Bethlehemi Hiradó, 1965. január-június (43. évfolyam, 1-25. szám)
1965-02-11 / 6. szám
!. OLDAL BETHLEHEM! HÍRADÓ Thursday, Feb. 11, 1965 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE Magyar Ág. Hitvallású Ev. Egyház hírei Rév. ORMAI JÁNOS lelkész Iroda: 938 E. 41h SÍ. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l., Kulzlown, Pa. Telefon: OV 3-3086 Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: minden vasárnap délelőtt lu órakor összevont angol-magyar istentisztelet. Minden hónap utolsó vasárnapján délelőtt 10 órakor angol, 11-kor magyar istentisztelet. Vasárnapi iskola reggel 9 órakor. Konfirmációi oktatás szombaton d.e. 10 órakor. Énekkari próba szerdán este 7 órakor. Úrvacsora minden hónap első vasárnapján d.e. 10-kor. Presbiteri gyűlés a hónap első péntekjén este 7-kor. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel háromnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a hónap második és negyedik vasárnapján, délután 2 órakor. A Kapisztrán Szent János Rom. Kát. Egyházközség hirei Közli: Főt. Reseterics József plébános *10 East Fourth St., Betblehen< Telefon: 866-2714 A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél 11 óra. Ünnepi szentmisék sorrendje: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Minden jó katolikus tartótik szentmisét hallgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti Markó Earl és neje, sz, Varga Dolores, újszülött kisfia a keresztségben Róbert János nevet kapott. Keresztszülei: Esteres Oliver s Carmen Santinocete. Mulyet Edward és neje sz. Brenner Carolina kisfiát Mihály Edward névre kereszteltük. Keresztszülei Medzet Donald és neje. Gergely Emma, Varga János felesége, életének 56-ik évében, január 30-án elhunyt. Temetése nagy részvét mellett ment végbe a Holy Saviour temetőben. Kereszteléseket, házasságot, halálozást, de különösen a súlyos betegeket időben jelenteni kell a plébánia hivatalban. Gyóntatás minden szombaton: délután 2 órakor és este 7-kor. Kérjük a híveket, lépjenek be a katolikus egyletekbe és vallásos társulatokba. Bérmálás lesz templomunkban ebben az évben. Tehát mindazok a gyermekek, akik public school-ba járnak és még nem bérmálkoztak, jöjjenek oktatásra minden szombaton d. e. 10 órától 11-ig. Magyar Református Egyház Hirei JrÖNDöCZ KÁLMÁN lelkész emplom: North és High utcák sarkán 39 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Istentiszteleti sorrend: 9:45- ivor angol, 10:30-kor magyar. Vasárnapi iskola minden vasárnap reggel 9 órakor. Konfermációi oktatás péntek este 6 órakor. Presbiteri gyiülés a hónap első péntekén, este 7 órakor. Nőegylet gyűlés a hónap második péntekén, este 7 órakor. A megüresedett algondnoki tisztségre Csizma Róbert lett megválasztva. Betegünk a St. Luke’s kórházban; Wrabel Linda. Mrs. Margaret Spieszt feb. 3-án temettük el. ÓRIÁSOK SEREGSZEMLÉJE NEW YOiRK — Profitrekordokat jelentenek az amerikai ipari óriások. General Motors — mint már közöltük — a múlt évben (a bénító sztrájk ellenére) 1735 millió dollár tiszta hasznot ért el, ezzel elsőizben meghaladva az American Telephone & Telegraph profitját, amely 1701 millió dollár volt. Standard Oil, N. J. — 1050 ezer millió ! dollár. International Business ‘ Machines — 431 millió dollár. U. S. Steel — 236 millió dollár. Bethlehem Steel — 148 millió dollár. Monsanto Chemical — 115 millió dollár. Mindezek számok jóval meghaladják az előző évi profitok számát. VAT FT DRY CLEANING V nLaLa I AND pRESSING 708 E. FOURTH ST.. BETHLEHEM. Pa. Telefon: 866-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGALAT! Tej és iejlermék kereskedő higiénikus, előzékeny kiszolgálás 822 EVANS ST. BETHLEHEM. Pa. Phone 866-3446 Első Magyar Evangélikus és Református Egyház SZOLGA MIKLÓS lelkész. 526 E. Fourth St. Bethlehem. Tel.: 867-2943 Templom: 526 E. Fourih Streeí Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF Tel.: 866-7774 339 Delaware Ave., Bethlehem Tiikár: SÜLÉ PÁL 108 Center SÍ. 868-9488 Miniden vasárnap d.e. 10 jrakor angol, 11 órakor magyarnyelvű istentisztelet. A Molnár Mária és Lórántffy Nőegyletek február 14-én, vasárnap este 6 órai kezdettel disznótoros vacsorát adnak egyházunk tagjai, a Lehigh-völgyi magyarság és barátai részére, egyházunk nagytermében. Tóth János magyar zenekara és Mikisits Ferenc kiváló énekesünk magyar nótáikkal teszik élvezetessé ezt az estét. Asszonyaink gondoskodnak jó magyar eledelekről. Jegyek kaphatók erre a vacsorára az egyháznál, az egyház vezetőségi tagjainál és a Nőegylet vezetőségi tagjainál. Szívesen hívunk, várunk mindenkit! Ifjúsági istentiszteletünket és vasárnapi iskolánkat 9-kor kezdjük. Kérjük a szülőket, hassanak oda, hogy gyermekeik pontosan és rendszeresen jelenjenek meg. Konfirmáció oktatás kéthetenként, szombaton d.e. 10 órakor. Presbiteri gyűlés minden hó első hétfőjén este 7:30-kor. A Molnár Mária és Lórántffy Zs. Nőegyletek gyűlése minden hónap első keddjén este 7:30-kor. . Vasárnapi iskolai tanitói értekezlet minden hó második hétfőjén este 7:30-kor. Énekkari próba minden csütörtökön e.ste 6:3QJkor. Turista-özönt vái Magyarország Olcsóbb a városközi telefonálás WASHINGTON —. November 25.-én a Federal Communications Commission elrendelte az esti és hétvégi olcsóbb telefon díjszabásnak még olcsóbbá tételét. A rendelet most hétfőn, február T.-éii lépett életbe. A három perces station-tö-station beszélgetés (long distance) forgalomban már 1963 óta érvényben volt, de most kiterjesztették a kedvezményes tarifájú időt. A leszállított dijak érvényesek hétfőtől szombatig este 8-tól, az eddigi este 9 helyett, vasárnap egész hap. Hétköznapokon mái’ 8 óra előtt is — 6-tól 8-ig — kedvezményes a dij, de valamivel magasabb, mint este 8 után: ugyanez áll a szombati hívásokra is. A POSTA MEGHIÚSÍTOTT EGY BOLDOG HÁZASSÁGOT BiRÜSSZEL, Belgium — Ernie Wouters 49 éves asz-BUDAPEST — A Népszabadság jelentése szerint a magyarországi turistaforgalom 1964-ben túlszárnyalta a háboruelőtti legjobb esztendőt. 1964-ben Magyarországot kétszerannyi külföldi látogatta, mint 1963-ban, számuk közel másfél millió volt. Az idei évre és a következő évekre még nagyobb turistaözönt vár az ország és ezért már nagyban folynak az előkészületek az idegenek — nyugatiak és csatlósországbeliek — fogadására. Csupa nagy kérdést tesznek fel önmaguknak az idegenforgalommal foglalkozó hatóságok és személyek: Hogyan fogadjuk őket? Lesz-e elegendő szállás, étterem, élelmiszer? Lesz-e megfelelő számú benzinkút és szerviz (gazolin állomás és javitómühely), pénzbeváltóhely? Felkészültek-e időben a határállomások, idegenforgalmi hivatalok? Milyen benyomásokkal távozhat jövőre a külföldi Magyarországról ? Ezekre a kérdésekre kapott a lap választ az Országos Idegenforgalmi Hivatalban: A legfontosabb intézkedés megtörtént. A Minisztertanács határozata szerint a következő idényre 50,000 uj campingférőhelyet kell létesíteni az országban. Elsősorban a leglátogatottabb helyeken, a legtöbbet a Balatonnál, a Duna-kanyarban és Budapesten uj táborhelyek épülnek. Győrben, Szombathelyen, Sopronban, Pécsett és Dunaújvárosban is. Valamennyi létesítmény átadási határideje 1S65 május 30. A szállásgmd enyhitésének egyéb módjút is megtalálták. A nyártól kezdve a legszebb, legkényelmesebb középiskolai és főiskolai diákotthonok — mint Budapesten mind vidéken — szállodává alakulnak a főidényben. Tovább bővitik magánlakások felhasználásával a fizetővendég-szolgálatot is. A lakástulajdonosok számára különböző kedvezményekkel kívánják előnyössé tenni ezt az akciót. A vendégeknek azonban jó élelmezés, is kell, jobb, mint a tavalyi volt. Köztudomású, hogy csuicsidényben — elsősorban a Balatonon — ellátási problémák voltak, főleg a tejjel, a sütőipari termelékekkel és a zöldség-gyümölcsfélével. Kevés volt az étterem is. Erről is gondoskodnak, az uj idényben 10 uj önkiszolgáló étterem, hét komplett ABC- áruház, több kiskereskedelmi bolt nyilik az idegenforgalmi gócokban. A nagyobb beruházást igénylő kereskedelmi létesítmények meleltt növelni kívánják a mozgóárudák, a sátorban és pavilonban működő, boltok, büfék, számát, és sok helyen bevezetik az egésznapos nyitva tartást. A földmüvesszövetkezeti kereskedelem j közvetlenül szállíthat több' friss mezőgazdasági termékeket, elsősorban zöldséget és gyümölcsöt a nyaralóhelyekre. Törődnek az autósokkal is. Növelik a benzinkutak számát, a tervek szerint 2 újabb töltőállomást állít fel a főút- j vonalak mentén az ÁFOR, míg az Autóklub a jobb javító szolgálatot szervezi meg. A szervezeti munkának és a propagandának is megfelelő színvonalon kell állniuk. A szakemberképzés az idegenforgalom egyik legsúlyosabb problémája, ennek megoldására újabb jelentős intézkedést terveznek. Az eddiginél nagyobb feladatokat szánnak a helyi idegenforgalmi hivataloknak, hiszen nagyrészt ezektől is függ, hogy az ország eddig kevésbé látogatott vidékeit szintén keressék fel külföldiek. A propagandára nemcsak nagy gondot, de több mint egymilliós összeget is fordítanak. A többi között azt tervezik, hogy minden Magyarországba érkező külföldinek anyanyelvén • szóló prospektusokat adnak már 1965-ben. A turistika szakemberei azt is elmondták, hogy a jó idegenforgalom nemcsak a hivatásos szakemberek ügye. Az ország egész lakosságának vállalnia kell a vendéglátó házigazda szerepét, és ebből a szempontból bizony joggaltehettek szóvá egyet-mást a múlt évben. Ezen nem tervekkel és beruházásokkal, hanem jó szándékkal kell változtatni. Ha a nyáron a pesti járókelők, a balatoni fürdőzők szives udvariassággal, fogadják majd az idegent, akkoi sok olyan hiányosságot is pótolhatunk, amelyekre talán az ismertetett terv most nem tért ki. Call for this dependable heatin team now! Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa. Phone 866-3751 szony kártérítési pert indított a belga és az ausztráliai posta ellen. A panaszos asszony arra hivatkozik, hogy kezét egy melbourni kereskedő megkérte, a posta azonban a fontos hirt hozó és azonnali választ igénylő levelet 23 évi késéssel kézbesítette neki. EGÉÍEXP0RT ANGERS, Franciaország — Müanyagegereket gyárt a város műanyaggyára. Az egerek exportra készülunek: az Egyesült Államokba szállítják őket. A müállatkákat amerikai macskabarátok vásárolják nyávogó kedvenceik számára. Meztelen férjek LONDON — Az angol nudisták szervezete csak azt a nős férfit veszi föl a tagjai közé újabban, aki feleségétől erre írásbeli engedélyt hoz. FLORAL SHOPPE llnfrl'Ol’e 801 E. FOURTH ST. VULIal 0 BETHLEHEM. PA. AHOI, MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLŐVIRAGOKAT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-1961 BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME Pawnee and Dakoiak Sts., Bethlehem, Pa. (A “Five Points”-tól egy b'okknyira, nyugatra) Telefon: 8ti8-3670 — MAGYARUL IS BESZÉLÜNK — Lelkiismeretes, pontos szolgálat! KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT Telefon: UN 7-3707 Ugyancsak nálunk megrendelheti- *• ' s1 Piknikre — Clambake-re -— Party-ra —- Lakodalomra Keresztelőre — összejövetelre, vagy házi használatra *A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT "P R I O R" "VALLEY FORGE HEJLYI SÖRÖK Frank Pifif & Son BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. FEBRUÁRI NAGY CIPŐ VÁSÁR EGY EGÉSZ HÓNAPON ÁT! Férfi, női és gyermek cipők $1.00 párja 2000 cipő kerül eladásra! Alex Shoe Store 832 E. 4th St. Bethlehem, Pa. Phone 866-1372 Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 ke.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött fogsorok javitt.sa megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elaltatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Elójegyezleiés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn és pénteken reggel 9-től este 7-ig Kedden és szerdán reggel 9-től délután 5-ig Csütörtökön és szombaton reggel 9-től déli 12-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa. Phone UN 7-9002 Előfizetések felvételére meghatalmazott megbizotiaink Bethlehemben és környékén: SRÁJ JÁNOS és KÉRY IMRE Terjessze lapunkat! COLOR fiiki PROCESSING SEE US FOR black-and-white T^ finishing, too. ^ PIATNIK-féle játszókártyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Telefon: 36S-4131 ...a Munkások megássák Churchill sírját a St. Martin egyház temetőkertjében, Bladon, Angliában. BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourih St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS ‘'ROYAL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN.
