szerepelnek előidézésében. Hormonz avarok esetén klinikai vizsgálatok szükségesek az ok tisztázására. — Családi adottságból eredő túlzott szőrnövekedéssel a teendőt az elváltozás helye és kiterjedése határozza meg. A végtagokról elsősorban a lábszárról gyantázással távolítható el a legkönnyebben. Az arcon vagy a mellkason lévő piheszerü szőrzetet szőkíteni lehet szalmiákszeszes oldattal. Az arcról a sötétebb színű szőrzetet véglegesen epilálással vagy besugárzásos eljárással kell eltávolitani. Az eltávolításra tanácsot kozmetikustól kell kérni, aki szükség esetén az epilálást is elvégzi. Az u.n. szőrtelenitő szerek használatát általában nem javasolják. A Rogue River, Oregonban ezt a képet hagyta hátra, miután az áradás megszűnt. fhursday, Jan. 14, 1965 SEMMIFÉLE EGYLETI TAGSÁG SZÜKSÉGES! SEMMIT SEM KELL VÁSÁROLNI!
