Bethlehemi Hiradó, 1965. január-június (43. évfolyam, 1-25. szám)

1965-01-14 / 2. szám

The Only Hungarian Newspaper in the Lehigh Valley A magyarság érdekeit szolgáló független társa­dalmi hetilap. BETHLEHEM! HÍRADÓ NYELVÉBEN MAGYAR — SZELLEMÉBBEN AMERIKAI MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN ELŐFIZETÉS EGY ÉYRE $5.00 EGYES SZÁM ÁRA 10« BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS AMERICAN IN SPIRIT — HUNGARIAN IN LANGUAGE PUBLISHED EVERY THURSDAY SUBSCRIPTION $5.00 A YEAR SINGLE COPY 10c »•cond CUu Postage Paid in Bethlehem, Pa. Official Organ of the Hungarian Churches and Societies of Bethle­hem and Vicinity Az egyetlen magyar újság a Lehigh Völgyében. VOL. 43. ÉVFOLYAM No. 2. SZÁM BETHLEHEM. PA. Thursday, Jan. 14» 1965 Ha magyarországi okiratokra van szükség, mit kell tenni? BUDAPEST. — Sokszor elő­fordul, hogy amerikai magya­roknak szükségük van ma­gyarországi bizonyítványok­ra — legtöbbnyire születési bizonyítványra, amely az élet­kort igazolja. Ilo-’-y ilyen ese­tekben mi a teendő, arra néz­ve felvilágosításul szolgálnak a következő hiteles magyaror­szági útmutatások. Érdekelt személyek kaphat­nak hitelesített kivonatot ma­gyarországi anyakönyvekből, de Amerikában, általában kül­földön élő személyek — akár magyar állampolgárok, akár tartózkodási országuknak ál­lampolgárai — csak diplomá­ciai utón szerezhetnek be szü­letési, házassági, halotti bizo­nyítványt. Anyakönyvi kivonatot lehet kérni Amerikában a washing­toni magyar követség mellett működő konzulátustól, mely­nek címe: Legation of the Hungarian People’s Republic, Consular Section, 2437 15th Street, N. W., Washington 9, D. C. De lehet közvetlenül az illetékes anyakönyvi hivatal­hoz is fordulni s erre egy ott lakó rokont vagy ismerőst kell megkérni. De ily esetben is áll az a szabály, hogy külföl­di használatra kért anyaköny­vi kivonatot, születési és más bizonyítványt az anyakönyv­vezető nem állíthat ki; a ha­tóságok, amelyek kiállíthat­ják, a következő: a miniszter­­tanács titkársága, a főváro­si, megyei vagy városi tanács végrehajtó bizottsága. S ezek a hivatalok a bizonyítványt a magyar külügyminisztérium utján továbbíthatják a kül­földi (amerikai kérelmezés esetében a washingtoni) ma­gyar konzulátushoz. A kon­zulátus a bizonyítványt az előirt illeték megfizetése elle­nében kiszolgáltatja. ❖ * Az anyakönyvi kivonato­kon kívül minden egyéb hiva­talos irat beszerzése privát utón történhet. Az amerikai magyar megkéri óhazai roko­nát, vagy barátját, hogy az ottani közjegyzőtől vagy bí­róságtól szerezzen be bizo­nyos iratokat s az óhazai la­kos azokat posta utján elküld­heti Amerikába. Megint más előírások sza­bályozzák közigazgatási (te­hát nem közjegyzői vagy bíró­sági) iratok beszerzését. Ez is csak diplomáciai utón tör­ténhet. Ha tehát amerikai magyarnak magyarországi adóigazolásra, lakhelybejelen­tés igazolására, lakásügyi igazolásra, gyámhatósági iga­zolásra egyáltalán bármilyen közigazgatási igazolásra vagy határozatra van szüksége, a washingtoni magyar konzulá­tushoz kell fordulnia s a kon­zulátus a magyar külügymi­nisztérium utján fogja a kért iratokat beszerezni, majd a kérelmezőnek kiszolgáltatni, az előirt illeték befizetése el­lenében. Az árvíz nem volt elég, gázszivárgás a levegőbe repített ezt a házat Briarwood, Ore.-ban. A teteő az utca másik oldalán ért földet. Dr. Béky Zoltán urvacsorai szolgálata a washingtoni katedrálisban az országgyűlés megnyitása előtt MEXICO CITY MÁR KÉSZÜL - AZ 1968-AS OLIMPIÁRA Nemrég fejeződtek be a to­kiói olimpiai játékok, de a vi­lág figyelme máris Mexico City felé fordul. Az kétségte­lenül megállapítható, hogy Mexico City jelenleg jobban áll, mint Tokio állt négy év­vel az olimpia előtt. Az olimpia lebonyolításához 32 építményre lesz szükség, s a fővárosban hét stadion, illetve csarnok már megfelel a céloknak, a továbbiakat fel kell építeni, vagy a jelenle­gieket megfelelően rendbehoz­ni... Az olimpia birkózó- és ököl­vívó versenyeinek színhelyéül számításba veszik a bikavia­dalok céljára szolgáló aréná­kat. Hibájuk, hogy nem fedet­tek. Az olimpia egyik ékessé­ge a 105 ezer nézőt befogadó uj óriási stadion lesz, amely a világ legkorszerűbb stadion­jai közé tartozik. Az egyete­mi stadion alkalmas a legtöbb atlétikai versenyszám lebo­­nyolitására: 60,000 nézőt be­fogadó lelátója van, csak a sajtó elhelyezéséről kell külön gondoskodni. Most tárgyalják, hol legyen az olimpiai falu. Három terü­let került szóba. Leginkább az 500 aker területű Magde­­lena Mixhuca parkot emlege­tik, amely három kilométerre fekszik a város központjától. A másik terv szerint az egye­temi városrészben építenék fel az olimpiai falut. A rendezők mintegy 1500 újságírót, fotóriportert vár­nap az olimpiára. Most külö-ÉPITŐ ÉS ASZTALOS. Házak E\DÓ HÁZ. Kétcsaládos 11 éoitésél és régi építmények javi- szoba. 3 fürdő). Jó bevétel. High iását, álalakilását vállalja. Épil- :3t. New Brunswick, magyar ne­­kezési kölcsönöket elintéz: Fenyő gyedben. Ára $23.500. KOSA József. Telefon: CH 7-8484. CH 9-6100. I nős gonddal kívánnak foglal­­, kozni a sajtóval, miután a ko­rábbi mexicoi sportrendezvé­­j nyékén sok jogos panasz me­rült fel e tekintetben. A turisták nagy részét az Egyesült Államokból várják, s óriási problémát jelent majd a városnak az automobilok ez­reinek parkolása. Hasonlóan nagy gondot jelent a tolmá­csok tömegének előteremtése is. A külföldiek legnagyobb gondja, hogy mivel a város több mint 6000 láb magasan fekszik a tenger szintje felett, éghajlatát csak nagyon nehe­zen tudják megszokni a, spor­tolók. Mexico legnevesebb or­vosainak vizsgálata szerint még a hosszú távon induló at­léták is helytállhatnak Mexi­co Cityben, ha előzetesen meg­felelő edzéseket folytatnak, s a helyszínre tiz nappal előbb érkeznek. (Washingtoni tudósítónk) Mint minden évben az or­szággyűlés megnyitását ün­nepi istentisztelet és úrvacso­ra előzi még a washingtoni Nemzeti Katedrálisban. Az ez évi ünnepségnek az adott különös jelentőséget, hogy úgy az Egyesült Álla-Dr. Béky Zoltán Az Amerikai Magyar Refor­mátus Egyház püspöke mok elnöke Lyndon B. John­son, mint alelnöke Hubert H. Humphrey részt vettek az ün­nepi istentiszteleten és úr­vacsorával éltek. Az ünnepi istentiszteletet és az úrvacso­ra kiszolgáltatását a presbi­­teriánus és református egy­házak moderátorai és püspö­kei végezték. Az úrvacsorát kiszolgáltató főpapok között nagy örömmel láttuk Ft. Dr. Béky Zoltánt az Amerikai j Magyar Református Egyház püspökét. Ez volt a második alkalom, hogy erre a nagyjelentőségű urvacsorai szolgálatra Béky püspököt meghívták, amely nemcsak az amerikai magyar reformátusságnak, hanem az összmagyarságnak a megbe­csülését jelenti. Az ünnepi istentisztelet után az egyházi vezetőket mutatták be az elnöknek és a kongresszus és kabinet je­len lévő tagjainak, akikkel barátságosan elbeszélgettek. Az elnök szeme megakadt a magyar református papi pa­láston, melyhez hasonlót még nem igen látott s melynek tör­ténetéről Béky püspök adott rövid magyarázatot. Az ünnepségnek a magyar­ságra nézve különös jelentő­sége az, hogy a történelem fo­lyamán ez volt az első alka­lom, hogy az Egyesült Álla­mok elnökének és alelnöké­­nek urvacsoráztatásában ma­gyar református püspök is részt vett. Ft. Dr. Béky Zoltán püs­pök washingtoni nagyjelentő­ségű szolgálata újabb nagy­szerű gyümölcse annak az egyre szélesebb körökben el­ismert áldozatos munkának és vonalvezetésnek, melyet évek óta végez, nemcsak az amerikai magyar református­­ság körein belül, de az egész amerikai nemzeti életben is. AZ INDONÉZ HADSEREG LONDON — Angol katonai szakembere kvéleménye sze­rint az indonéz hadsereg kö­rülbelül 412,000 katonából áll s ez Délkelet-Ázsia legna­gyobb hadserege. SUKARNO GUERILLÁI SINGAPORE — Tizennégy indonéz guerilla landolt Sin­gapore délnyugati részén. Ötöt foglyul ejtettek közülük, a többiek után nyomoznak. Az erősebb - miért gyengébb? WASHINGTON — A hon­védelmi minisztérium az el­következő nyáron 815 orvost fog behívni aktiv katonai szolgálatra az Army, Navy és Air Force kötelékébe. A VÖRÖS KERESZT WASHINGTON — Az Amerikai Vörös Kereszt az elmúlt évben összesen 8,100,- 000 dollárt fordított az ame­rikai katasztrófa területek megsegitésére. WASHINGTON. — A sza-j bad világ, Amerikával az élén, hasonlíthatatlanul erősebb a kommunista blokknál; miért mutatkozik gyengébbnek, mi-j ért van mindenütt a világon védekező állásba szorítva ? — j Miért gyengébb az erősebb? j Erre a nyugtalanító kérdés­re határozott és találgató fe­leleteket kaptunk Washing­tonból, ahonnan a szabad vi­lág hidegháborús párharcát a kommunista világgal irá­nyítani .. . kellene. A Nyugat darabokra van szaggatva. Európában a fran­cia demokratikus köztársaság diktátora, de Gaulla tábornok elnök gyengíti az amugyis eredeti célját lassankint túl­élő NATO védelmi szövetsé­get. Amerika gazdasági és fi­nanciális politikáját a szov­jet blokkal szemben nem tá- ] mogatják a baráti és szövet-' séges országok, ellenkezőleg, keresztülhúzzák az amerikai számításokat: hosszúlejáratú hiteleket nyújtanak a szovjet- , nek s ezzel elősegítik az oro- j szoknak a fegyverkezés szün-i télén növelését. A kubai kom­munizmus, a latinamerikai kommunista beszivárgás el­len Amerika a Bay of Pigs katasztrófa és az 1962 októ­beri fél-győzelem után Ame­­csák a gazdasági fojtoga­­tás stratégiáját alkalmazhat­ja, de mit ér az amerikai boj­kott, ha barátaink és szövet­ségeseink — még a 100 szá­zalékosan antikommunista spanyol diktátor is — egy­mással vetélkedve szállítanak a körszakállas vasgyurónak mindent, amit szállítani tud­nak s amit Castro cukorvalu­tával meg tud fizetni. Leg­jobb szomszédunk, Kanada, a kubai kommunista rezsim 1. számú támogatója! A vietna­mi háborúnak ha van egy cél­ja, az közös célja a szabad vi­lágnak: a kinai kommunista terjeszkedés megakadályozá­sa. Segítenek a szövetséges nemzetek ? Még annyi segít­séget sem nyújtanak, mint nyújtottak annakidején Ko­reában. És mit látunk Euró­pában ? Egyenetlenséget, test­véri marakodást. A francia­német mezőgazdasági versen­gés mintha fontosabb lenne, mint a közös /Veszély elleni felkészültség. Mindenesetre a NATO vé­delmi szövetség — elsősor­ban amerikai hadosztályok és atombombás katonai egysé­gek európai jelenléte — táma­dó kedvét vette a szovjetnek. De mindenütt Európán kívül egész sereg ujaibb és régibb ország erős kommunista be­folyás alá került. Annak el­lenére, hogy a fejletlen orszá­gok népét Amerika és kisebb mértékben Nyugat-Németor­­szág, Franciaország és más szövetségesek élelemmel és egyéb segítséggel ellátják, — mindenünnen ellenséges han­gokat hallunk és ellenséges akciókat vagyunk kénytelenek eltűrni. Algéria népét a francia és az amerikai kormány táplál­ja, erősiti, mégis Ben Bella, az algériai vezér, a szovjet­től kapott fegyvereket szállít a kongói tömeggyilkos láza- [ dóknak. Ugyanezt teszi Nas­ser, az egyiptomi diktátor, a hidegháborús kétkulacsos, zsaroló politika feltalálója, Ghana, Guinea, Mali, Szudán, Szomália — mind amerikai se­gítséget kapnak és mind a szovjet amerikaellenes politi­káját támogatják az Egye­sült Nemzetek fórumán. Ku­ba és Zanziibár, a keletafrikai szegfüszegsziget nyíltan kom­munista testvérnépnek vall­ják magukat. Mindezeknek a bajoknak a forrását könnyű megtalálni. Ellentétben a szovjettel és a szovjetizált országokkal, ahol minden külső befolyás úgy­szólván fejvesztés terhe alatt tilos, a szabad világ, a szov­jet orbiton kívül eső egész világ a kommunista agitáció és beszivárgás szabad vadász­­területe. Mindenütt, ahol va­lódi, vagy formális szabadság van, szabad a kommunista mozgalom, a kommunista párt , a kommunista propaganda. * * * Térjünk vissza a kiinduló pontra: a szabad világ mérhe­tetlenül erősebb, mint a kom­munista rabvilág. Minden te­kintetben erősebb. Számok beszélnek: Lakosság: A NATO védel­mi szövetséghez tartozó or­szágok, Amerika, Kanada, Dá­nia,: Anglia, Nyugat-Német­­ország, Franciaország, Norvé­gia, Izland, Hollandia, Bel­gium, Luxemburg, Olaszor­szág, Görögország, Törökor­szág, Portugália népessége 497 és fél millió. Az úgyneve­zett varsói paktum kommu­nista kényszerszövetség: — (Szovjetunió, Lengyelország, Románia, Bulgária, Magyar­­ország, Csehszlovákia, kelet­német szovjetzóna összlakos­sága 329 és fél millió. Nemzeti össztermelés és összjövedelem: NATO évi 966 milliárd dollár — varsói paktum 330 milliárd dollár. Katonai kiadások: Szabad világ évi 71 milliárd dollár, amiből az Egyesült Államok­ra esik a legnagyobb rész, 50 milliárd. Szovjet blokk: 37 milliárd dollár. Fegyver alatt; A NATO or­szágokban 5.8 milliónyi kato­nai személyzet. A szovjet blokk országaiban 4.4 millió katona. Tengeri haderő: NATO — 898 hadihajó — Varsó; 623 hadihajó. Légierő: NATO 25,000 re­pülőgép, Szovjet 15,000 repü­lőgép. Atombombás messzeható rakéták: NATO 1139, Szovjet 300. Ilyen erőviszonyok mellett, papírforma szerint, a szabad világnak sehol a földkereksé­gen nem kellene folyton és úgyszólván az egész vonalon állandóan visszavonulni, véde­kezni, visszaesni. De a szov­jet blokk — és a kinai kom­munista kormányzat — óriási előnye: a szabad portyázás a szabad világban kiegyenlíti a hatalmi künbségeket. A kom­munista blokknak döntő előnyt biztosit a szabad világ­gal szemben a vasfüggöny és a bambuszfüggöny. A határ­zárokon belül teljes a belső biztonság, a börtön nyugalma. Ha itt-ott időnkint fellángol az ellenállás s egyik vagy má­sik rabnép fellázad az orosz gyarmati elnyomatás ellen — mint történt 1953-ban a ke­letnémet szovjetzónában és 1956-ban Lengyelországban és Magyarországon —, a sza­badságiharcot könnyűszerrel el tudja buktatni a tankokkal és bombavető repülőgépekkel felfegyverzett börtönőr. Ta­pasztalás szerint a börtönláza­dások mindig a rabok veresé­gével végződnek. A szabad világ katonai po­­zicójának gyengesége a világ sok részében visszavezethető arra is, hogy Uncle Sam, az óriás, több albatross madarat vett a nyakába, mint amit el­bír. Védelemi Ígért és szük­ség esetén védelmet ad itt­­ott, amott, több tucatnyi he­lyén a földkerekségnek. Az új évben Amerika nem fogja visszaalkudni elhatározási szabadságát sehol, de — ez Johnson elnök újévi fogadal­ma — nem fog uj kötelezett­ségeket vállalni. Elvégre sza­bad nemzeteknek, ha szaba­dok akarnak maradni, saját erejükre támaszkodva kell el­sősorban a belső és a külső el­lenséggel szembenézniök. Ez nem játék a szavakkal. Még a gazdag nyugatnémetek és a franciák is, hogy csak két példát említsünk, hazájuk vé­delmének, biztonságának költ­ségeivel, a katonai kiadások­kal takarékoskodnak, végső soron amerikai védelemre szá­mítanak. De ugyanakkor, ami­kor az elnök és a külügymi­nisztérium tartózkodnak az uj kötelezettségek vállalásá­tól, a honvédelmi minisztéri­um gondoskodik arról, hogy ahol a megígért segítségre szükség van, ott az amerikai segítség szükség esetén szin­te perceik alatt megérkezhes­sen. Ezt a célt szolgálják — egyebek közt — a tervezés alatt álló óriási teljesítőké­pességű szuper-repülőgépek. A katonai gyorssegély próbái az 1964 év folyamán Német­országban sikeres akciók vol­tak, bebizonyosodott, hogy az amerikai repülőgépek egész hadosztályokat egy-két nap alatt át tudnak helyezni ame­rikai földről Európa veszé­lyeztetett részeire. Öreg igazgatók BOSTON. — Az egyik itte­ni pénzbefektetési és biztosí­tási vállalat nyugalomba vo­nult ipari és üzleti vállalati igazgatókat toboroz salesman foglalkozásra. Ezzel kapcso­latban másfelől is jelentik, hogy üzleti nagyvállalatok ki akarják használni a különös képzetséggel és gyakorlott­sággal rendelkező nyugdíja­sok bevonását az üzleti élet­be. A munkához szokott idős “executivok” körében hajlan­dóság is mutatkozik könnyebb foglalkozások vállalására. CLAY KITÜNTETÉSE WASHINGTON — Nyugat- Németország elnöke — a nagykövet utján — a nyugat­német katonai nagykereszt el­­sőosztályu érdemrendjével tüntette ki Lucius Clay, nyu­galomba vonult amerikai tá­bornokot. AVON KOZMETIKAI cikkek elhelyezésére nők keresletnek azonnali munkára ezen a környé­ken. Mellékjövedelmei kereshet azonnal. Az AVON gyönyörű ka­rácsonyi ajándékai még több vá­rakozó vevői sorakoztatlak fel. Otthonában történő megbeszélé­sért hivja: MI 2-5146 számot. Belhlehem-AUenlown környékén hivja: 432-0916.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents