Bethlehemi Hiradó, 1965. január-június (43. évfolyam, 1-25. szám)

1965-02-11 / 6. szám

Thursday, Feb. \\. 1965 BETHLEHEMI HÍRADÓ 3-IK OLDAL VILÁGRASZÓLÓ TAPASZTALATAIT HOZTA MAGÁVAL BILICSI TIVADAR CLEVELAND, O. — Talán mi sem vol érdekesebb Bili­­esi Tivadar, a filmszinész, 35 magyar film hősének számá­ra, mint a filmet, annak min­den csinját-binját, a maga vi­lág-metropolisában, Holly­woodban látni. Szerdán délelőtt érkezett Bilicsi Tivadar és felesége Tímár Liza repülőgépen Cle­­velandba, arizonai és califor­­niai sikerei után s néhány órával később alkalmunk volt velük elbeszélgetni a Manger Hotel 1439-as számú szobájá­ban. A szin és filmművész még mindig californiai benyomá­sainak hatása alatt áll — A méretek, a sokrétűség elkáp­ráztatok — mondja — a Ma­rineland és a mese vár os Dis­neyland egyedülálló a vilá­gon. —S ami legjobban megle­pett a felvételeknél: a szerep­lő filmszínészek magatartása, viselkedése és beszédmodora annyira természetes, annyira minden mester kéltség nélkül való, mintha csak otthoni kör­ben, vagy az utcán mozogná­nak és hozzátartozóikkal, yagy megszokott jóbarátaik­kal beszélgetnének. Személyes élményei közül Californiában Bilicsi Tivadar kiemeli itteni kollégáival tör­tént találkozását, Beregi Osz-Bilicsi Tivadar kárral, aki nemrégen töltötte be 89-ik évét, de szellemi fris­sessége a régi, Kertész Gábor­ral, Békássy Istvánnal s nem utolsósorban, Erdődy Lilivel, lapunk munkatársával, kinek bátyja Erdődy Kálmán a bu­dapesti színművész gárda élenjáró tagja. Partnernője MEGHÍVÓ A LINDENI ELSŐ MAGYAR KEREKASZTAL TÁRSASÁG Február 20-án, szombaton este 8 órai kezdettel tartandó FARSANGI TÁNCMULATSÁGÁRA A saját helyiségünkben: 431 Maple Avenue, Linden, N. J. A "SZIVÁRVÁNY" ZENEKAR JÁTSZIK Belépőjegy ára (adóval együtt)........................$1.50 Minden magyar testvért szeretettel hívunk és várunk A RENDEZŐSÉG “NIGHT OF STARS” a new yorki társadalmi egyesületek rendezésében MÁRCIUS 6-ÁN, SZOMBATON ESTE 6 ÓRAI kezdettel a Hunter College hangversenytermében FELLÉPNEK: VADNAI LÁSZLÓ A VILÁGHÍRŰ filmíró-humorista BILINCSI TIVADAR SZÍNÉSZ-KOMIKUS, BUDAPEST KEDVENCE INCE SÁNDOR I A NÉPSZERŰ SZÍNHÁZI IRó ! ORDASSY CARLOTTA és NAGY RÓBERT A METROPOLITAN OPERA MŰVÉSZEI és sokan mások Jegyek kaphatók New Yorkban valamennyi ma­gyar üzletben és telefonon rendelhetők: ___ 581-0551 és TR 3-5556 számokon BUDAPESTRŐL IMPORTALT FINOM BORJU-BÖRBŐL KÉSZÜLT FÉRFI CIPŐK Anliloo férfi cipők különböző színekben. ÁLLANDÓ RAKTÁRA. Mauasszáru férfi és női cioök. KREPP TALPÚ GOJZERER CIPŐK — NAGY VÁLASZTÉK! GEORGE GROSS 431 East 86th Street New York 28. N. Y. ( A York és First Ave. között) Telefon TRafalgar 6-9250 MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyitvá­­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy vá­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT Mrs. Anpa K. Botz, tulajdonos pedig a Los Angelesben elő­adott “Szabin nők elrablásá­ban” Hlatky Edith volt. Bilicsi Tivadar elmondja, hogy lelkesen készül két cle­velandi előadására, melyen reméli, sikerül mindenki szá­mára élvezetes szórakozást nyújtani. — Műsoromat úgy igyekez­tem összeállítani, hogy abban időstől fiatalig mindenki meg­találja, amit kiván és elvár —- mondja munkatársunknak Bilicsi Tivadar. Műsorán szerepelni fog ré gi filmdalaitól kezdve leg­újabb slágerekig a magyar nó­táktól az orfeumig az “Apu, hogy megy be?” cimü dalon keresztül egy kis tréfáig igy fogja Bilicsi a dalok szár­nyain elrepíteni a közönséget a muzsika és kacaj világába. A múltra emlékezve Bili­csi elmondotta, hogy 40 éve tapossa ezen olykor tövises pálya útját, 35 filmjén kívül az operettől a komoly drámá­ig mindent játszott, számos hanglemeze van forgalomban s a világ minden táján ven­dég, szerepelt. — Pesten a Vígszínház tag­ja vagyok, igy kerültem kö­zel az amerikai drámairoda­lomhoz, mert többek között az “Esőcsináló” (Rainmaker)^ “Aki szelet vet”, “My Friend Harvey”, amerikai darabok vezető szerepeit játszottam. — Egyik legkedvesebb sze­repem pedig Dürenmatt, sváj­ci iró “Öreg hölgy látogatása” (Visit of the old lady”, de a komoly szerepek mellett szí­vesen teszek kirándulást az operett és sanzon világába is. Bilicsi Tivadar és felesége január 5-e óta tartózkodik az Egyesült Államokban, cleve­landi előadása után a kanadai Torontóban és Montreálban szerepel, majd pedig New Yorkban. Kanadában Hunya­di Sándor darabjának, a “Lo­­vagias ügy” főszerepét ját­­sza, melynek zenéjét Csanak Béla szerzetté. Hazafelé, már­cius közepén utbaejtik Lon­dont. Hunt Béla A Szent lózsef Magyar Görög Katolikus Egyház­­közsécr hirei Ft. HOMA JÓZSEF, Pastor, 30 High St., New Brunswick Tel.: KI 5-'68b A New Brunswick-i Első Magyar Ref. Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, leliipászlor Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset S.. New Brunswick. I.. J. TeL: KI 5-584 Aranyjubileumi vacsorával égj bekötött bált rundez a férj-feleség klub’ felruár 19- én, pénteken este fi 8 órai kezdettel a Roger Snittih Hotel báltermében. Jegyek c sak elő­vételben' kaphatók. Istentiszteleteinket a kö­vetkező sorrendűin tartjuk: Vasárnapi iskoia 9 órakor. Angolnyelvü istentisztelet 10 órakor. Magyar istentisztelet 11 órakor, Gyüiéseink idejp: Presbi­térium : második szerda. — Nőegylet: első szerda. — Women’s Guild: első és har­madik kedd. — Férfikor min­den péntek este. — Ifjúság: vasárnap este. — Angol ének­kar: kedd este. — Vegyes­kar: péntek este. — Gyer­mekkar: szombat d.e. 10-kor. Konfirmáció: szombat reggel 9 órakor. — Vasámaipi isko­lai tanítók: második hétfő. Szülők-tanitók egyesülete: első szerda. Nőegyletünk tésztát ké­szít minden hétfőn, kolbászt és fánkot minden harmadik csütörtökön. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Istentiszteletek vasárnapon­ként: d.e. 9:30-kor magyar, Nőegylet gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján, dél­után 2:30-kor. Presbitérium gyűlése min­den hónap 3-ik keddjén, este ?:30-kor. Fiatal Asszonyok Köre gyű­lése minden hónap 3-ik szer­dáján, este 7:30-kor. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités J.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! Felnőttek énekpróbái min­den szerdán este 7 órakor; — minden pénteken este 6:30- kor gyermekeknek; fiatalko­runké pénteken este 7:30-kor _ konfirmációk órái szerdán és pénteken este 6:15-Jkor. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28. N„ Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minder délelőtt 9—12 közítt nyitvfl (ran. Istentiszteletet ta i tunt minden vasárnap d. e. 10:30 órakor A PÁPA VISSZAKÜLDTE VATIKÁN VÁROS — V. Pál pápa visszaküldte Török­országnak egy olyan török z;ászlót, amelyet az 1571-es lepantoi csatában zsákmányol­tak Törökországtól. SZENTMISÉK: vasárnap reggel 8:30 és 10:30 órakor, létköznapokon reggel 8-kor. Parancsolt ünnepeken reggel 9 orakor és este 7-kor. Minden kedden este tés? át és leves-csigát készíte­nek az Oltáregylet asszonyai Gyóntatások szombaton dél­után 4—5-ig és este6:30-tól 7:30-ig, valamint minden nap a mise előtt. LAPZÁRTA a Magyar Hir nőknél minden héten vasár­nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik­keknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül­jenek a lapba. Mrs. Botz, la- Dunk irodavezetője és képvi selője személyesen, vagy te­lefon utján is rendelkezésre ill bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések (elvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér­jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg eledkezni arról, hogy köszö­netét mondjanak a segítsé­gükre sietőknék és részvéte­iét kifejezőknek, hogy telefo­nijának, vagy üzenjenek iro­dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett, i ISMÉT MEGNYÍLT AZ ATLÉTA KLUB K0NYHÄJÄ SASS ANTAL hozzáértő vezetésével NAPONTA FRISS VACSORA (Este 5:30-tól 1-ig) Pénteken speciális halvacsoréü Választékos amerikai és magyar ételek. Vasárnaponként déltoíl kezdve nyitva egész lap. HÉTFŐN ZÁR/A! Bejárat az oldalajtón! 198 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Ki az igazi hős? MOSZKVA — Hogy ki az igazi hős? Hát ki más, mint a kommunista! Arthur Miller, a világszer­te ismert, budapesti színpa­don is gyakran szereplő ame­rikai szindarabiró “Incident at Vichy” cimü darabját Moszkvában is előadták a na­pokban és a premieren jelen volt a szerző is a feleségével. Másnap Miller tolmács se­gítségével “olvasta” a Prav­dában a kritikát. Aztán igy szólt egy amerikai barátjá­hoz: “Nem élhetnek hazug­ságpropaganda nélkül.” Mert, ime, ez történt: A darab a nácik által megszállt Franciaországban játszik. A nácik összefogdostak egy cso­mó zsidót, viszik őket kihall­gatásra. Nem minden zsidót sikerült elfogniok: egyiknek egy osztrák arisztokrata oda­adta keresztény személyazo­nossági igazolványát és ez az ál-keresztény ép bőrrel került ki ebből a razziából. De az ön­zetlen, önfeláldozó osztrák életével fizetett ezért áz élet­mentő tettéért. Nos, mit olvastak az Ivá-Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkésze­­?vesület keleti körzete min­den vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közve­tít a newyorki WBNX rádió állomás 1380-as hullám­hosszán. A rádiós Istentiszteleti szolgálat fenntartására ado­mányokat kér és vár a lelké­szi körzet. Adományok átad­hatók a környék református és evangélikus lelkészi hiva­talaiban, vay a lelkészi kör­­(zet pénztárosának a címére küldendők: Rév. Gábor Csór dás, 229 East 82nd Street, Npw York 28. N.Y. MAGYAR UTAZÁSI IRODA! Magyarországra utazók figyelmébe[ Az érdeklődőket a mindenkor fennálló törvényes rendelkezések és szabályok figyelembe vétele mel­lett DÍJMENTESEN látjuk el felvilágosítással és a szükséges iratok beszerzésével. Jöjjön, vagy hivjan telefonon, mielőtt intézkedne! Ezenkívül a világ minden részére CSOPORTOS és egyéni utazásokat, szálloda lefoglalásokat, gép­kocsi kibérelését, szakszerűen intézzük. Minden gondtól megszabadítjuk, hogy útja egy elf ele jt­­hetetlen örök emlék maradjon! IKKA és TUZEX átutalásokat, valamint a WILLIAM PENN BIZTOSÍTÓ EGYE­SÜLET élest-, betegsegélyző- és nyugdij­­pótló kötvények kiírását intézzük. TRAVEL GUIDE 1085 Raritan Road Clark, New Jersey Telefon: 381-0260 ERDEI NÁNDOR vezetése alatt ^rara?jaiaaHiziHfaia,T MAGYARORSZÁGRA utazni szándékozók figyelmébe! A Biró Péter és Fiai Iroda ezúton is FELHÍVJA FIGYEL­MÉT mindazoknak, akiknek szándékában van a nyáron Ma­gyarországra utazni, hogy értesítést kaptunk, miszerint NAGY-NAGY VÁLTOZÁSOK TÖRTÉNTEK A VIZŰM BE­SZERZÉSÉRE VONATKOZÓLAG és ezért nagyon fontos az utazni szándékozók szempontjából az, hogy olyan ügy­nökséghez forduljanak ügyükkel, amelyek ehhez a dolog­hoz értenek és né holmi zug-ügynökökhöz! A Biró Iroda közel félévszázada foglalkozik utazási ügyekkel és előnyö­sen ismert utazási ügynökség, amelyhez teljes bizalommal fordulhat bárki! HA AZT AKARJA, HOGY IRATAI RENDBEN LE­GYENEK és kényelmesen, gond nélkül utazzon az óhazába, jegyeztesse elő nevét az alábbi csoportutak bármelyikére. 21 napos Exc. Ráta ...................................$468.40 KLM Jet-gépen — New York-Amsterdam Budapest-New York, oda-vissza INDULÁS Oda: JUNIUS 9 JULIUS'14 AUGUSZTUS 4 Vissza: JUNIUS 30 AUGUSZTUS 4 AUGUSZTUS 25 Az utasokat autóbusz viszi a Biró Iroda elől ki a repülőtérre és megérkezéskor onnan visszahozza. Olcsó utazást is kaphat nálunk Budapestre és vissza $340.60 SENKI SE KÍSÉRLETEZZEN MÁSHOL, ÍRJON NEKÜNK. AKIK EBBEN NAGY GYAKORLATTAL BÍRUNK!* bíró Péter és fiai UTAZÁSI IRODA (Peter Biro & Sons, Inc. — Bíró Péter. Prés.) 98 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK. N. J. Telefon: VI 6-1000 Nyitva naponta 9-5-ig, csüt. este 8-ig, szombaton déli 12-ig Swara/BIg VEIHIjUZIETBJEra'Hj C'HlEfZiáJ^JZlHigjElHHfSJHEiHJErE.'H.'Zi'EfEJEi: nők és a Natasák a Pravda sziriikritikájában ? Azt ol­vasták, hogy: “. . . de egy kommunista munkás odaadta a zsidónak személyazonossá­gi igazolványát és ezzel meg­mentette őt, de ő maga életé­vel fizetett ezért az életmen­tő tettéért.” Nem élhetnek hazugság­propaganda nélkül. Igazi hős még színdarabban is csak kommunista lehet. Gyászjelentés Mély fájdalommal jelentjük a szerető jó férj, édesapa, testvér, sógor, rokon és jóbarát, a Phoenix­­ville, Pa.-i születésű POLGÁR MIHÁLY hosszas betegeskedés után, 1965 január 27-én, a halotti szentségek magáhozvétele után New Bruns­­wickon, a St. Peter kórházban bekövetkezett gyá­szos elhunyták Drága halottunkat a Gowen temetkezési inté­zet kápolnájában ravataloztattuk fel s onnan kisér­tük őt utolsó földi útjára szombaton, január 30-án reggel, a Szent László r. k. templomban megtartott engesztelő szentmise áldozat után a St. Peter te­metőbe, ahol örök nyugalomra helyeztük. Az Ur magához szólította sokat szenvedett gyermekét... s mi sirva imádkozunk lelkének örök üdvéért! Az Örök Világosság Fényeskedjék neki! A GYÁSZOLÓ CSALÁD r r r ^ Gyászolják:bánaios özvegye Polgár Mihályné, szül. Gerencsér Magdolna; szerelő fiai: Mihály, Imre, Róbert és Lőrinc (Father Capisíran, O.F.M.); test­vérei: Teréz, férj. Bóka Lajosné és családja .New York), Polgár Tivadar és családja (Magyarorszá­gon), Margit, férj. Tóth Istvánné és családja (Ma­gyarországon), — úgyszintén sógorai, sógornői, ko­­masága és kiterjedi rokonsága úgy itt, mint az óha­zában és a család sok-sok jóbarátja és ismerőse. Köszönetnyilvánitás Ezúton is hálás köszönetét kívánunk mondani mindazok­nak, akik részvétnyilatkozatukkal felkerestek s vigasztaló sza­vaikkal bánatunkat enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Főt. Borsy Gy. Engelbert, OFM. r. k. plébános urnák, valamint a szertartásban segédkező Father Erdős Appolinár, OFM. és egy vendéglelkésznek, a felemelő szép szertartásért, úgyszin­tén a Gowen temetkezési intézetnek a minden tekintetben megelégidésünkre végzett és előzékeny szolgálataiért. Hálás köszönetét mondunk a ravatalnál, illetve a teme­tésen testütelileg résztvevő egyesületeknek, amelyeknek az elhunyt tagja volt: a Szent László Egyház Szent Név. Társulata, a Kolumbusz Lovagok, a William Penn Egyesület és a Magyar Amerikai Atléta Klub, mely utóbbinak tiszteletbeli tagja volt. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik vir­­rasztottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik szentmisét mondattak az elhunyt lelkeüdvéért, akik virágot küldtek a ravatalra, akik autójukat a temetéskor rendelkezés­re bocsátották és a koporsóvivőknek, névszerint: Gerencsér Imre, Gerencsér Vendel, Gerencsér László, Hoffman Jenő, Gombás Albert és Witkowski Albertnek, akik valamennyien az elhunytnak sógorai. Hálás köszönetét mondunk mindazoknak a jószomszédok­nak és barátoknak, akik gyászunkban bármi módon segítsé­günkre siettek, mellettünk állottak s ezzel is kifejezést adtak az elhunyt és irántunk érzett szeretetüknek. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, a mi drága halottunknak pedig adjon örök nyugodalmat a sírban, lelkének örök üdvösséget! ÖZV. POLGÁR MIHÁLYNÉ ÉS FIAI ÉS A GYÁSZOLÓ CSALÁD

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents