Bethlehemi Hiradó, 1965. január-június (43. évfolyam, 1-25. szám)

1965-02-18 / 7. szám

Thursday, Feb. 18, 1965 BETHLEHEMI niRADC 3-IK OLDAL HA CSŐDBE MEGY A SOCIAL SECURITY... WASHINGTON — Micso­da? Azt kérdik némelyek: mi lesz, ha csődbe megy a Social Security? Ki fogja akkor szétküldeni a nyugdíjra rá­szorulók millióinak az életet jelentő havi csekkeket? Ugyan kérem, mondja Ro­bert Ball, a Social Security Administration főigazgatója, a Social Security a legbizto­sabb intézmény a világon. A Social Security biztossá­gának kérdésével mégis érde­mes foglalkozni most, ebben az évben, amikor a 20 millión túl jut azoknak a száma, akik nyugdijat és egyéb illetmé­nyeket kapnak ebből, a világ legbiztosabb nyugdíjalapjá­ból. Ebben a hónapban, 1965 februárjában, a Social Securi­ty irodák csaknem 1400 millió dollárnyi csekkeket küldtek szét. Körülbelül ugyanennyit tesznek ki a heti és havi fize­tési csekkekből levont biztosí­tási dijak, amelyeket hivata­losán Social Security adónak neveznek. Az adó szó helyén­való, mert a Social Security befizetések éppen olyan kö­telezőek, mint a jövedelmi adó befizetés. Mármost, a két­kedők (nem is rossz, hogy ilyenek is vannak . . .) ezt mondják és ezt kérdik: “0, K., elhisszük, hogy ha any­­nyit kell kifizetni, amennyi bejön, minden rendben van. De mi lesz, ha ránk tör egy uj, hosszabb ideig tartó válság vagy recesszió, vagy depresz­­szió, vagy nevezzük akárho­gyan azt az ördögöt? Mi lesz. ha egyrészt a munkanélküli­ek uj tömegei — a biztosítási kort elérvén — nyugdíjért fo­lyamodnak, másrészt a befi­zetések, a Social Security adók, elmaradnak?” Ball igazgató és mindenki, aki a Social Security rend­szert jól ismeri, Kétkedő Ta­másnak ezt feleli: “22 ezer millió dollár tartaléka van a Social Security nyugdíjalap­nak. Persze nem arányrudak­­ban vagy zöldhasu bankók­ban, mert ilyen készpénz fel­halmozása nem lenne gazda­ságos. A Social Security a felesleg pénzt mindenkor kor­­mánybondokba fekteti, ame­lyek kamatot fizetnek. Ezek a kamatók a múlt évben 600 millió dollárt tettek ki — és ez a kamatjövedelem egy ma­MAGYAR UTAZÁSI IRODA! Magyarországra utazók figyelmébe! Az érdeklődőket a mindenkor fennálló törvényes rendelkezések és szabályok figyelembe vétele mel­lett DÍJMENTESEN látjuk el felvilágosítással és a szükséges iratok beszerzésével. __ Jöjjön, vagy hivjan telefonon, mielőtt intézkedne! Ezenkívül a világ mindep részére CSOPORTOS és egyéni utazásokat, szálloda lefoglalásokat, gép­kocsi kibérelését, szakszerűen intézzük. Minden gondtól megszabadítjuk, hogy útja egy elfelejt­­hetetlen örök emlék maradjon! IKKA és TUZEX átutalásokat, valamint a WILLIAM PENN BIZTOSÍTÓ EGYE­SÜLET élet-, betegsegélyző- és nyugdij­­pótló kötvények kiirásái intézzük. TRAVEL GUIDE 1085 Raritan Road Clark, Néw Jersey Telefon: 381-0260 ERDEI NÁNDOR vezetése alatt BUDAPESTRŐL IMPORTALT FINOM BORJÚ-BŐRBŐL KÉSZÜLT FÉRFI CIPŐK Anliloo férfi cipők különböző színekben. ÁLLANDÓ RAKTÁRA. Magasszáru férfi és női cipők. KREPP TALPÚ GOJZERER CIPŐK — NAGY VÁLASZTÉK! GEORGE GROSS 431 East 86th Street New York 28. N. Y. ( A York és First Ave. között) Telefon TRafalgar 6-9250 MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMAN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy vá­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT Mrs. Anna K. Botz, tulajdonos MEGHÍVÓ A LINDENI ELSŐ MAGYAR KEREKASZTAL TÁRSASÁG Február 20-án, szombaton este 8 órai kezdettel tartandó FARSANGI TANCMULATSAGARA A saját helyiségünkben: 431 Maple Avenue, Linden, N. J. A "SZIVÁRVÁNY" ZENEKAR JÁTSZIK Belépőjegy ára (adóval együtt)....................... $1.50 Minden magyar testvért szeretettel hívunk és várunk A RENDEZŐSÉG ga fedezte a Social Security adminisztrációs költségeit, a tartaléktőkéihez hozzá se kell nyúlni. Nos, a 22 billiós tar­talék garancia ara, hogy min­den nyugdijat folyósítani le­het még oly súlyos depresszió esetére is, amely öt éven át tartanak és azzal a következ­ménnyel járna, hogy a mun­kanélküliek száma a mainak duplájára emelkednék. De ugyan ki gondolja, hogy ilyen nagyfokú válság bekövetkez­het? Nemcsak 1946 évi tör­vény irja elő, hogy nagyobb­­foku válság kivédésére közbe kell lépnie óriási gazdasági és financiális hatalmával az Egyesült Államok kormányá­nak, hanem az amerikai gaz­dasági élet egész építménye mint egy hatalmas gát áll vé­szes zuhatag visszaszorításá­ra készen. Kétkedő Tamásnak még ez sem elég, neki még másfajta kétségei is vannak. Azt mond­ja: Akik Social Security adót fizetnek — és ez az amerikai dolgozók és keresők egészét jelenti — azok tulajdonképpen duplán vannak megadóztat­va: fizetnek Social Security adót és jövedelmi adójukkal fizetik a kormánybondok ka­matait, amely kormánybon­­dokban van, mint fentebb mondtuk, a Social Security tartalékja (jelenleg 22 ezer millió dollár) befektetve. Első tekintetre csakugyan igy van, de második tekintetre más­képp van. Ugyanis a kormány azokat a bondokat, ha a So­cial Security tartalékalap .nem vásárolná, másoknak ad­ná cl, aminthogy ezen felül még nagyösszegü bondokat másoknak, privát befektetők­nek elad. És a bondok kamat­jait igy is, úgy is a kormány­fő bevételéből, a jövedelmi adókból fizetné. VÉDELEM A SÁRGASÁG ELLEN Uj magyar hajó a tengeren J BUDAPEST' (MTI). — A magyar hajó- és darugyár an­gyalföldi üzeméből a napok­ban bocsátották vizre az Új­pest nevű 1300 tonnás uj Du­­ha-tengerjáró hajót. Az Új­pest első szállítmánya na­gyobb mennyiségű vasáru lesz — amellyel hamarosan útnak indul a Közel-Keletre. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház­közséo hírei Ft HÓM A JoZSEt, t-asfor, 30 High St, New Brunswick Tel.: KI 5 'b8b NEW ORLEANS — Szá­mos fejlett egészségügyü or­szágban is egyre terjed a fer­tőző sárgaság, például Nyu­­gat-Németországban átlag he­ti 250 vírusos eredetű sárga­ságmegbetegedést tartanak nyilván. Ezt a betegséget a járvá­nyos májgyulladás vírusa okozza. Egyik legjellemzőbb megnyilvánulása a bőrfelület sárga szine. Noha a betegség általában négy hét alatt meg­gyógyul, számos esetben a máj idült károsodása marad vissza, állandó panaszokat okozhat, és diétázást tesz szükségessé, némely esetben pedig évek múlva májzsugo­rodást (cirrhosis)) idéz elő. A betegséget okozó virust először 1961-ben Dr. Joseph Boggs chicagói orvos fedezte fel. Azóta folyik a kutatás a védőoltóanyag előállítására, ez azonban mindeddig nem si­került. Hasonló a helyzet, mint 10 évvel ezelőtt a gyer­­mekparalizissel; annak is is­merték már akkor a vírusát, de védőoltóanyagot csak évek múltán tudtak ellene előállí­tani. A sárgaság elleni oltóanyag kidolgozásának legnagyobb akadálya az volt, hogy ez iránt a betegség iránt fogé­kony állatfajta híján nem tudtak állatkísérleteket foly­tatni. Két évvel ezelőtt a vé­letlen vezetett rá, hogy a csimpánz megkaphatja a sár­gaságot. Bebizonyosodott ugyanis, hogy a floridai em­berszabású majmok kísérleti telepén (Orange Walk) két csimpánz 6 ápolót megfertő­zött, illetve megbetegitett sárgasággal. AzótA irmriegy 70 eséfeŰjegyeztél; Tél', áme­­•.l^kjóenliőniberszabásu maj­­’rtiok voftak a sárgaság ter­jesztői. Ennek ismeretében a New Orleansban működő Del­ta Regional Primate Research Intézet csimpánzok igénybe­­vélével kísérli meg az oltó­anyag termelését. Ennék ér­dekében — a Középafrikai Tudományos Kutatóintézet nek az Iwiro kongói helység­ben levő központjával együtt­működve — csimpánzokat fognak és kiválasztják közü­­lük azokat, amelyek alkalma­sak kísérletezésre. Ezeket a példányokat azután New Or­­leansba szállítják, hogy ott folytassák az oltóanyag előáb litását célzó munkálatokat. Az eredményes állatkísérletek után sor kerülhet níajd a vé­dőoltásoknak embereken va­ló alkalmazására. FILIPINO ERŐSÍTÉS MANILA, Fülöp Szigetek. — Diosdado Macapagal, elnök közölte, hogy az ország déli határterületeinek katonai vé­delmét megerősítik. MEGHÍVÓ! Erdély védelmében gyűlést tartunk február 21-én, vasár­nap délután 5 órai kezdettel New Yorkban, a Független Magyar Református Egyház nagytermében (229 East 82). A gyűlésre szeretettel meghí­vunk és várunk minden szülő hazáját féltő magyart, jöjje­nek sorainkba, segítsenek, mert sikert csak együttmű­ködéssel tudunk elérni. A jelenlegi román kommu­nista kormány meghirdette “Nagy Romániát” — ami azt jelenti, hogy a magyar Erdély népét le kivánja törölni a tér­képről és csak idő kérdése, hogy az ott lakó magyarság meddig maradhat fenn. A szervezési előkészítő bi­zottság nevébén: Mikó István, elnök. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei SZENTMISÉK: vasárnap reggel 8:30 és 10:30 órakor, nétköznapokon reggel 8-kor. Parancsolt ünnepeken reggel 9 órakor és este 7-kor. Minden kedden este lés? át és leves-csigát készíte­lek az Oltáregylet asszonyai Gyóntatások szombaton dél­után 4—5-ig és este6:30-tól 7:30-ig, valamint minden nap a mise előtt. LAPZÁRTA a Magyar Hir nőknél minden héten vasár­nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik­keknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsc nercben készült dolgok kerül­jenek a lapba. Mrs. Botz, la­ounk irodavezetője és képvi selője személyesen, vagy te­lefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér­jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö­netét mondjanak a segítsé­gükre sietőknek és részvétü­ket kifejezőknek, hogy telefo­náljanak, vagy üzenjenek iro­dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett, i Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM, Tel.: KLlmer 5-1427 SZENTMISEK: Vasárnap reggel 6:00, 7:30, 8:30, 9:30, i0:30 és déli 12 órakor. . Parancsolt ünnepeken: 6:15 7:30, 8:30, 9:30 és déli 12 óra kor, valamint este 7 kor. Hétköznapokon: reggel 7:30 ás 8 órakor. ÁJTATOSSÁGOK: Kedden Szent Antal ájtatisság este 7 •rakor magyarul, 7:30-kor an­golul. — Cs'i.örtökön Csodá latos Érem ájtatotsság este 7 órakor. GYÓNTATÁSOK: Minder mise előtt és minden szómba ton d.u. 4-5-ig és este 7-S-ig. KERESZTELÉSEK: Vasár nap délután 2 órakor. ESKÜVŐK: megbeszélés szerint. Négy héttel az esküvő előtt a pároknak jelentkezni­ük kell a plébánosnál. (Szűk séges iratok: keresstlevél. első adózási és bérmálási bizonyít vány.) GYŰLÉSEK: Minden hónap első hétfőjén este 7:30-kor Szent Ferenc Harmadik Rend­iének imaórája, utána rendes tárgysorozat. Minden hónap első keddjén este 8-kor Széni Név Társulat gyűlése a ta nácsteremben. — Minden hó nap második hétfőjén este 8- kor a PTA tartja gyüését a? Auditóriumban.— Minden hó nap harmadik keddjén este az Oltáregylet tartja gyűlését a Szent Antal litánia után, fél 3 órakor. Első Magyar Ref. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Független Magyar Református Egyház 229 Eas* 82nd Street New York 28. N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes zira?g«HIZreraiEJHJZ,~ r_ MAGYARORSZÁGRA utazni szándékozók figyelmébe! A Biró Péter és Fiai Iroda ezúton is FELHÍVJA FIGYEL­MÉT mindazoknak, akiknek szándékában van a nyáron Ma­gyarországra utazni, hogy értesítést kaptunk, miszerint NAGY-NAGY VÁLTOZÁSOK TÖRTÉNTEK A VIZŰM BE­SZERZÉSÉRE VONATKOZÓLAG és ezért nagyon fontos az utazni szándékozók szempontjából az, hogy olyan ügy­nökséghez forduljanak ügyükkel, amelyek ehhez a dolog­hoz értenek és ne holmi zug-ügynökökhöz! A Biró Iroda közel félévszázada foglalkozik utazási ügyekkel és előnyö­sen ismert utazási ügynökség, amelyhez teljes bizalommal fordulhat bárki! HA AZT AKARJA, HOGY IRATAI RENDBEN LE­GYENEK és kényelmesen, gond nélkül utazzon az óhazába, jegyeztesse elő nevét az alábbi csoportutak bármelyikére. 21 napos Exc. Ráta ...................................$468.40 KLM Jel-gépen — New York-Amsterdam Budapesl-New York, oda-vissza INDULÁS: Oda: JUNIUS 30 JUNIUS 9 Vissza: JULIUS 14 AUGUSZTUS 4 AUGUSZTUS 4 AUGUSZTUS 25 Az utasokat autóbusz viszi a Bíró Iroda elől ki a repülőtérre és megérkezéskor onnan visszahozza. Olcsó utazási is kaphat nálunk Budapestre és vissza $340.60 SENKI SE KÍSÉRLETEZZEN MÁSHOL, ÍRJON NEKÜNK. AKIK EBBEN NAGY GYAKORLATTAL BÍRUNK! "* bírd Péter és fiai UTAZÁSI IRODA (Peter Biro fk Sons, Inc. — Biró Péter, Prés.) 98 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: VI 6-1000 Nyitva naponta 9-5-ig, csüt. este 8-ig, szombaton déli 12-ig “dJHfenifg 'clElHlEJElEJEfEJH'äJ iJ^TJEfE!Zft!J5JHJZíZIHBJHfgjl!lEr£JB-,ArE,rZlVJEJ c KUTYABIZTOSITÁS HOUSTON, Tex. — Egy it­teni biztositó társaság kutya­­tulajdonosoknak állatorvosi biztosítást kínál, évi $23.50 dij ellenében. A biztosítás fe­dezi az állatorvosi számlákat az első 7.50 dollár levonásá­val, 100 dollárig. INDONÉZ TÁMADOK KUALA LUMPUR, Malay­sia. — A Malaysiái Köztársa­ság katonai megakadályoztak és visszavertek két indonéz partraszállási kísérletet. Istentiszteletek vasárnapon­ként; d.e. 9:3Q-kor magyar, Nőegylet gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján, dél­után 2:30-kor. Presbitérium gyűlése min­den hónap 3-ik keddjén, este 7:30-kor. Fiatal Asszonyok Köre gyű­lése minden hónap 3-ik szer­iá ján, este 7:30-kor. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités l.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! Felnőttek énekpróbái min­den szerdán este 7 órakor; — minden pénteken este 6:30- kor gyermekeknek; fiatalko­runké pénteken este 7:30-kor — konfirmációk órái szerdán és pénteken este 6:15-kor. Gyászjelentés A lelkészi hivatal minőié' délelőtt 9—12 között nyitvt /an. Istentiszteletet tai tunt minden vasárnap d. e. 10:30 órakor. Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkésze­gyesület keleti körzete min­den vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közve­­£it a newyorki WBNX rádió állomás 1380-as hullám­hosszán. A rádiós Istentiszteleti szolgálat fenntartására ado­mányokat kér és vár a leiké szi körzet. Adományok átad­hatók a környék református és evangélikus lelkészi hiva­talaiban, vay a lelkészi kör zet pénztárosának a címére küldendők: Rév. Gábor Csor­dás, 229 East 82nd Street, New York 28, N.Y. Mély'fájdalommal, de a Mindenható végső akaratában keresztényi lélekkel megnyugodva jelentjük a szerető jó feleség, édesanya, nagy, anya, dédanya, anyós, nagynéni, rokon és jóba­rát, a Veszprém megyei Csót községi születésű és Amerikába 1902-ben kivándorolt ID. KÖRMENDY GÁBORNÉ született Cseh Mária hosszas betegeskedés után a St. Peter kórház­ban, 1965 február 8-án meghalt. Visszaadta ne­mes lelkét Teremtőjének. Drága halottunk kihűlt tetemét a Gowen temetkezési intézetben ravataloztattuk fel s on­nan kisértük őt utolsó földi útjára csütörtökön, február 11-én délután, a Magyar Evangélikus templomban megtartott gyászistentisztelet után a Van Liew temetőbe, ahol örök nyugalomra he­lyeztük. __ Béke Lengjen Áldott Porai Felett! New Brunswick, N. J. )233 Hamilton St.^_ 1905 február 18 A GYÁSZOLÓ CSALÁD Gyászolják: bánalos férje id. Körmendy Gábor; szerelő gyermekei: Mária, férjezett Mrs. Carl Ueumann és férje; Irma, férjezett Mrs. Elmo Ferrarra és férje és fiuk József, valamint ifj. Körmendy Gábor és felesége Anna és lányuk El­vira, férjezett Mrs. Robert Kearslon és az ő fiuk (az egyetlen dédunoka); továbbá az elhunyt test­vérének gyermekei: Nagy József né és családja (Detroit, Mich.) és Cseh Ferenc és családja (Det­roit, Mich.); sógornője: Cseh Józsefné és gyer­mekei: Ifj. Cseh József és cs. (az elhunyt unoka­­öcces, New Brunswick) és Cseh Sárika, férjezett Petrick Andrásné és cs.( az elhunyt unokahuga, Milllown, N. J.); úgyszintén kiterjedt közeli és távolabbi rokonsága úgy itt, mint az óhazában és a család sok-sok jóbarálja és ismerőse Köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás köszönetét kívánunk mondani mindazok­nak, akik részvétnyilatkozatukkal felkerestek s vigasztaló szavaikkal bánatunkat enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást vég­ső Nt. Molnár József evangélikus lelkész urnák, valamint a Gowen temetkezési intézetnek a minden tekintetben elő­zékeny és megelégedésünkre végzett szolgálataiért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik virrasztottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelen­tek, akik virágot küldtek, akik autójukat a temetéskor ren­delkezésünkre bocsátották és a kopox-sóvivőkne, névszerint: Onder János I., Onder János II., Dudics Donald és Michael Kearstonnak. Hálás köszönetét mondunk a William Penn egyletnek és az Evangélikus Oltáregyletnek, amelynek az elhunyt tag­ja volt és amelyek a végtisztességadásnál testületileg kép­viselve voltak. Hálás köszönetét mondunk mindazoknak a jószomszé­doknak és barátoknak, akik gyászunk legnehezebb óráiban bármi módon segítségünkre siettek, mellettünk állottak s ezzel is kifejezésre juttatták az elhunyt és irántunk érzett szeretetűket és jóérzésüket. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, felejt­hetetlen drága jó halottunknak pedig adjon örök nyugodal­mat a sirban! A GYÁSZOLÓ CSALÁD

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents