Bethlehemi Hiradó, 1965. január-június (43. évfolyam, 1-25. szám)

1965-03-25 / 12. szám

>* Thursday, March 25, 1965 betth grew imMnf 5-íA" OLDAL PASSAIC, N. J. és környéke Pacsaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic, iM. J. Tel.: 472-0951 MI ÚJSÁG PASSAICÖN? A SZENT ISTVÁN iskolá­ban működő tanítók és szülőit egyesülete (PTA) március 28- án, vasárnap a reggel 8:30-as szentmise után közös áldozást reggelit rendez az Anyák és Leányaik részére. A Szent Név Társulat rendezésében április 4-én lesz az Apák é$ Fiaik közös szentáldozása és reggelije. István r. k. templomban meg­tartott gyászmisével ment végbe. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: rt. Dr. Dunav Aulai plébános 223 Third Si.. Passaic, N. J. PASSAICON március 14- én, vasárnap ünnepelte a ma­gyarság a magyar szabadság­­harc emléknapját a Kálvin Teremben. A gondosan ősszel válogatott miisorszámok, a szereplők és a szónokok mind kitűnőek voltak s az ünne; pély a nagy naphoz méltóan szépen sikerült. SKIBA ISTVÁN, Wessing­­ton Ave. Garfield-i lakos 68 éves korában, március 16-án meghalt. Temetése a Szent Szombaton este 7-kor ma­gyar keresztuti áj tatosság, utána esti mise. Húsvéti szentgyónását vé­gezze el mindenki mielőbb és | ne halassza senki az utolsó j hétre ,amikor a szertartások miatt nem állhatunk teljes számban a kedves hívek ren­delkezésére. A betegeket és öregeket je­lentsük a plébánián e héten, este 6:30 és 7:30 között, hogy alkalmat adhassunk nekik a szentgyónás és szentáldozás otthoni elvégzésére, ha nem tudnak templomba jönni. Szívesen meglátogatjuk őket, de tudnunk kell idejében, hogy kikhez kell kimennünk. Minden nőifodrászati és szép­ségápolási ügyben forduljon JAN'S (JOLÁN) BEAUTY SALON szakértő magyar tulajdonoshoz 165 Markel SI., Passaic, N. J. Tel.: 471-8177 - Lakás 796-0784 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel Si., Passaic, N. J. Tele'on: PR 9-2584 BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET PASSAIC. N. J. Telefon: 777-4332 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN J06-8 Markel SI., Passaic. N.J. Telelőn: PR 7-1834 yca•I■I■ca*at•>•aasi■•i•»ie•s*c■s•ssaaa «>■•■•»ij 8 8 jídes anyanyelvűnk! HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Ki kapja a gazdátlan pénzeket? WASHINGTON. — Minden ’évben több ezer millió dollár értékű vagyont elhagynak amerikaiak — szándékosan, vagy feledékenységből, vagy nemtörődömségből, — vágj) azért, mert elköltöztek ódat ahová senkisem viheti magá­val a földi kincseket. Kié legyen az ilyen elhar gyott vagyon? Erre a kérdés­re már régen megfelelt a tör­vény, a feudális korszakban az öreg Európában. A feudális (hűbéri) rendszerben minden vagyon a király adományozá­sából eredt, ha tehát a bir­tokos nagyur örökös hátraha­gyása nélkül meghalt; a bir­tok viszaszállt a királyra. Az Egyesült Államokban a gaz­dátlan földbirtok az állam tu­lajdonába megy át. Annak az államnak tulajdonába, persze, amelyen fekszik. Ez nagyon egyszerű. De nem ilyen egy­szerű a dolog oly esetben, ami­kor az elhagyott vagyon helye nehezen vagy egyáltalán nem található meg. Például: A Sun Oil Company üzleti könyvei­ben áll, hogy a vállalat 1730 üzletfelének kisebb-nagyobb összegekkel tartozott, elküld­te a csekkeket, de azok visz­­szajöttek, mert a cimzett is­meretlen helyre költözött, — Volt a csekkek között egy, amely 4 centre szólt, de vol­tak százas és ezres csekkek Egy buddhista pap szónokol a tömeghez egy faluban Saigon mellett. A falon jólláfhatóan VI. Pál pápa képe. A szenvedélyes beszédnek természetes velejárója, hogy igyekszünk benne nyomós, meggyőző kifejezéseket hasz-j nálni. Ez azonban fokozásban nem egy torz alakulatot is létrehozott már. A felsőfok elcsépelése, a “leg”-nek hal­mozása elkoptatta a legjobb; sőt még a legeslegjobb tipu­­su nyelvtani alakokat is. — Ugyanígy jártunk a messze­menően, döntően, fokozottan, alapvetően-féle nyomósitá­­sokkal is. (Néhány éve egy költőnk Adyt is “messzeme­nő” stilustalansággal, század­ele ji “költészetünk alapvető­en legdöntőbb jelentőségű költőjét” emlegette cikké­ben!) A dög jó, baromi nő; genny alak jellegű argó kife­jezésekből a bennük tüntető társadalmi eldurvulás miatt viszolygunk. A kettős fokozás még sze­rencsére inkább forma, de nyelvi és logikai szempontból egyaránt fonák —, noha lé­lektanilag szintén érthető: Először étkezés közben lettem figyelmes erre a “dupla fene­kű“ alakulatra: “Az én hus­­adagom inkább zsírosabb, mint a másik”. További ada­taimból csak ezt a Népszabad­ságban 1963-ban megjelent .sportnyelvi mondatot idézem még: “inkább a védelem tag­jainak a kijelölése a nehe­zebb, mint a csatároké”. Tud­valevő' mármost, hogy a ma-: gyárban jobbára csak bizo­nyos igéből szerkesztett mel­léknévi szavakat fokozunk körülírva: inkább fájó (azaz: fájóbb), inkább becsült (be­­csültebb). Az iménti példák­ban a -bb jeles középfok előtt azonban már csakugyan sem­mi szükség az inkább-ra! Még furcsább egy már el­hunyt kiváló tudósunknak ez az 1956-ban megjelent szö­vegrészlete: “Sokkal nagyobb egyéniség (Kazinczy) :.. sok­kal többoldalúbb is”. Mert a sokoldalú szót valóban kétfé­leképp fokozhatjuk: a régibb szokás szerint többoldalu-t, az újabb szerint sokoldalubb-at mondunk: de vagy igy, vagy úgy. Hiszen ha a túlzó több-: TRENTON, N. J. ES KORNYÉKÉ oldalubb forma is gyökeret ver, akkor legközelebb talán még többszörös fokozással ta­lálkozunk: az inkább többol­­dalubb-al vagy valami leg­döntőbben leginkább legtöbb-i oldalubb-félével. Torna József (Budapest) is. Kérdés: melyik államra szállnak ezek a követelések, összesen 26,461 dollár 65 cent. Mint egykoron hét város verseng vala, melyiküknek szülöttje Homáros, úgy most Texas, New Jersey, Pennsyl­vania és Florida versengtek a Sun Oil Company könyvei­ben az utóbbi 40 év alatt fel­gyülemlett csekkek birtoklá­sáért. íme a négy jogcím, me­lyek közül csakis egy lehet érvényes: Texas: a követelések a Sun Oil két texasi irodájának könyveiben vannak. New Jersey: Sun Oil nálunk kapta charterjét. Pennsylvania: Sun Oil fő­irodája nálunk van. Florida: Mi csak olyan sze­mélyek pénzét akarjuk, akik­nek utolsó ismert címe flori­dai cim volt. (És mit akart, mit kért a legfelsőbb bíróságtól, Sun Oil Company? Azt, hogy enged­jék megfizetni tartozásait bármelyik államnak, csak le gyen már egyszer vége ennek a versengésnek és a vállala­tot ne érje az a veszély, hogy adósságait duplán kell megfi zetnie...) A legfelsőbb biróság a flo­ridai álláspont tette magáé­vá: Az utolsó ismert cim a mérvadó, a csekkeket az utol­só lakcím szerinti állam kap­ja: Indokolás : Az utolsó lak­úm ott van a vállalat könyvei­ben, könnyű megtalálni. Min­den egyéb próbálkozás renge­teg fáradságot és idővesztesé­get, sok pereskedést okozna. A Szent István R. K. Egyházközséq hírei Dt. Huber J. Antal plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30. 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­­icor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 Iraker. GYÓNTATÁSOK; szómba ton: ü.u. 4-től 5.45-ig és este Első pértek és ünnep elöl. este 7-től 8 óráig. — Sulyo.­­letegek gyóntatása bárrnel) dobén. S7ENT ÓRA- minden pén eken este 7 órakor. Angol é­­magyar. KERÉSZTELÉSÉK • vasai nap a 11.15-ös szentmise utál — keresztelések előre beje 'entendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőti 'ehet. ESKÜVŐK: titott idők és vasárnapok kivételevei bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt •Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­­oan tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatasa. min­ien hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanuíók; min­den pénteken délután 3 óla­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1 tői május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: ; Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitők Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2 k keddjén. Hung. Cath. Club, a hórap mső va^árnamnn TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JEN0NC 37 Cummings Avenue. Trenton 10. N. J. OW 5-6517 A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hírei Közli: DR. BEKY ZOLTÁN Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentiszte­let: d.e. 9:20-kor. Vasárnapi iskola d.e. 9:30. Angol nyelvű istentisztelet d.e. 11-kor. Youth Fellowship és YPS este 7 órakor. Férfi Kő: ünk, \Men’s Club tanulmány ialapot létesített törekvő ifjúink számára, akik collegeba készülnék. Az Alap céljára április 24-én Scholar­ship Dancet rendeznek. Appli­cation formák a tanulmányi segélyre átvehetők az irodá­ban, vagy a Férfi Kör tagjai­nál. “One Great Hour of Shar­ing”. Jövő vasárnap a kerü­let minden egyházában a vi­lág elesett jei és szegényei szá­mára lesz külön gyűjtés. Az erre vonatkozó információkat és a borítékokat kiosztottuk. Hozza el mindenki adomá­nyával a jöv ővasárnap. Használt ruha árusítást tart a Fiatal Asszonyok Köre szombaton d.e. 9-től 12-ig a templom alatti iskolában. Rendkívüli presbiteri gyű­lés lesz pénteken este 8-kor, amelyre a presbiterek félesé­geit, a Lorántffy Zsuzsanna Nőegylet, a Fiatal Asszonyok Köre és Ifjúsági Egylet veze­tőit és tagjait is meghívjuk. A 11 éves Jimmy Pennock New Yorkban a Nemzetközi Virágkiállí­táson kolbásszal eteti a húsevő növényt. olyanok, akik nem a legjobba biztosított eléri a 67-ik élet-A Social Security biztosítással ki jár jól - ki jár rosszul? egészségnek örvendenek: “És hogy állunk, ha én csak egy éven át kapok nyugdijat?” El. en az esetben Mr. X körül­belül annyit kap vissza, mint amennyit befizetett. Minél több éven át kap nyugdijat, annyival több lesz a haszna, előnye a Social Security biz­tosításból. Úgy is lehet mon­dani: annyival több lesz a profitja a befektetéséből. Minthogy a fenti számada­tok a fő számvevőtől származ­nak," jobb megértés végett m g hozzá kell tenni, hogy ezek a száamdatok arra a fel­tevésre vannak épitva, hogy WASHINGTON. — Adót fizetni senkisem szeret és — mert a Social Secarity bizto­sításra szóló, a ieti, vagy havi csekkekből levont bizto­sítási dijakat nen biztosítá­si dijaknak, hanen adóknak nevezik, csak tirmészetes, hogy az emberek rrostanában, mikor a nyugdijak és egyben az adók emelésére készül a kongresszus, sopánkodnak, hogy “jaj, már íregint töb bet fognak levonni-” Igen, töbet fognak levonni, de töb­bet is fognak nyújtani. Mit nyújt, mit nem nyújt a Social Security biztosítás? Ez a nagy kérdés, és itt a So­cial Security Hivatal fő szám­vevőjének, Mr. Robert J. Myersnek felelte: Általában azt lehet mon­dani, hogy mindenki jóval többet kap vissza, — mint amennyit befizetett. Kivétel az, aki a nyugdíjkor elérése előtt meghal: nem kap sem­mit. Úgy jár, mint áz a ház­­tulajdonos, akinek láza nem égett le, tűzbiztosítása tehát “kárbeveszett”. VEgy: mint az, akinek sok évin át volt kórházbiztositása él (sajnos) az egész idő alatt nem szó rult kórházi ápolásra, úgy. hogy befizetései “tivesztek”. A biztosítottak túlnyomó része eléri a nyug^jkort. — Nézzük tehát, mit tap a biz­tosított, amikor nyugalomba vonul? A ma 71 éves íyugdijas befizetett összesen 1290 dol­lár Soc. Sec. adót., (Uryanany­­nyit fizetett be mmkaadója is, de erről Mr. Biztosított, amikor sopánkodik, meg szo­kott feledkezni). Nyugdíj fe­jében kap átlag 13,422 dol­lárt, tehát visszakapja több mint tízszeresen azt, amit be­fizetett. És arról se feledkez­zünk meg, hogy nemcsak a munkás, aki a befizetéseket eszközölte, kap nyugdijat, ha­nem a felesége, az özvegye, kiskorú gyermekei is, stb. — Mindezeknek a juttatások­nak átlaga — a Soc. Security számvevőjének számítása sez­­rint, — 22,785 dollár. A ma 50 éves biztosítottra vonatkozó adatok: összes be­fizetései 5832 dollárt tesznek ki. Nyugdija, az átlagos, sta­tisztikai életkor elérésével, 14,094 dollár lesz — csaknem háromszorosa a befizetései­nek. A felesége nyugdi­jának hozzászámitásával ez az összeg 23,925 dollárra emelkedik. 18 éves fiatalember vagy leány, aki még csak most lép a munkapiacra, 10,212 dollárt fog befizetni. A nyugdíjas kor elérésével 14,205 dollár nyugdíjra lesz kilátása, ha — ismételjük — eléri a statisz­tikailag kiszámított átlagos életkort. A feleség, stb. nyug­dijával együtt ez 24,114 dol­lárra emelkedik; Még kedvezőbb a financiá­lis helyzet azok esetében, akik idő előtt elvesztik munkaké­pességüket és ezen a címen esetleg már aránylag fiatal korban befizetések nélkül rok­kantsági nyugdijat kapnak. Sokan kérdik, különösen Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­­tóra van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel all rendelkezésére 307 So. Broad Si., Trenion, N.J. Telefon.: EX 3-4469 évét és a befizetései a min­denkori maximális befizeté­sek voltak. A tanulság mindebből? Fi­zessünk szívesen a Social Se­curity adót,, melynél jobb be­fektetés el sem képzelhető. For QUALITY LAUNDRY and DRY CLEANING Call 392-7123 ÁTKÖLTÖZÉSI BEJELENTÉS DR. HERBERT J. BELL, OPTOMETRIST SZEMÉSZ ÉS TÁRSAI CT":rr r t:------• | uj helyiségbe költöztek: NAPI KAMATOT FIZETJÜK Érdeklődjön nálunk CHARTERED 1844 Trenton Saving Fund 113 125 EAST STATE STBEET Society * OwjMNratfoa HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSÖRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenion, N. _ DR. HERBERT J„ BELL, OPTOMETRIST SZEMÉSZ ÉS TÁRSAI ~ar.. aczTia.^ Tr—• , ..... uj helyiségbe költöztek: _ The Olden Professional Building 19G4 NORTH OLDEN AVENUE EXTENSION Az Olden és a Parkway keresztezésénél Telefon Nagy Telefon 394-5233 parkolóhely 883-4407

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents